With Impunity

Перевод
PG-13
Завершён
206
переводчик
Автор оригинала:
SLq
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 2 011 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
206 Нравится 4 Отзывы 37 В сборник

Безнаказанно

Настройки
      Всё вокруг воняло пожаром после… ну, после пожара.       От одежды, которую Вайт носил той ночью, несло бензином даже после двух стирок с использованием самого сильного моющего средства, которое он смог найти. Его волосы были не лучше. Даже от кожи исходил слабый запах дыма.       Но не это было причиной, по которой Вайту хотелось натереть своё тело до крови, просто это хорошо отвлекало. Он намыливался и не думал о совершённом самосуде. И он определённо не задавался вопросом, посмотрит ли однажды на него брат и увидит надменную задницу вроде тех, чей дом сожгли посреди ночи.       А потом у Блэка ненадолго остановилось сердце и всё потеряло какое-либо значение.       — Эй, Блэк! Открой дверь, я знаю что ты там!       Вайт жалобно простонал. Грудь всё ещё ныла, а сердце сжималось от фантомной боли, от которой страдал его близнец на больничной койке за полгорода от него. Он заставил себя подняться с пола, схватившись за ближайший комод и проклял безупречный тайминг Шона. У Вайта не было загонов брата по поводу Шона, но он определённо был на пути к приобретению своих собственных.       Шон постучал в дверь. Казалось, он барабанил костяшками прямо по черепу Вайта. Вайт едва не оторвал дверную ручку, спеша остановить чёртов звук.       — Чего тебе? — рявкнул он и тут же пожалел об этом. Шон мрачно посмотрел на него.       — Тебя не было в гараже.       — И? У меня есть дела, — ответил Вайт. Это прозвучало более оборонительно, чем он хотел.       — Знаешь что я думаю? Думаю, ты просто боишься, — сказал Шон, злобно усмехаясь.       Вайт собрал все силы в убийственный взгляд, стараясь не показать, насколько парень попал в точку.       — На хуй иди. Я буду через пару часов, раз ты явно не можешь жить без меня. Счастлив?       Шон не выглядел впечатлённым. Он наклонился, слишком быстро, чтобы Вайт успел вовремя отстраниться. Большая рука прижалась ко лбу Вайта, затем обхватила щеку.       — Ты холодный, — заметил Шон.       — Я в порядке, — ответил Вайт и только потом понял, что происходит и наконец сделал шаг назад. — Проваливай.       — Отлично. Не жди, что я потащу твою задницу в больницу, если ты свалишься из-за пневмонии или ещё чего-нибудь.       Вайт захлопнул дверь перед самодовольным лицом Шона. Тот рассмеялся, звук становился всё более отдалённым по мере того, как парень шумно спускался по лестнице.       Вайт коснулся своего лица. Щёки горели под пальцами.

