Прости и Прощай

Перевод
PG-13
Завершён
334
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
121 страница, 44 697 слов, 45 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
334 Нравится 287 Отзывы 93 В сборник

Глава 8.

Настройки
Эрик приготовил прекраснейший обед, я сидела за столом, оперев подбородок на руку. Я понимала, что должна была чувствовать себя раздраженно и обозленно, ведь меня против воли держат в подвале, но я напротив ощущала спокойствие, даже некоторое удовольствие. Никаких официальных обедов, манер, подобных обществу виконта, все так просто и незамысловато...Я тешила себя лишь мыслью о том, что это ненадолго, и я сама себя настроила на это фальшивое спокойствие, я ведь обещала попробовать Эрику вести себя с ним как с человеком. - Где ты берешь воду?- небрежно поинтересовалась я, не поднимая головы,- не говори, что из озера.. - Конечно, нет,- усмехнулся Ангел, усердно расставляя тарелки,- через подвал проходит водопровод, который тянется до Оперы. - Никто бы не стал оборудовать его еще и для подвалов,- недоверчиво сказал я, водя пальцем по белоснежной скатерти. - Ну, я в этом немного поучаствовал,- признался Ангел. Я положила подбородок на стол, ожидая, когда Эрик подаст наконец обед, и лениво наблюдала за ним. Интересно, сколько ему лет? Он, кажется старше меня. А какой он умный... Очень умный. Талантливый композитор и прекрасный учитель, какое сокровище для мира таится в Подземельях Оперы... Мысли развеял Ангел, который вернулся с тарелкой супа, который очень аппетитно пах, куском мягкого хлеба и чашкой кофе с молоком. Но на этот раз я заметила, что он и себе принес обед. Почему? Он никогда раньше не ел при мне. Может, он начинает больше доверять мне? Или бедняга просто очень голоден. Я взяла ложку и попробовала суп. Боже, какой вкусный! За всю свою жизнь в Опере в буфете подавали только пресный водянистый суп, больше походивший на похлебку. Я с большим аппетитом уплетала ложку за ложкой, пока тарелка не опустела. Какой же все-таки Эрик гениальный, даже в области кулинарии он превзошел всех! И, по сравнению с ним, я чувствовала себя бездарным ничтожеством. Все, что я могла- это петь и танцевать, и то все это ни в какое сравнение не идет с Ангелом. Вот с Раулем я никогда не чувствовала себя так неловко. Он не был таким великим гением, как Эрик, он был нормальным. Мне нечего было стыдиться, он не во многом превзошел меня, и я чувствовала себя с ним на равных. Но так или иначе, Рауль был далеко. Он наверняка сейчас ищет меня, хотя шансов, что он забредет в подземелья равны нулю. И он бесспорно будет подозревать Призрака... Все сейчас так неправильно... Я люблю Рауля, он любит меня, а при одном виде Эрика меня должна бить дрожь и паника. Так почему я так спокойна и любезна? Да, конечно, это лишь договоренность на эти два дня, но почему мне самой хочется, чтобы он почувствовал себя менее одиноким и брошенным? Какое мне дело? - Ты какая-то притихшая, Кристин,- Эрик внимательно смотрел на меня,- что-то случилось? - Нет,- быстро ответила я, допивая кофе,- спасибо, очень вкусный обед. Но Эрика было не обмануть, его проницательный взгляд словно читал меня, как раскрытую книгу: - Он несомненно будет тебя искать,- с некой досадой сказал Ангел,- но не найдет. Ты обещала мне два дня. - Я держу свое обещание,- я пожала плечами,- и я... совсем не думаю о Рауле. Эрик недоверчиво покачал головой и поджал губы. Да, лгать я не умела, но мне на самом деле не хотелось портить атмосферу тем, чтобы причинять боль Ангелу. - Ну, чем займемся?