Позже он стал королевским целителем

Перевод
R
Завершён
335
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
521 страница, 208 315 слов, 141 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
335 Нравится 150 Отзывы 221 В сборник

Ch66 - Прямой эфир (Часть третья).

Настройки
【ЭМММММ, если я тебе поверю, я одержим.】     【Это невозможно, у тебя ни за что не получится сделать это хорошо.】     【KK, достоин ли ты игровых стримеров, создавших славу MengMao TV?】     【ИИ, таблетка для стрима.】     Комната стрима гудела: все сходили с ума от новости, что KK играет за Чжун Куя. Те, кто знал его историю с этим героем, преувеличенно высмеивали, а новые фанаты в спешке лезли в Baidu. Пяолуо, пришедший в себя после объявления KK, молча стиснул зубы; он не ожидал, что Кан Шэнчжэ так легко перехватит внимание.     Но его тревога не могла изменить исход. Температура в стрим-руме была противоположна его состоянию: пыл зрителей горел невероятно жарко. Бай Яо, казалось, понимала причину ажиотажа. Она улыбнулась, прищурившись: «И? Твой Чжун Куй не на высоте?» Радость от неудачи KK сквозила в её тоне; и чем дольше она позволяла себе такие шутки перед камерой, тем сильнее казалось, что они с KK близки и могут подкалывать друг друга.     Кан Шэнчжэ заявил: «Я играю им очень хорошо».     Улыбка Бай Яо стала многозначительной, и чат взорвался от их взаимодействия.     【Хм, почему я вдруг чувствую, что они хорошо смотрятся вместе?】     【Красивые люди пугают: с любого ракурса они радуют глаз и сердце.】     【Звезда и её маленький волчонок, нет, большой волк, нет, гигантский мастиф.】     【Предыдущий комментатор, насколько огромен KK в твоём сердце?..】     Пока летел чат, последний матч начался. Решив давить по линиям, Бай Яо пошла на среднюю линию (мит) с Ди Рендзи, а не на нижнюю (бот).     «Я не привык играть на нижней линии», — сказал KK.     «Но ничего, у нас же есть лесник».     Пяолуо, назначенный лесником, поспешно откликнулся: «Это я». Хотя он ответил утвердительно, его насторожили слова, обращённые к нему. Играя, Пяолуо бросил взгляд на Кан Шэнчжэ, и тот, как по совпадению, тоже повернул голову. Их взгляды столкнулись в воздухе.     Без видимой причины губы Кан Шэнчжэ изогнулись в лёгкой улыбке.     Зрители видели лишь гармонию, но эта улыбка заставила Пяолуо нахмуриться. Снова этот взгляд… тот, что нервирует.     Сохраняя мягкость на поверхности, Пяолуо повёл своего Сунь Укуна к красному баффу в правом нижнем углу карты. Чжун Куй Кан Шэнчжэ был мид-магом, но его линию заняла Бай Яо. Вместо того чтобы пойти стрелком на бот, он бродил вокруг мида и спрятался в кустах между рекой и лагерем красного баффа.     Бай Яо, зачищавшая миньонов под своей башней, заметила: «Зачем ты там прячешься?»     Чтобы попасть в кадр, Кан Шэнчжэ пригнулся. Его голос прозвучал приглушённо: «Концентрирую энергию, чтобы зацепить кого-нибудь».     Бай Яо приподняла бровь: «А где этот кто-то?»     «В кустах мида точно кто-то есть, вижу с первого взгляда».     Бай Яо бросила выразительный взгляд на кусты, но не увидела движения. Однако чат уже бурлил:     【Видели? Старый дайвер на топе!】     【Хватит нести чушь, дай посмотреть на твои божественные крюки!】     【И, я один тут потираю руки?】     【Чувствую необъяснимое предвкушение.】     【Если говоришь, что кто-то есть, — зацепи его!】     Кан Шэнчжэ резко выпрямился: «Смотри на меня. Сейчас вытащу кого-нибудь. Как зацеплю — бей быстро, отдам тебе первую кровь».     Бай Яо фыркнула: «Мне твои подсказки нужны? Цепляй уже!»     Волна возбуждения прокатилась по чату.     【О-о-о, начинается!】     【Пора показать мощь своего провала!】     【«Отдам первую кровь» — внезапная харизма!】     【KK сегодня особенно дерзкий — это меня гипнотизирует…】     Под взглядом Бай Яо палец Кан Шэнчжэ скользнул, крюк Чжун Куя вылетел… но не в сторону кустов. Бай Яо удивилась: «Куда ты зацепился?»     Голос Кан Шэнчжэ звучал так же растерянно: «Зацепил».     Недоумение отразилось на её лице: «А?»     Пока они говорили, крюк вернулся, и вместе с ним к Чжун Кую прилетела красная фигура… красного баффа! Зрачки Пяолуо сузились: бафф, которого он добил до половинного ХП, исчез из поля зрения, оставив лагерь пустым.     Секунда замешательства.     Затем весь стрим взорвался восклицательными знаками.     【WTF!!! СЕРЬЁЗНО, WTF ЭТО БЫЛО, XDD!!!!】     【ТАК МОЖНО БЫЛО ИГРАТЬ??? НЕВЫНОСИМО, СОВЕРШЕННО НЕВЫНОСИМО!!!!】     Одинокий красный монстр беспомощно сделал два шага за пределы лагеря, затем послушно вернулся домой. На исходной позиции его ХП полностью восстановилось.     