Прости и Прощай

Перевод
PG-13
Завершён
334
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
121 страница, 44 697 слов, 45 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
334 Нравится 287 Отзывы 93 В сборник

Глава 30.

Настройки
Глава 30. - Еще раз, пожалуйста,- мсье Рейе нахмурился и снова заиграл. Я же устало вздохнула и откинулась на спинку стула. Репетиция шла уже несколько часов, а Пианджи все никак не мог попасть в такт. Пока он не закончит со своей арией-я не смогу начать репетировать, а это, казалось, затянется надолго. Я задавалась вопросом, почему Эрик позволил Пианджи быть Дон Жуаном. Насколько я помню, главный герой должен был быть сердцеедом, а наш Убальдо последний, кого можно было представить в этой роли. Грузный, тучный и напыщенный, словно индюк. Да еще и капризный, как кисейная барышня. Наконец мсье Рейе протяжно выдохнул и попросил меня исполнить свой выход. Я делала всё так, как учил Ангел и со мной проблем у Рейе не возникло. Потом снова настала очередь Пианджи, и он опять ошибся, на этот раз не в такте, а в актерском мастерстве. Он настолько переигрывал, что было похоже, что он клоун. - Нет, нет, нет!- закричал мсье Рейе, ударив кулаком по крышке пианино,- неправильно! Возьмите себя в руки! - Я стараюсь,- простонал мужчина, тяжело дыша,- но я не могу представить себя на месте этого Дон Жуана! Да и музыка, она необычайно тяжелая! - Мисс Дае удается исполнять её без оплошностей!- кипел Рейе. - Я не знаю, как она так легко это делает, но у меня так не получается!- ныл Пианджи,- давайте еще раз. Рейе закрыл глаза, стараясь успокоится, и кивнул: - Ладно, еще раз... Теперь дуэтом. И Убальдо снова запел. Я вертела в руках восковое яблоко, думая обо всем этом, о том, как мне не хотелось исполнять роль Аминты, не хотелось быть приманкой в руках виконта. Ведь именно на этой премьере Рауль хотел его поймать, он знал, что Ангел не пропустит моего триумфа. Вооруженные полицейские будут повсюду, готовые в любой момент начать операцию, которая заключалась в убийстве Эрика. Убийстве моего Ангела. Из мыслей меня вырвал грозный крик Рейе: - Сосредоточьтесь на словах, Убальдо!!! Вы должны исполнить арию идеально!!!- он раздраженно тер переносицу,- ладно , можете идти на обед, кажется эта репетиция затянется надолго... Не забудьте, после обеда у вас репетиция с мадам Жири. - Что? Но у меня сегодня нет танцевальных репетиций, я должна весь день заниматься вокалом! - Кристин, у вас потрясающий вокал, вы блистательно отточили свою часть дуэта. Я покорно кивнула и мы с Пианджи направились по коридору в сторону столовой. - Как у тебя так просто получается исполнять такую сложную арию?- недоумевал Пианджи по дороге. - Не знаю,- я пожала плечами. - Ах, ну да,- он, казалось, не слушал меня,- опера была написана для тебя, как у тебя может что-то не получаться? Я покраснела. Вся Опера гудела об этом, но никто не решался сказать мне это в глаза. Что только не говорили за спиной, от самого безобидного, до самого порочного, от чего я готова была провалиться сквозь землю. В основном такие слухи распускала Карлотта, говоря, что я заслужила милость Призрака... кхм... не самым скромным образом.. Это было в некотором роде смешно, учитывая то, что Эрика лихорадит от банального прикосновения. - Увидимся вечером,- вздохнул Убальдо, не дождавшись ответа, и свернул в другой коридор. - Увидимся вечером,- немного грустно повторила я и улыбнулась. Вечером у меня другие планы. Сердце снова наполнило тепло и я, улыбнувшись, поспешила на обед. - Мадемуазель Дае? Мадемуазель, подождите! Я обернулась и увидела мсье Андре, который приближался ко мне. - Доброе утро, сеньор. Вы что-то хотели? - Да-да,- задыхаясь от быстрой ходьбы закивал директор,- Вы не могли бы заглянуть к нам с Фермином в кабинет, чтобы уточнить некоторые детали? Вы отсутствовали два дня, и мы безумно рады, что с вами ничего не приключилось, но... Но виконт думает... Виконт... считает, что с вами что-то не так... Я сжала кулаки. Рауль... Ну чего ему нужно? Он пошел к директорам и всё выложил им... - Вы должны понять, мисс, мы обеспокоены. Призрак... Я кивнула, закусив губу. Меньше всего мне хотелось отвечать на все вопросы, которыми они меня закидают, не в такой прекрасный день. - Мадемуазель?- Андре коснулся моего плеча, выводя из мыслей. - Сейчас я собираюсь на обед. Но позже, если вы хотите, я загляну. - Это не займет много времени,- убедил меня директор,- вы успеете поесть. Идём. Андре жестом приказал мне следовать за ним и мне ничего не оставалось, как покорно плестись следом. Меня мучала мысль, о чем они меня будут спрашивать. Но еще больше я задавалась вопросом, что я буду им отвечать...
334 Нравится 287 Отзывы 93 В сборник
Отзывы (2)