The Fifth Type of Non-Contact Force (Пятый тип бесконтактной силы)

Перевод
R
Завершён
314
4
переводчик
ChoKyu сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
244 страницы, 72 559 слов, 34 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
314 Нравится 184 Отзывы 114 В сборник

Неделя 3. День 21.

Настройки
Примечания:
Вэй Ин почти привык постоянно быть покрытым потом. Особенно на улице, в полдень, когда солнце палит нещадно, так как эта неестественная жара отказывалась покидать эти горы. Они играли в вышибалы на физ-ре. Здесь играли по другим правилам. Две команды по очереди атаковали и уклонялись. Мяч тоже был намного меньше и тяжелее. Неожиданно, Лань Чжань блистал в этой игре. Его точность была за гранью разумного. С таким броском он должен был играть в бейсбол. Он выглядел очень даже устрашающе, в его глазах мелькало что-то тёмное, когда он выбивал соперников, одного за другим, со снайперской точностью. На стороне Вэй Ина осталось всего два человека — он сам и девушка по имени Мянь Мянь. Он хорошо умел уклоняться от мяча. А она была просто хорошенькой. Мальчики из противоположной команды, казалось, щадили её из доброты. Некоторые специально подбрасывали мяч выше, давая ей время поймать его, или били в пол, чтобы только при отскоке мяч задел её ногу. Но это имело неприятные последствия, потому что означало, что теперь она стала мишенью Лань Чжаня. — Давай полегче, — крикнул Мэн Яо, когда Лань Чжань поднял мяч в руке. Лань Чжань запустил мяч, как будто намеревался получить страйк-аут. Быстрый мяч. С обратным вращением. Вэй Ин услышал свист чёртовой штуковины, когда та пролетала мимо. Он бы не удивился, если бы мяч воспламенился, так быстро он летел. Он попал Мянь Мянь чуть выше колена. Последовавший за этим оглушительный звук удара заставил одну из девочек вскрикнуть. Мянь Мянь упала, сморщившись, но не издала ни единого звука. — Ты сдурел? — Цзинь Цзысюань рявкнул на Лань Чжаня и шагнул через линию к Мянь Мянь. Мэн Яо оттащил его назад. — Время ещё не вышло, — сказал он. — Есть еще один игрок. Лань Чжань подобрал последний мяч, посмотрел на Вэй Ина, потом посмотрел на часы. Вэй Ин послал ему насмешливую улыбку и подмигнул для большего эффекта. Пот застилал глаза. — Еще пять секунд, — крикнул кто-то. Лань Чжань кинул мяч высоко. Вэй Ин поймал его тремя пальцами. Цзинь Цзысюань развернулся, чтобы закричать на Лань Чжаня.  — Ты шутишь, что ли?! Прозвенел таймер, и они поменялись местами. Вэй Ин помог Мянь Мянь подняться с пола и довел до боковой линии. — Я отомщу за тебя, — заявил он достаточно громко, чтобы его услышала вся площадка. Мянь Мянь показала ему два больших пальца. Он выбил Лань Чжаня с третьей попытки и был награждён таким злым взглядом, что был почти впечатлен. Он не думал, что Лань Чжань способен сделать такое лицо. Когда мячи в последний раз перешли на другую сторону, Вэй Ин снова оказался единственным «выжившим». Он танцевал по площадке, перепрыгивая с ноги на ногу, и дразнился. — Ванцзи! Ванцзи! Сюда! Кто научил тебя бросать? Твой дядя? Даже близко не было! Ты ван цзи как целиться? Следующий мяч полетел низко. Вэй Ин подскочил. Затем из ниоткуда материализовался второй и практически сломал его бедро пополам. — Вау! — Мэн Яо сказал со стороны. Не Хуайсан фактически вскочил, аплодируя. — Так быстро! Вэй Ин неловко приземлился и почувствовал острую боль в лодыжке. Учитель дал свисток. — Игра окончена. Все постройтесь и возвращайтесь обратно! — Ай, ай! — Вэй Ин попрыгал на здоровой ноге кругами, прежде чем упасть. Лань Чжань задержался и спросил. — Что случилось? Вэй Ин подавил гримасу и обмахнул лицо рукой.  — Воды. Кто-нибудь, дайте воды. Лань Чжань потянулся к скамье, но Мянь Мянь была ближе.  — Болит? — спросила она, передавая бутылку. Это была ее собственная бутылка.  — Я в порядке, — Вэй Ин улыбнулся ей очень мило. — А ты? — Я в порядке, — сказала Мянь Мянь, но шла, слегка прихрамывая. Вэй Ин проверил свою лодыжку. Он вполне мог наступать на ногу, пока двигался медленно. Он согнул колени и наклонился перед ней. — Запрыгивай. Мянь Мянь замотала головой, но Вэй Ин поднял руку, чтобы заставить ее остановиться. — Да ладно, не выставляй меня дураком. Люди пялятся. Просто залазь. Он пронес её полпути к их классу, прежде чем начал сожалеть об этом. Его лодыжка горела, и боль вернулась. Он глубоко вдохнул через нос и стиснул зубы. Было слишком поздно поворачивать назад. Цзинь Цзысюань продолжал украдкой посматривать в их сторону, выглядя раздраженным. Этого было достаточно, чтобы потерпеть боль. Лань Чжань пронесся мимо и покосился таким взглядом, который мог соперничать со взглядом Цзинь Цзысюаня. Вэй Ин подумал, что этот взгляд предназначался ему, пока не услышал ледяной голос: — У тебя нет ног? Руки Мянь Мянь тут же ослабили хватку на плечах Вэй Ина. — Забудь о нём, — сказал ей Вэй Ин. — Я не знаю, что с ним не так сегодня. Обычно он не такой.  — Э-э, — Не Хуайсан подошел сзади и, позабавленный, посмотрел на него. — Он именно такой. Вэй Ин почувствовал, как кивает Мянь Мянь. — Лань Чжань всегда такой. Ничего, можешь опустить меня тут. Я пойду. Вэй Ин не нуждался в том, чтобы она просила дважды. Он присел на корточки и сделал вид, что завязывает шнурки, пока большая часть класса не прошла мимо него на лестницу, прежде чем он начал свой медленный мучительный подъём. Лань Чжань оглянулся на него, когда тот сел. Лань Чжань никогда не оглядывался. Вэй Ин сбежал с последнего урока пораньше и отсиживался в уборной наверху, пока Лань Чжань не перестал ждать его у ворот и не пошел домой один. Пока он прятался, он обливал лодыжку холодной водой, и к тому времени, когда он доковылял до квартиры, ему стало намного лучше. Но в ту минуту, когда он вошел в дверь, он пожалел, что не остался в школе. В квартире было душно. В духовке было бы прохладнее. После обеда Вэй Ин ворвался в дверь Лань Чжаня, волоча с собой свой матрас. Он уронил его на пол посередине комнаты, плюхнулся сверху, головой в опасной близости от ножек стула Лань Чжаня, и позволил прохладному воздуху окутать его тело. Лань Чжань осторожно встал из-за стола и посмотрел на Вэй Ина непроницаемым взглядом.  — Что ты делаешь? Вэй Ин закрыл глаза и проигнорировал его. Лань Чжань долго стоял, прежде чем добавить: — Ты не можешь тут спать.  — Посмотрим, — ответил Вэй Ин. Лань Чжань, должно быть, решил, что спорить с ним бесполезно, и ушёл изливать свои жалобы в другом месте. Вэй Ин навострил уши и сумел расслышать последнюю часть тихого ответа Лань Сичэня. — …на самом деле слишком жарко. Вэй Ин закрыл лицо рукой и спрятал улыбку в сгибе локтя. Когда Лань Чжань вернулся в комнату, от него пахло шампунем и зубной пастой. Вэй Ин услышал, как он остановился в дверях, словно пытаясь обойти мальчика на полу. В конце концов, он сказал: — Ты не собираешься принимать душ? Вэй Ин притворно захрапел. Лань Чжань тихо и неодобрительно вздохнул, а затем лег на свою кровать. Он оставил лампу включённой. Разве уже не девять? Обычно он очень тщательно соблюдал режим сна. Вэй Ин приоткрыл один глаз, чтобы украдкой взглянуть. Лань Чжань сидел, оперевшись на подушку, и держал книгу в руках. Его глаза были прикованы к страницам, но не двигались. — Ты должен хотя бы почистить зубы, — серьезно сказал он. Уловка Вэй Ина сработала. Он также не собирался позволять Лань Чжаню продолжать в том же духе. — Ты делаешь вид, что читаешь? Лань Чжань бросил взгляд, его лицо было пустым. — Завтра ты вернёшься в свою комнату.  — Если не будет жарко.  — Утром будет дождь.  — Может быть всё равно жарко, — надулся Вэй Ин. — У меня даже нет окна. — Ты возвращаешься завтра, — твёрдо сказал Лань Чжань.  — Ты должен быть добрее ко мне сегодня. — Вэй Ин поднял раненую лодыжку на кровать. — Посмотри, что ты сделал. Лань Чжань бросил книгу, нехарактерно небрежно. Он мягко провел двумя пальцами по голени Вэй Ина, серьёзно нахмурившись. — Нет, ты сам виноват. Я видел, как ты приземлился на ногу. — Тогда почему ты ничего не сказал? Лань Чжань не ответил. Он открыл ящик своего стола и достал мазь с таким сильным запахом, что у Вэй Ина защипало в носу и заслезились глаза. Затем он поднял ногу Вэй Ина и повращал её из стороны в сторону так осторожно, что можно было подумать, что Вэй Ин сделан из стекла. Хотя, взглянув на свою лодыжку впервые с тех пор, как он вернулся домой, Вэй Ин заметил, что она очень сильно опухла.  — Ой, ой, подожди! — Вэй Ин вскарабкался на изножье кровати Лань Чжаня и положил ногу на колени другого мальчика. Он почти ожидал, что Лань Чжань замрёт, ​​как тот соседский кот с висячими ушами, а затем спихнёт его обратно на пол. Но Лань Чжань безропотно наклонился над его лодыжкой и бережно намазал мазь, а затем замотал бинтом. — Зачем тебе всё это в твоём столе? — спросил Вэй Ин. Лань Чжань оттолкнул его ногу чуть менее нежно, чем раньше. — Вернись в свою постель. Вэй Ин провел кончиками пальцев по повязке. — Горит. Реально жжёт. — Это бальзам действует, — сказал Лань Чжань. — Теперь возвращайся. Вэй Ин посмотрел на него, а затем задрал штанину шорт так высоко, как только мог, обнажая бедро. — Здесь ты меня тоже ударил. На самом деле он сделал это только для того, чтобы заставить Лань Чжаня покраснеть, но Лань Чжань не отвел взгляд и не фыркнул. Вместо этого его глаза остановились на обнаженной коже, и эти янтарные радужки дрожали совершенно новым образом. Вэй Ин проследил за его взглядом и обнаружил уродливый фиолетовый синяк в том месте, куда попал мяч. Он немного вздрогнул от неожиданности. Он не знал о его существовании. Он почти не чувствовал его из-за боли в лодыжке. Он наклонил голову и ошеломленно уставился на него, прежде чем снова взглянуть на Лань Чжаня. Выражение лица Лань Чжаня было — по-другому не скажешь — восхитительным. Это была прекрасная смесь смятения, шока и вины. Вэй Ин хотел сделать снимок и положить его под подушку. Он попытался подавить улыбку, которая медленно расползалась по его лицу, но это было почти невозможно. Он подумал, что испортил момент, когда Лань Чжань увидел, как он сияет от уха до уха. Но выражение лица Лань Чжаня стало ещё лучше. Это было чистое неподдельное страдание. Вэй Ин внезапно почувствовал себя очень некомфортно в нижней части тела. Он резко вдохнул. О, ой. Почему это продолжает происходить с ним? Он поправил шорты и быстро вернулся в свою постель, чтобы скрыть растущую эрекцию. — Подожди… — Лань Чжань начал протягивать руку. — Спокойной ночи, — сказал Вэй Ин. Он почти выкрикнул это. Он перевернулся на живот и позволил своему горящему лицу уткнуться в подушку. Хорошо, что лампа ещё горела. Если бы в комнате было темно, он был уверен, что его щеки осветили бы всё вокруг ало-красным светом. Лань Чжань, должно быть, не видел унизительной выпуклости, потому что сказал: — Ты можешь остаться здесь завтра, если будет все ещё жарко. Вэй Ин издал громоподобный храп в ответ.
314 Нравится 184 Отзывы 114 В сборник
Отзывы (2)