- я откинулась на спинку кресла,- что ты тут обычно делаешь целыми днями? - Играю на пианино, пишу музыку, ну или наблюдаю за репетициями,- ответил Эрик,- правда, сейчас там наблюдать не за кем. Единственная, кто когда-либо привлекал мое внимание на репетициях сидит сейчас напротив меня. Я даже загордилась собой, но не стала это показывать. - Давай порепетируем?- взмолилась я, так хотелось показать ему, на что я способна, хотелось, чтобы он похвалил...- у меня не болит голова, честно! Я... Я скучаю по нашим урокам!- последнее вырвалось у меня невольно и я зарделась. Эрик несмело улыбнулся: - Приятно слышать... Ну... Иди пока к пианино, а я скоро подойду, только посуду уберу. Я кивнула и пошла к камину, что было около пианино. Огонь почти догорал, и я подбросила пару поленьев, затем обхватила себя руками и уставилась на пламя, обдумывая ситуацию. Я люблю Рауля. Почему? Он добрый, красивый , ценит меня, заставил перестать чувствовать себя дурнушкой в светском обществе... И Эрик. Несчастный Эрик, страдающий в одиночестве. Бедный Ангел, сложивший крылья. Эрик, которого я уже не так сильно боялась. Он держит меня здесь, вдали от жениха, так почему я не испытываю ненависти к нему? Лишь сострадание. Он принимает так близко к сердцу то, что для обычного человека само собой: улыбки, прикосновения, взгляды... Я закрыла глаза и снова задалась вопросом: как бы он отреагировал на поцелуй? Ангел был таким импульсивным и эмоциональным, в отличие от Рауля. Рауль был нежен и чувственен, он знал границы дозволенного и не перегибал палку, но как бы вел себя Эрик? Чёрт, нужно перестать об этом думать. - Кристин? Я резко обернулась и широко распахнув глаза уставилась на Эрика, который стоял передо мной. Он слегка наклонил голову пытаясь понять, почему я так залилась краской. Я отвернулась и сжала кулаки, ругая себя за недавние мысли. - Что с тобой? Всё в порядке?- обеспокоенно спросил Ангел. - Нет... Ой,да... Прошу, Эрик, не спрашивай...- я взглянула на него через плечо и заметила на его лице печаль. Ангел сел в кресло, подавшись вперед и задумчиво смотрел на огонь: - Ты обещала попробовать,- пробормотал он,- я так стараюсь... - Нет, Эрик, ты неправильно понял...- я опустилась на колени у его кресла, чтобы взглянуть ему в лицо,- прошу, поверь мне, я просто так запуталась.. Но я не думала о Рауле, клянусь. Ангел смотрел на меня с таким удивлением, что мне захотелось улыбнуться. Я буквально сидела у его ног. Эрик протянул руку, словно хотел удостовериться, что это не сон и я не исчезну, но передумал и опустил ее. - Ты думала о том, чтобы поскорее вернуться,- немного осуждающе сказал Ангел,- и не отрицай. - Но я отрицаю,- без тени вранья сказала я,- Пожалуйста, Эрик, не сердись. Ты просил меня заглянуть тебе в душу, чтобы познать тебя настоящего. И я стараюсь, честное слово... Но ты должен понять, что... - Что?- спросил Ангел. В его голосе не было гнева, наоборот, он казался мягким. Эрик дотронулся до моей щеки, убирая ресничку. Я не почувствовала ни страха, ни отвращения, ни-че-го. А ведь должна была... - Я запуталась,- вздохнула я. - Ничего,- Эрик убрал руку,- я и не надеюсь ни на что. Я сжала кулаки и опустила глаза. Он ни на что не надеется. Он так разочаровался в себе, что гасит надежды. - Давай,- Ангел натянуто улыбнулся и поднялся на ноги,- можно прорепетировать, если ты не передумала и у тебя не разболелась голова. - Нисколько,- я приободрилась и последовала за ним к пианино.
334 Нравится 287 Отзывы 93 В сборник
Отзывы (4)