Прости и Прощай

Перевод
PG-13
Завершён
334
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
121 страница, 44 697 слов, 45 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
334 Нравится 287 Отзывы 93 В сборник

Глава 31.

Настройки
Глава 31. - Так значит вы упали и ударились головой? И вас ничего не напугало?- спросил Фермин, нахмурившись. - Нет, мсье,- в который раз повторила я. Они пытали меня уже почти двадцать минут своими расспросами, и я начинала выходить из себя,- меня ничего не напугало, я просто потеряла равновесие и упала, запнувшись о корень дерева. Директора переглянулись, и Андре смущенно замялся: - Виконт сказал нам, что... Ну... Я почувствовала, как внутри все натянулось и, выпрямив спину и гордо подняв голову, я яростно обвела взглядом собеседников: - Мсье,- стараясь держаться вежливой начала я,- моя личная жизнь не ваше дело. - Конечно нет!- Андре поднял руки показывая, что не хотел ничего плохого,- Простите, мисс... - Но ваша личная жизнь пересекается с жизнью Оперного Театра,- Фермин, казалось, был жестче коллеги,- А здесь заправляем мы. Виконт сказал нам, что вас запугал Призрак Оперы, и вы не в себе, мисс Дае. - Я то как раз таки в себе,- мой голос звучал немного грубо, не тот тон, каким разговаривают с начальством, но я не собиралась молчать, когда так откровенно копались в моей жизни,- Мне никто не угрожал и не запугивал. И я не хочу обсуждать это с вами. - Виконт заботится о вас,- мягко сказал Андре,- вы же расторгли помолвку? Я молча кивнула, тогда он продолжил: - Мадемуазель, мы знаем, что вы боитесь сказать нам об угрозах Призрака, но уверяю вас, скажите, мы обязательно вам поможем, только нам нужно всё знать... - Мне не нужна ваша помощь,- холодно отозвалась я, стиснув зубы,- МНЕ НИКТО НЕ УГРОЖАЕТ. Они не поверили. Да кому они поверят больше: мне или виконту? Ответ очевиден. Я бросила взгляд на часы и нахмурилась. Время обеда почти истекло, и я умру с голода, если сейчас чего нибудь не съем, впереди еще пол дня изнурительных репетиций... - Мсье Андре, вы сказали, что не задержите меня более, чем на двадцать минут,- сухо напомнила я,- скоро у меня начнется репетиция... - Если хотите, можете знать, что мы думаем по этому поводу,- Фермин даже не слушал меня,- Виконт-влиятелен, красив и молод, я бы не советовал шутить с таким человеком. Вы еще юная, и не смыслите в таких вещах... - Фермин,- в голосе Андре звучал упрек,- полегче, пожалуйста. Кристин, подумай, прежде чем окончательно бросить виконта, от твоего решения зависит состояние театра... Я задохнулась. Состояние театра? А мое состояние никого не волнует? Им лишь бы из всего выжать выгоду, а чувства других им что воздух сквозь пальцы. - Я могу идти?- поднявшись на ноги осведомилась я. - Да-да,- кивнул Андре и я поспешила покинуть душный кабинет. Я торопливо шла по коридору, всё обдумывая. Мысли кружились в голове... Все за то, чтобы я осталась с Раулем, кто из за собственной выгоды, кто думает, что так будет лучше для меня. Но почему меня то никто не спрашивает, как мне будет лучше?! Почему все всё решают за меня?! Я тряслась от гнева, когда вдруг услышала знакомый голос, голос, который хотела слышать меньше всего. - Кристин? Резко обернувшись, я увидела виконта. - Как ты посмел?!- прорычала я,- я здесь работаю! Ты хочешь угробить мою карьеру?! Он огляделся по сторонам и, убедившись что никого нет, толкнул дверь пустой комнаты и затащил меня туда. Я пихалась и пиналась, но он быстро запер комнату и взглянул на меня. - Кристин, я беспокоюсь о тебе. Ты ведешь себя странно с тех пор, как вернулась. И я знаю, что к этому причастен призрак. И, конечно, я сказал об этом директорам, они имеют право знать, что происходит в их театре. - Рауль!-я вцепилась руками в диванную подушку,- ты понимаешь, что они готовы на все, чтобы ты содержал их театр? Не будет тебя и они вышвырнут меня отсюда, или так и оставят танцовщицей! Виконт грустно опустил глаза. Он мало понимал в обычной жизни простых людей, и почти не смыслил в том, что парой неосторожно брошенных слов может погубить чью-то жизнь. Но незнание законов не освобождает от ответственности. Моя карьера была на волоске, но я не собиралась продавать свою любовь , пусть даже такой ценой. - Рауль,- немного терпеливее сказала я,- Призрак тут не при чем, пойми, я сама приняла такое решение, я правда не могу выйти за тебя... - Я не верю тебе,- покачал головой Рауль и я в негодовании всплеснула руками. Ну сколько можно? Даже самый глупый человек бы уже понял, что все кончено!- он что-то с тобой сделал. - О, боже, что сделал?- я закатила глаза,- Рауль, хватит уже... Я слышала в его словах ревность и досаду. Раньше он думал, что я всецело принадлежу ему, что у него просто не может быть соперников, а сейчас его уверенность поугасла, хоть он и не может принять, что я оставила его по доброй воле. - Я уже взрослая, чтобы самой принимать решения,- ледяным тоном сказала я. Виконт поднял на меня глаза и взглянул так, словно видит в первый раз,- Я повзрослела, а ты не можешь этого понять. - Кристин,- прошептал он,- прости, прости,я не.... - Хватит, Рауль. Ты должен принять это. Я не люблю тебя. И ты должен постараться разлюбить. - Но Кристин, только ты в моем сердце, я не смогу тебя разлюбить!- я с грустью поняла, что доказывать ему что-то бесполезно. Что о стену горох, он так ничего и не понял,- и ты меня любишь,несмотря на свои слова. - Нет,- я покачала головой и вздохнула,- Рауль, мы могли бы остаться друзьями, но если ты будешь продолжать в том же духе, то, боюсь, между нами не останется даже дружеских отношений. Остановись. Я развернулась и вышла из комнаты, громко хлопнув дверью. Время обеда истекло, поэтому я сразу пошла в сторону сцены, проклиная всё на своем пути. Единственным светом была грядущая встреча с Ангелом, и тогда все проблемы будут позади, будет только он и я...
334 Нравится 287 Отзывы 93 В сборник
Отзывы (6)