Прости и Прощай

Перевод
PG-13
Завершён
334
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
121 страница, 44 697 слов, 45 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
334 Нравится 287 Отзывы 93 В сборник

Глава 34.

Настройки
Глава 34. - Еще немного осталось,- улыбнулась Мег, видя моё волнение. Часы пробили половину двенадцатого. Мег зевнула, расправляя постель, все девушки уже мирно спали. - Я так волнуюсь,- призналась я, сердце бешено стучало,- Я люблю его, а он не верит... Интересно, надеется ли он, что я приду? - Кристин, его можно понять, он никогда не знал любви... - Знаю,- кивнула я,- он не верит, что его вообще кто-то может полюбить. Я обхватила себя руками и закрыла глаза. Как отреагирует Ангел, когда увидит меня? Когда поймет, что мои слова не были брошены на ветер и я действительно выбрала его? Без двадцати полночь.. - Пора,- судорожно вздохнула я, поднимаясь на ноги,- не думаю, что вернусь сегодня ночью, если меня хватятся с утра скажи, что я пошла прогуляться. - А если спросит мама? Я замешкалась. Да, мадам Жири приняла мой выбор, но она не одобрит, если я проведу ночь дома у мужчины. Что, если наша страсть заведет нас дальше положенного? Что, если дни тоски друг по другу выльются в... Я залилась краской и была рада, что в комнате стоял полумрак. - Мне все равно,- вдруг ответила я,- мне все равно, что она скажет... Мег усмехнулась: - Иди Кристин, тебе пора. Удачи. - Спасибо,- пробормотала я, накинула на плечи шаль и выскочила за дверь. В коридоре была кромешная тьма, но за десять лет в Опере я успела выучить куда нужно наступать, чтобы не скрипели старые половицы. Проходя мимо комнаты мадам Жири я затаила дыхание. Но мне повезло, за весь путь до крыши мне никто не попался на пути, я успешно достигла шаткой лестницы, ведущей на крышу, а затем, с силой толкнув дверь я оказалась там. Холодный ветер пробирал до костей, ночь была на удивление звездной, и бледный лунный свет искрился на снегу. Я подошла к тому месту, где недавно была так счастлива с Раулем, где из моих рук выпала алая роза, перевязанная черной лентой... Я подошла к перилам и оперлась на них, взглянув вниз, где ярко горели фонари, где изредка проходили случайные прохожие... Затем, подняв голову, я начала изучать звезды, полную луну... Что же будет дальше? Я терялась в догадках. Самое главное, что мы будем вместе. Я отошла от края и поежилась, шквальный ветер был просто ледяным. Посильнее закутавшись в шаль я начала дышать на застывшие руки. Колокола церкви, стоявшей на другом берегу реки, пробили полночь, смутные мысли стали закрадываться в мою голову. Он не может не прийти, он обещал... Сейчас он появится тут, как всегда беззвучно, и начнет меня ругать, что я так легко оделась. Вдруг я услышала, как кто-то тихо позвал меня по имени. Кто-то... Обернувшись я увидела Эрика, он стоял в тени и лишь белая рубашка и маска выделялась из темноты. Мы молча смотрели друг на друга, и никто из нас не смел двинуться с места. Я забыла как дышать, не сводя глаз с родного и горячо любимого Ангела. Наконец Эрик в несколько больших шагов оказался около меня и взяв мою холодную руку в свою прошептал: - Ты замерзла...- пробормотал он,- почему ты не надела пальто? Я опустила глаза, в душе разлилось приятное тепло. Он заботился обо мне... В следующее мгновение он накинул на меня свой плащ. От него так знакомо и вкусно пахло одеколоном. - Привет, Эрик...- прошептала я. - Привет,- и он улыбнулся такой милой и искренней улыбкой, что я прослезилась. Господи, как же мне не хватало его всё это время...- ты вернулась... Ты выбрала меня... - Я ведь сказала, что вернусь,- я подняла глаза. Ангел стоял так близко, что я могла протянуть руку и коснуться его. - Я не верил,- признался Эрик, покачав головой,- я до последнего не верил, стараясь смириться с одиночеством.. - Я здесь,- я провела холодной ладонью по его щеке,- меня никто не заставлял приходить, но тем не менее я тут. Потому что я люблю тебя... Мой голос терялся в порывах ветра, но Ангел понимал мои слова. Он крепко стиснул мою руку: - Кристин... Кристин,я не могу поверить... Это не может быть реальностью... - О, Эрик,- улыбнулась я,- всё реально. Ты же чувствуешь, как я прикасаюсь к тебе? - Да,- кивнул он, и на его лице тут же появилось выражение осуждения,- а еще я чувствую, как ты замерзла. Идем скорее внутрь, ты можешь простудиться. Это было так трогательно, его забота, беспокойство... Он посильнее сжал руку на моей ладони и, открыв дверь в Оперу, пропустил вперед. Мы, наконец, оказались в тепле. --------------------- А вот и наш долгожданный Эрик :3
334 Нравится 287 Отзывы 93 В сборник
Отзывы (7)