***

      — Кто это был?       Вайт застонал в подушку. Он почти заснул — в постели Шона, потому что Гумпа был тираном, а Шон был на удивление гостеприимен для человека, который так старался быть козлом — но Шон подошёл и ткнул его локтем в рёбра. Вайт в ответ пнул его в голень, после чего зарылся с головой под одеяло, от которго пахло моторным маслом, моющим средством и Шоном.       — Мелкий говнюк, — проворчал Шон. Он перекатился и Вайт совершенно точно не взвизгнул, когда его внезапно раздавило под чужим весом. — Ты так просто не отделаешься, — выдохнул Шон, обжигая дыханием ухо Вайта. Вероятно, это была угроза.       Всё тело Вайта дрожало и виной этому был вовсе не страх.       — О ком ты говоришь? — спросил он.       — Парень, который катался сегодня с тобой.       Наконец, мозг Вайта включился.       — Никто. Это не важно, — сказал он, пытаясь звучать холодно и пренебрежительно, а не в возбуждении и панике.       Шон надавил сильнее. Вайт почти не слышал его слов из-за гула крови в висках.       — Ну да. Ты же кому угодно позволяешь прокатиться на своём байке. Что, чёрт возьми, ты скрываешь, Блэк?       Его голос звучал глухо. Почти обиженно и Вайту пришлось прикусить губу, чтобы не сделать ничего, чего не сделал бы Блэк. Например, утешить парня.       — Это не твоё дело, — сказал он вместо этого.       Шон зарычал. Звук прокатился по спине Вайта сквозь одеяло и одежду, прожигая себе место в костях.       — Ты трахаешь его? — спросил Шон. Вайт замер.       — Что? — прохрипел он, но Шон ещё не закончил, его слова жестоки и тяжелы для Вайта.       — Или он трахает тебя? Он выглядел как славный богатенький мальчик. Никогда бы не подумал, что он будет в твоём вкусе.       — Что, блять, с тобой не так?! — закричал Вайт, покраснев от гнева. Он попытался оттолкнуть Шона, но тот был почти в два раза больше него и в основном состоял из мышц. Со стороны Шона было бы вежливо просто отпустить его. Конечно же, Шон не из вежливых.       Вайт решил, что то же можно сказать о нём и с рычанием укусил ближайшую незащищённую часть Шона.       — Блять! Блэк, ты собака что-ли? Отпусти!       — Ты с меня слезешь? — потребовал Вайт, слова приглушены.       — Да! Господи, — воскликнул Шон, карабкаясь на свою сторону кровати, стоило Вайту разжать зубы. Его рука была прижата к щеке. — Ты мне чуть ухо не оторвал!       — Ты это заслужил, придурок, — отрезал Вайт. — Ещё раз так со мной заговоришь — я снесу твою грёбаную голову, понял?       — Ладно, ладно, — прокряхтел Шон. Он забрался под одеяло и скрючился, повернувшись к Вайту спиной. — Это была просто шутка, — пробормотал он.       — Не смешно.       Шон промолчал. Они заснули в угрюмом молчании, в полуметре друг от друга.       Утро наступило слишком рано. Вайт проснулся с покрывалами вокруг лодыжек и мускулистым бедром Шона, перекинутым через его ноги, пригвождая его к месту. Его затуманенный сном мозг только перешёл от мммм, приятно до ох, блять, когда Шон проснулся и посмотрел на Вайта так, словно мог прочитать каждую мысль, которую, Вайт притворялся, что не думает о нём. Он не отстранился, как и Вайт. Что-то тяжёлое повисло в воздухе между ними, притягивая их ближе.       Возможно, Вайт прильнул ближе, или начал это делать. Так или иначе, именно в этот момент в комнату вкатился баллончик со слезоточивым газом и приоритеты Вайта резко изменились. Он вытащил себя и Шона из комнаты и не ударил Гумпу в лицо лишь потому, что плохо видел сильно опухшими глазами.       — Ты нас газом траванул, — выдохнул он.       — Это тренировка, — ответил Гумпа, весь из себя хладнокровный и спокойный, совсем не похожий на человека, который чуть не ослепил двух своих близких друзей. — Всегда будьте готовы.       Он похлопал Вайта по плечу, проходя мимо. Вайт моргнул ему вслед, разрываясь между гневом и, в испуге, уважением.       — Ты спас меня, — выдавил Шон. Это прозвучало как обвинение.       Вайт продолжал лить воду на глаза.       — И что?       — Почему?       — Извини, в следующий раз оставлю тебя страдать, — отрезал Вайт.       — Блэк оставил бы, — сказал ему Шон.       Вайт едва не уронил бутылку с водой.       — И что это должно означать? — спросил он.       Шон уставился на него. Вайт не отводил взгляда в ответ, едва чувствуя раздражение в глазах из-за адреналина, бурлящего в крови.       Они снова подняли эту тему. Посреди спора Шон толкнул Вайта к сломанному грузовику, что ржавел во дворе и всё, о чём мог думать Вайт, это пот, стекающий по шее парня напротив и каким он может быть на вкус.       — Боишься, что Гумпа накричит на тебя? Так ты поэтому позволяешь мне командовать? — требовательно спрашивает Шон.       — Если бы всё было по-настоящему, я бы оставил тебя умирать, — огрызнулся Вайт.       Шон смотрел, как он уходит. Его взгляд прожигал спину Вайта так же, как его пальцы в то утро, когда они держались друг за друга в тишине.

***

      Две недели спустя настало то самое «по-настоящему». Вайт ободрал костяшки пальцев, выбив зубы какому-то парню. Прекрасный материал для сопроводительного письма будущего дипломата.       Они даже не были на задании. Вайт пошёл за продуктами — в гараже был холодильник и настала очередь Блэка пополнять запасы еды. Гумпа послал Шона помочь нести продукты; Йок гонялся за своим художником, а остальная часть банды была занята выполнением срочного заказа. У Вайта возникло подозрение, что Гумпа пытается подружить их с Шоном. Смешно ли, Вайт догадывался, что Шон не заинтересован в том, чтобы дружить с Блэком, а Вайту хотелось, чтобы между ним с Шоном было нечто большее, чем просто дружба.       Если думать об этом слишком долго, начинает болеть голова.       Всю дорогу до семейного супермаркета, в который часто ходила банда, Шон ворчал, а потом отказался заходить, сославшись на то, что он там только в роли носильщика. Вайт закатил глаза и оставил его в покое — что, оглядываясь назад, стало его первой ошибкой.       Вторая произошла через пятнадцать минут, когда он вышел из магазина. Он едва мог видеть дорогу за бумажными пакетами в руках, но звук ударов кулаков по телу и грязные маты Шона были ясны как день.       Вайт выронил пакеты и, не задумываясь, побежал в сторону драки.       Пятеро против одного. Шон неплохо держался, но у него была разбита губа и синяк под глазом, а у одного из нападавших сверкнул грёбаный нож. Вайт выскочил между ними и усадил ублюдка на задницу одним ударом, вызванным скорее гневом, чем каким-либо настоящим умением.       — Блять, это Блэк! — крикнул один из них. Драка остановилась. Недо-гангстеры переглянулись, давая Вайту момент чтобы вдохнуть и подумать. Он ухмылялся так злобно, как только мог.       — У нас ещё несколько ребят на подходе. Давайте закругляться, а? Мне не хочется махаться.       Этого хватило, чтобы бандиты разбежались, бросая на прощание оскорбления, от которых у Шона пошла пена изо рта.       — Игнорируй их. Тявкающие дворняги, — сказал Вайт. Он тряхнул рукой, стараясь не морщиться. Бить кого-то голыми руками было намного сложнее, чем это выглядело в кино. И более болезненно.       — Иди сюда, — сказал Шон.       Он взял раненную руку Вайта. Парень осматривал пальцы и суставы на предмет переломов, а Вайт только смотрел на него, не думая ни о чём, кроме ярко-красного рта Шона.       — Ты правда позвонил в гараж? — спросил Шон.       — Когда бы я успел? — фыркнул Вайт. — Я в порядке, отпусти уже. Это ты будешь писаной красавицей в течение нескольких дней.       Шон не отпустил руку Вайта. Он смотрел прямо в глаза напротив, лишая всех слов, которые Вайт хотел сказать.       — Ты не оставил меня умирать, — сказал Шон.        Язык Вайта показался слишком большим для его рта.       — Ну, я, — пробормотал он, — нам нужно купить продукты… продукты!       Бумажные пакеты лежали там, где их бросил Вайт. Все яйца разбились, а большая часть банок с пивом открылась.       В этот раз Шон пошёл с ним. Он даже толкал тележку, почти не жалуясь.

