ID работы: 11762439

The Way to a Man's Heart is Through Chlamydia

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
269
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
299 страниц, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
269 Нравится 81 Отзывы 111 В сборник Скачать

Глава 10

Настройки текста
ПОЛУЧЕНО – 13/06/14 – 20:29 — Потребовалось две стирки, чтобы вывести сперму.        ПОЛУЧЕНО – 13/06/14 – 20:30 — Возможно, мне придётся перейти на более агрессивный стиральный порошок.        ОТПРАВЛЕНО – 13/06/14 – 21:43 — Не, просто купи флакон «OxiClean» и добавь немного к своим «проблемным» стиркам. Эта штука просто офигенная.        ПОЛУЧЕНО – 13/06/14 – 21:49 — Кажется, я припоминаю старую рекламу с мужчиной, кричащим, что мне нужно попробовать OxiClean.        ОТПРАВЛЕНО – 13/06/14 – 21:30 — С ВАМИ БИЛЛИ МЭЙС... ПОЛУЧЕНО – 13/06/14 – 21:53 — Да, он самый.        ПОЛУЧЕНО – 13/06/14 – 21:54 — Мне нужно купить эту штуку завтра.        ОТПРАВЛЕНО – 13/06/14 – 21:59 — Ты не пожалеешь об этом. Я использую его с обычным хозяйственным мылом.        ОТПРАВЛЕНО – 13/06/14 – 22:00 — Таким образом я отстирал так много пятен от пиццы.        ОТПРАВЛЕНО – 13/06/14 – 22:00 — и пятен от пирога        ОТПРАВЛЕНО – 13/06/14 – 22:01 — и пятен от соуса барбекю        ОТПРАВЛЕНО – 13/06/14 – 22:00 — Я немного неряшливый едок, когда никого нет рядом.              Через несколько минут Дин получает сообщение со ссылкой на Amazon: «слюнявчики для взрослых». Он так сильно смеётся, что ему приходится встать и пойти отлить.

***

      Сэм в столовой исправляет кучу тестов по математике, когда Дин приходит домой с работы. Он улыбается, когда Дин присоединяется к нему за столом, не замечая, как Дин нервничает.        — Салют! Джесс на косметической вечеринке… или погоди, может быть, это была презентация линейки продуктов? Люди все ещё так делают? В любом случае, я изголодался по пицце. Я думал, мы могли бы поспорить о начинках в течение получаса, прежде чем в конечном итоге решим купить две отдельные пиццы.              Дин ухмыляется. Их «бои за пиццу» — священная веками традиция.              — На самом деле есть кое-что, о чём я хотел с тобой поговорить.              — О. В таком случае давай ускорим процесс. Помидоры, шпинат, лук, грибы, болгарский перец, оливки и курица.              — Ой-ёй! — говорит Дин, переходя на слабый британский акцент. Всё это часть игры. — Я требую пепперони, сосиски, канадский бекон и дополнительный сыр!              — Никак нет, сэр!              — Две пиццы?              — Две пиццы! Хотя я буду ожидать, что мне понравится кусочек вашего худшего выбора.              — И я тоже, добрый сэр!              Сэм берёт свой телефон и набирает номер пиццерии.       — Почему мы всегда так разговариваем? — спрашивает Дин. Сэм пожимает плечами и проговаривает их заказ, засовывая свои проверенные и не проверенные тесты в отдельные папки и запихивает их в сумку у своих ног.              — Итак, — говорит Сэм, — как дела, дружок?              Дин открывает рот, чтобы ответить, затем замолкает, уставившись на Сэма.       — Дружок?              Сэм опускает голову на стол, прежде чем снова сесть.       — Вот что происходит, когда ты проводишь слишком много времени с детьми, чувак. На днях у Джесс был ПМС, и я в самом деле спросил её: «Что случилось, малютка?» Боже.       Дин улыбается, чувствуя себя уже менее нервным.       — Хорошо, итак. Я хочу тебя кое с кем познакомить. Не то чтобы... сегодня вечером, но скоро.              — Кое с кем? Типа... кое с кем кое с кем? Типа с кем-то, с кем ты встречаешься? Ты с кем-то встречаешься?              — Вроде того? Мы вроде как на этой неделе решили стать э-э-э… чем-то. Я думаю, что часть того, чтобы стать официальной парой, это то, что вы двое должны встретиться.              — Ух ты, Дин. Это неожиданно.              Дин почесывает затылок, чувствуя себя неловко.       — Ага.              — Ну, я бы с удовольствием с ней познакомился.              Дин делает неловкую гримасу, и Сэм прищуривает глаза.       — О боже, Дин. Пожалуйста, скажи мне, что это не Лиза. Пожалуйста? Послушай, она действительно милая девушка, но я не смогу вести себя так, как будто она не разбивала тебе сердце и не заразила тебя хламидиозом.              — Чувак, нет. Это не Лиза. Это кто-то, с кем ты ещё не знаком, придурок. Вот почему я сказал, что хочу тебя кое с кем познакомить.              — Тогда почему у тебя такое странное лицо?              — Эмоциональный багаж.              — Хм?              — Трудно сказать, хотя я знаю, что в этом нет ничего особенного. Или это не должно быть таким уж особенным.              — Она несовершеннолетняя?              Дин с отвращением смотрит на Сэма.              — Господи Иисусе, Сэм. Перестань гадать. Твой навык угадывания официально ужасен.              — Ну, было бы здорово если бы ты просто выдал это.              — Это нелегко для меня, понятно?!       Сэм наклоняет голову, снова ненадолго прищурив глаза, прежде чем они расширяются.       — Святое дерьмо, ты встречаешься с парнем. — Дин тем временем заламывает пальцы. — То есть недавно, когда ты использовал подозрительные местоимения...       — Я солгал.              — Почему?              Дин свирепо смотрит на него.       — Ты знаком с нашим отцом.              — И что? Я не наш отец. Я — это я.              — Да, Сэмми.              — И я рассказал тебе о своём парне.              — Да, Сэмми.       Сэм делает паузу.       — Я наголову зациклился на себе, в то время как ты пытаешься быть со мной откровенным, не так ли?       Дин не может не улыбнуться этому.        — Да, Сэмми.       — Извини, чувак. Расскажи мне о нём.              — Хорошо, э-э… его зовут Кастиэль Новак.              — Владелец той пекарни, в которую ты постоянно ходишь? — Дин бросает на Сэма растерянный взгляд. — Я посмотрел место после пятой коробки оттуда, которую я нашёл в холодильнике.              — Ладно, хорошо… да. Он кондитер, и он владеет этим заведением вместе со своим братом. Иногда он немного странный, но милый, такой милый и остроумный, и иногда мне кажется, что я мало что о нём знаю, а иногда мне кажется, что я знаю его и люблю уже много лет... — Дин замолкает, когда замечает широкую, слащавую улыбку на лице своего брата. — Что?              Сэм пожимает плечами.       — Ничего! Просто... приятно видеть, что ты увлёкся кем-то.       Дин свирепо смотрит на него и встает, направляясь к выходу из комнаты.              — Я думаю, мы здесь закончили. Я собираюсь вымыть руки и запрыгнуть в свои спортивные штаны, пока не прибыла пицца. Ты можешь сидеть там и радоваться за меня.              — Я так и сделаю!       

