Безумства, что обратят меня в бегство

Она ненавидит, что он вечность возвращает её книги. Стоит ей только об этом подумать, как она хмурит брови. Для человека, который так сильно любит книги, он очень медленно читает. Иногда, когда они сидят в кафетерии друг на против друга, она разглядывает его, бросая взгляд поверх журнала. Он конечно же грызет кончик ручки (будто это гигиенично), и перелистывает страницы настолько аккуратно, словно в его руках настоящая драгоценность. На одну страницу у него уходить минут пятнадцать или около того. - Ты так медленно читаешь. - Мне важны все детали. - Что ты имеешь в виду? Что я не такая внимательная, как ты? - Ты это сказала, не я. Она не одолжила ему ни одной книги в течение двух недель, пока он не извинился за каждый свой проступок. Она ненавидит его волосы. Одна мысль о них доводит ее до исступления, ей так и хочется кого-нибудь стукнуть. Она наблюдала, как его прическа от вполне приемлемой становилась хипстерской, затем снова приемлемой, пока он не стал похожим на лохматого пса. Этот порочный круг было не разорвать. Неизмеримо хуже было то, что он отказывался бриться, и на его лице росла настоящая борода. Однако никто, кроме нее, похоже не мог понять всю серьезность ситуации — Серена сказала Дэну, что находит его бороду привлекательной, а Нейт в настоящее время пытался разрушить свою жизнь, отращивая собственную бороду. - Дай мне состричь её! - она уже была близка к тому, чтобы пасть на колени и умолять его. - Блэр, отдай мне ножницы. - Я клянусь тебе... - это был явно ультиматум со стороны Блэр. - Состриги их, или я никогда не заговорю с тобой вновь. - Мне так нравится. - Тебе просто нравится меня бесить! - Я не говорю тебе, что делать с твоими волосами! - Потому что я не выхожу из дома, словно первобытная женщина, которая только что изобрела огонь! - Ты меня бесишь! Моя прическа - мое дело! - Дело не только в тебе. Нейт теперь тоже отращивает бороду! Господи, ты так плохо влияешь на людей! Она не могла убедить его подстричься или сбрить бороду еще почти два месяца. Ни ее обычные уловки (он спал чутко и пять раз ловил её, при попытке подстричь его посреди ночи), ни взяточничество («Посмотри на это первое издание Пруста с автографом!») не помогли. В конце концов она отказалась от попыток исправить неисправимое, но все равно закатила глаза, когда увидела его с Нейтом за бранчем. Оба выглядели просто нелепо в своих костюмах за две тысячи долларов и с одинаковыми бородами, будто они только что вышли из пещеры. Но когда она увидела, как Серена наклонилась к нему и провела пальцами по его растрепанным волосам, это заставило ее сердце пропустить пол оборота. Когда он наконец подстригся, они были в опере. Она едва узнала его, поднимавшегося ей на встречу по лестнице, на его лице играла широкая улыбка. Он был чисто выбрит, волосы аккуратно подстрижены, непослушные кудри - уложены. На мгновение он показался ей таким поразительно красивым в свете софитов, что она даже не знала, что и сказать - она забыла, что он может выглядеть так, когда сам этого захочет. - Привет! — его веселит то, как она него смотрит. - Помнишь меня? Она перестает таращиться и вместо этого ворчит: «Наконец-то». Но ее взгляд вновь блуждает его лицу. Он выглядит иначе, и она не может отвести взгляд. Нейт подходит к ним, все еще бородатый, он выглядит подавленным. - Ой, мужик, ты побрился! -Я знаю, извини. - Вот вам и братство-бородачей. - Как раз вовремя, - Блэр хмурится. Что с ней не так? Кажется, она не может перестать смотреть на него. - Теперь мы можем вернуть его в общество. А что касается тебя, Нейт Арчибальд, то нет причин больше ходить с бородой. В середине второго акта Дэн толкает ее локтем. - Перестань пялиться на меня, — шепчет он. - Каким бы привлекательным, я не был… - О, Господи, - она слишком громко фыркает. - …это отвлекает меня, и я не могу сосредоточиться. - Я не смотрю на тебя, — шипит Блэр. - Ты всё придумываешь. Даже сейчас когда она говорит, ее взгляд опускается на его губы. - Ты все еще делаешь это! - произносит он с ликованием. Она отталкивает его руку от себя. - Заткнись, - бормочет она и не смотрит на него весь оставшийся вечер. Она ненавидит то, что он знает ее расписание. Она строит гримасу, только думая об этом. Она ненавидит то, что он знает, где именно она учится в библиотеке по понедельникам - подкрадывается к ней, когда она читает учебник по истории, и тыкая ей под ребра - заставляет подпрыгнуть. Он знает, где проходят ее занятия - он вечно караулит её у кабинета экономики по четвергам, чтобы потом вместе пойти на обед. Он знает, какие кофейни в кампусе она посещает, а потом спорит с ней о Толстом и сидит так близко, что она чувствует запах капучино в его дыхании. Он знает, под каким деревом она любит сидеть и учиться. Он всегда приносит ей кофе, а затем лежит на солнышке со своим айподом и пишет в блокноте, пока она читает, каблук ее туфельки, каждый раз, как бы невзначай, задевает его джинсы. - Ты всегда рядом, - замечает она, когда он с глухим стуком роняет свою сумку рядом с ней и вытягивается на зеленой лужайке. - На самом деле ты не учишься в Колумбийском, ты знаешь это, верно? - Я здесь, чтобы увидеть Нейта, - объясняет он. - Нейта, - она аккуратно кусает яблоко. - Верно. - Понимаешь, - он щурится от солнечного света, и продолжает ухмыляясь говорить, - в прошлом году он все время ездил в Нью-Йоркский университет, чтобы пообщаться со мной, в этом году моя очередь. - Ты же добираешься до сюда целую вечность, разве нет? Он неопределенно пожимает плечами. - Около часа. - Ваш роман вызывает у меня рвотные порывы. Боже, на что ты готов пойти, чтобы быть с ним? Он лениво приподнимается на локтях, задевая коленом ее неприкрытую ногу. - Не издевайся. Наша любовь чиста, - услышав ее фырканье, он выпрямляется, в его глазах зажигается игривый огонек, - Дружба с Нейтом важна для меня. И мне нравится проводить время с Нейтом больше, чем с кем-либо еще. И мне, э-э, нравится быть с… Нейтом, и я действительно с нетерпением жду времени, когда я смогу, э-э, быть с… Нейтом, потому что он делает меня по-настоящему счастливым. Так что это не такая уж большая жертва.* Она с любопытством смотрит на него. - Раньше я просто шутила о вашем романе, но теперь убеждена, что у вас двоих бурный роман за моей спиной. Он смеется и снова ложится на газон. - О, Блэр. - Значит, в следующем году? Она откусывает еще один кусочек от яблока и пытается вести себя безразлично. - Его очередь навещать меня в Нью-Йоркском университете. Так что тебе больше не придется постоянно видеть меня в кампусе. Она снова хмурится и возвращается к своей книге. - Понятно.