***

      — Близнец.       Вайт застыл в дверях. Шон смотрел на него со своего места рядом с больничной койкой Блэка, его лицо ничего не выражало. В тишине пищал кардиомонитор Блэка, отсчитывая секунды.       — Как ты вошёл? — спросил Вайт.       Шон кивнул на окно. За ним была пожарная лестница, явная брешь в системе безопасности. Вайт должен будет попросить, чтобы его брата перевели в более безопасную комнату. Конечно, при условии, что он сам переживёт грядущее противостояние.       — Меня зовут Вайт, — сказал он, заставляя себя сделать шаг, ещё один, пока он не оказался у кровати Блэка. — Брат-близнец Блэка, да.       — Кто это с ним сделал?       Вайт почувствовал, словно снова может дышать.       — Это я и пытаюсь выяснить, — ответил он. Руки дрожали, поэтому он сжал их, пытаясь сохранить неподвижность. Он не знал, почему он боялся. Не станет же Шон бить его прямо перед коматозным телом брата.       — Ты лгал нам.       Вайт ссутулил плечи. Этого, осознал он. Этого он и боялся.       Стул Шона опрокинулся на пол. Вайт вздрогнул, а потом чуть не выпрыгнул из кожи, когда Шон схватил его за подбородок и заставил поднять лицо, пока он не встретил прищуренный взгляд.       — Ты солгал мне, — прошипел Шон.       Вайт открыл рот, чтобы защититься, но обнаружил в нём язык Шона. Тревожный писк превратился в смущённый стон.       Шон притянул его к себе за талию. Он весь был такой мускулистый и горячий напротив Вайта, от него исходил тот самый запах из лучших мечтаний Вайта. Вайт выдыхал, чтобы начать вопросы между поцелуями. Шон затыкал его каждый раз, не заинтересованный в том, чтобы что-либо понимать.       — Шон, — начал Вайт, когда они наконец отстранились, губы распухли и стали влажными. Шон выглядел не лучше и Вайт практически прильнул обратно, желая оставить засос на этой золотистой коже.       — Ты мне нравишься, — сказал Шон. — Нравился с… блять, с тех пор как я тебя увидел. Ты не представляешь, что это делало со мной, пока я думал, что ты Блэк.       Вайт прикусил губу, пытаясь подавить одурманенную улыбку. Шон издал уязвлённый звук и снова наклонился к его губам. Ноги Вайта стали практически ватными, каждый нерв напряжён.       — Мы поможем тебе выяснить, кто сделал это с Блэком, — пообещал Шон.       Вайт судорожно вздохнул. Огромная тяжесть спала с его плеч и он прислонился к Шону, бормоча благодарности ему в грудь.       Шон поцеловал его в лоб.       — Не волнуйся, с ним всё будет хорошо. Блэк жёстче чем кажется. Он встанет с этой проклятой постели и заставит всех нас присматривать за ним, пока он выздоравливает.       Губы Шона скользнули по щеке. Вайт почувствовал ухмылку парня на своей коже.       — И как только он это сделает, — прошептал он на ухо Вайту, — я скажу ему, что зацеловал его брата нахрен, пока он лежал менее чем в полуметре от нас.       Вайт ударил его. Нежно, однако, при этом легко поцеловав.       А потом он поцеловал жёстче и их попросили уйти с территории больницы.
206 Нравится 4 Отзывы 37 В сборник
Отзывы (4)