***

      Дин решает заскочить на несколько минут в душ, а когда выходит, запах пиццы заставляет его броситься вниз по лестнице.       — Пицца!       Сэм закатывает глаза, когда Дин вбегает на кухню.       — Это просто пицца, чувак.       — Ну, если ты не в восторге, я могу слопать и твою, а ты можешь пойти съесть салат.              — Ага, точно, придурок.              — Сучка.       Они несут пиццу, две тарелки и два пива в гостиную. В последний раз, когда у них был вечер пиццы, Сэм должен был выбрать фильм, так что теперь очередь Дина. Он хватает свой дубликат «Железного человека» с полки и протягивает его Сэму, с поднятыми большими пальцами, ухмыляясь в ответ на одобрительный кивок Сэма. Дин очень часто выбирает «Железного человека».       Тони Старк сеет хаос среди своих похитителей, когда Дин понимает, что Сэм пристально смотрит на него, и, вероятно, уже некоторое время.       — Чувак, тебе нужна помощь?       — Я пытаюсь представить тебя с парнем.              — Фу, что?              — Нет, нет, не в этом смысле, Господи.              — Ага. Грёбаный извращенец, я расскажу Джесс.              — Ты отстой.       Дин тянется вперёд, хватая выделенный ему кусок пиццы Сэма с кофейного столика.       — Я имею в виду, если тебе так любопытно, мы можем подурачиться перед тобой или что-то типа того.              — Как бы там ни было, когда я с ним встречусь?              — Я, э-э… скоро. Я не знаю. Может, мне... взять тебя с собой в пекарню? Чёрт, я не знаю, — говорит Дин, чувствуя себя новичком в отношениях, хотя и знает, что это не так.              — Ну, когда ты был с Кэсси...              — Агхх.              — Когда ты был с Кэсси, ты привёл её на День благодарения к маме и папе, и когда с Лизой...              — Агхх!              — Я уже знал её по йоге, так что грандиозного введения не было. И со всеми твоими другими подружками я просто иногда встречался, если они были на том же месте, когда я останавливался проездом.              — Ладно? Что это в заключении?              — Я провожу мозговой штурм, сучка.              — Это моя реплика.              — Хорошо, итак, для тебя это важное событие, верно? Будь честен, Дин.              — Вроде того, да.              — Ладно, тогда, может быть, не стоит заглядывать к нему на работу. Он будет занят, и вокруг будут клиенты, ты будешь весь напряжён.              — Нет, не буду.              — Само собой, Дин. Очевидно, привести его на следующее семейное собрание было бы не очень умно, если только мама не держит папу в наморднике в подвале или что-то в этом роде.              — Пас.              — Ну, послушай, я думаю, что очевидный ответ — пригласить его сюда на ужин. Джесс тоже может встретиться с ним, или она может пойти в кино, если ты хочешь, чтобы это было только между нами. Вокруг не будет лишних людей, он может посмотреть на твоё жилую площадь, бла-бла-бла.              — Это чертовски пугает, Сэмми.                     — Я знаю, но что-то подсказывает мне, что ты бы даже не дал мне знать о его существовании, если бы не доверял ему, и, как я уже сказал, я не наш отец. Тебе не нужно бояться, это всего лишь ужин. А теперь ешь свою пиццу и смотри фильм.              — Спасибо, Сэм.              

      ***

              ОТПРАВЛЕНО – 14/06/14 – 23:16 — Итааак… ПОЛУЧЕНО – 14/06/14 – 23:23 — Итааак?        ОТПРАВЛЕНО – 14/06/14 – 23:27 — Ужин у меня дома в пятницу? Прекрасная еда, знакомство с Сэмом и Джесс, осмотр моей скучной комнаты?        ПОЛУЧЕНО – 14/06/14 – 23:30 — Твоей комнаты? Ты собираешься трахнуть меня после ужина?              Дин чувствует, как его кровь бешено приливает к члену.        ОТПРАВЛЕНО – 14/06/14 – 23:32 — Чувак, нет. Я просто хотел, чтобы ты заценил мою комнату, потому что ты никогда её не видел. Даже несмотря на то, что она маленькая и скучная.        ОТПРАВЛЕНО – 14/06/14 – 23:33 — Если только ты на самом деле не хочешь, чтобы я трахнул тебя в своей комнате. Это, вероятно, можно устроить.        ПОЛУЧЕНО – 14/06/14 – 23:35 — Я не думаю, что это то впечатление, которое я хочу произвести на твою семью.        ОТПРАВЛЕНО – 14/06/14 – 23:38 — Возможно, ты взглянешь на мои голые стены и двухспальный матрас, и тебя охватит животная похоть.        ПОЛУЧЕНО – 14/06/14 – 23:42 — Полагаю, нам следует узнать друг друга получше.        ПОЛУЧЕНО – 14/06/14 – 23:43 — По всей видимости, ты очень плохо разбираешься в том, что меня заводит.        ОТПРАВЛЕНО – 14/06/14 – 23:49 — А ЧТО тебя заводит?        ПОЛУЧЕНО – 15/06/14 – 00:03 — Ну, мне нравится покусывания, лёгкие игры с сосками, ничего возмутительного не приходит на ум. Полагаю, я ещё толком не изучил свои возбудители.        ОТПРАВЛЕНО – 15/06/14 – 00:05 — Когда-нибудь носил трусики?              Дин не может поверить, что он только что отправил это.        ПОЛУЧЕНО – 15/06/14 – 00:06 — Нет.        ПОЛУЧЕНО – 15/06/14 – 00:07 — Тем не менее, я не прочь попробовать.        ОТПРАВЛЕНО – 15/06/14 – 00:05 — У меня есть пара. Розовые. Атласная ткань.        ПОЛУЧЕНО – 15/06/14 – 00:09 — Остались от бывшей подружки?        ОТПРАВЛЕНО – 15/06/14 – 00:12 — Нет. купил их в Интернете около года назад.        ПОЛУЧЕНО – 15/06/14 – 00:12 — Правда?        ОТПРАВЛЕНО – 15/06/14 – 00:14 — Да. Надевал их всего несколько раз. Когда Лизы не было дома. Не мог заставить себя сказать ей.        ПОЛУЧЕНО – 15/06/14 – 00:17 — Я хочу посмотреть. Сделай фото в них.              Дин смотрит на свой телефон целых три минуты, прежде чем отправиться в свой комод. Он находит трусики, засунутые в наволочку и похороненные под кучей потрёпанных старых футболок в старой спортивной сумке. Он сжимает их в одной руке и направляется в ванную, держа телефон в другой руке. Именно когда он стоит перед зеркалом в ванной в паре розовых трусиков, которые не совсем подходят так, как раньше, держа в руке телефон, Дин начинает чувствовать себя немного нелепо. С этими снимками он закончит на сайте «Парни с айфонами». Он всё равно делает фото, а затем решает оставить трусики под спортивными штанами и футболкой. Он спешит обратно в свою спальню и обдумывает возможность отправки фото.        ОТПРАВЛЕНО – 15/06/14 – 00:33 — Я не знаю, хочу ли я это отправлять. У меня жирок на животе.        ПОЛУЧЕНО – 15/06/14 – 00:35 — И?        ОТПРАВЛЕНО – 15/06/14 – 00:37 — Свисающие бока в паре с розовыми трусиками не сексуальны.        ПОЛУЧЕНО – 15/06/14 – 00:39 — Кто сказал? Отправляй фото, Дин.        ОТПРАВЛЕНО – 15/06/14 – 00:40 — <ПРИКРЕПЛЕНО ИЗОБРАЖЕНИЕ>        ПОЛУЧЕНО – 15/06/14 – 00:42 — Приезжай. Сейчас же. И не снимай их.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.