Бай Яо разразилась смехом, плечи тряслись, лицо покраснело. «Ты потрясающий! Боже, это эпично!»     Чат не утихал.     【EXM???? Как, чёрт возьми, ты зацепился в противоположную сторону?!】     【Признайся, сделал это специально! Подавился смехом!】     【Не-не-не, для него такие трюки не редкость, поверьте мне, старому фанату, видевшему все три раунда KK за Чжун Куя.】     【Красный бафф: кто я? где я? Ты же собирался бить меня? Я умру или нет?】     【ХА-ХА-ХА-ХА-ХА, Я ЗАДОХНУСЬ ОТ СМЕХА!!!】     Напряжённое лицо Пяолуо мгновенно вернулось в норму. Не успев он заговорить, Кан Шэнчжэ поднял голову с пустым выражением — таким, какое бывает после ошибки, которую не совершит даже новичок.     Его вид и прошлые "заслуги" заставили стрим поверить, что это не нарочно. Пяолуо фальшиво рассмеялся, стараясь звучать тепло: «Твой крюк был очень точен». Возможно, это прозвучало как шутка, но его руки грубо ударили по вернувшемуся красному баффу.     Реакция Пяолуо была скучной, но все были заняты высмеиванием того, как KK сам себе дал пощёчину и перевернул собственную тачку за секунду.     【Привет, это первая кровь, о которой ты говорил?】     【Лицо не болит? Пощёчина KK — страстная и честная.】     Кан Шэнчжэ сохранял невозмутимость, отказываясь верить в случившееся: «Нет. Это не настоящий я».     【Ага? Глупыш, это настоящий ты!】     【Пожалуйста, взгляни в лицо своему Чжун Кую, спс.】     【Наблюдаю за моментом потери себя.】     Кан Шэнчжэ слегка помедлил, затем решил сделать вид, что ничего не было. Он сам вошёл в кусты мида. Вражеский герой, прятавшийся там, напрягся и бросился к своей башне.     Убедившись, что в кустах кто-то был, Кан Шэнчжэ обрёл уверенность: «Говорил же тебе, там кто-то был».     【Да, но ты ещё сказал, что зацепишь его!】     【Ты даже сказал, что отдашь Яояо первую кровь!】     【Ты ещё сказал, что отдал дань уважения мастеру и велел нам верить тебе!】 Отвлёкшись от чата, Кан Шэнчжэ развернулся к Ди Рендзи Бай Яо. Вдвоём они уверенно контролировали центр карты. И хотя KK надолго задерживался на линии, у Пяолуо, игравшего в лесу, не получалось эффективно атаковать противников.     Стоит отметить: после первого провала Кан Шэнчжэ больше не использовал крюк, даже в мид-гейме. Вместо способности притягивать противников (2-я) он использовал способность увеличения скорости (1-ю) для добивания.     Чат шумел:     【Никогда не видел такого Чжун Куя.】     【Наверное, первый Чжун Куй в Каньоне, полностью отказавшийся от крюка.】     【Кто говорил, у KK нет амбиций? У него их явно много.】     【KK, не надо так. Будь смелее, используй крюк, а то привидения увидим.】     【Да-да! Не бойся зацепить, максимум станешь поводом для смеха.】     【Чжун Куй: ты исключён из клана, спс.】     Ни Бай Яо, ни Кан Шэнчжэ, ни Пяолуо не читали чат, но Бай Яо догадывалась о настроении фанатов. Она не удержалась: «Попробуй зацепить разок-другой. Раз сидим в кустах — надо внезапно атаковать».     Кан Шэнчжэ не возразил. Вместе с Бай Яо они засели в кустах за синим баффом во вражеском лесу. Синий бафф ещё не взяли — это был шанс для ганка.     Пока они ждали, задумчивый Пяолуо, чьё время сбил сброшенный красный бафф и отсутствие киллов, подошёл украсть синий: «Тебе этот синий?»     Бай Яо: «Не надо».     Кан Шэнчжэ тоже покачал головой. Пяолуо тут же начал бить бафф. Он был почти добит, когда враги заметили кражу. Несколько игроков рванули в лес.     Толпа собралась. Бай Яо скомандовала: «KK! Быстро зацепи! Хоть кого-нибудь, любого!»     Кан Шэнчжэ хмыкнул и отпустил крюк. Крюк прошёл сквозь стену и схватил... синего монстра, которого добивал Пяолуо (осталось чуть ХП), и оттащил его в сторону.     Безразлично монстр пошаркал туда-сюда, затем вернулся в свой лагерь один, ХП полностью восстановилось.     Пяолуо, готовившийся забрать синий бафф и сделать трипл килл: «......»     Бай Яо, готовая кого-нибудь добить: «......»     До боли знакомое зрелище, до боли знакомый сценарий.     Бай Яо и зрители замерли на миг, затем взорвались смехом. Чат накрыло:     【Мама-а-а! Как ты мог!!! У тебя вендетта против баффов!】     【Пяолуо чувствует «mmp*», но не уверен, уместно ли это говорить вслух.】     *«mmp» (妈卖批) — распространённое китайское интернет-ругательство, означающее крайнее раздражение.     【Раз «кого угодно» — выбираю зацепить твоего отца!】     【ОМГ, Я БОЛЬШЕ НЕ МОГУ, УМРУ ОТ СМЕХА, ХАХАХАХАХА!】     Увидев, как Пяолуо разинул рот, Кан Шэнчжэ сморщился и прошептал: «Мам, я поскользнулся, поскользнулся».     Он и так был хорош собой и с приятным голосом. Добавленная редкостная паника привлекла к нему внимание и смех.     【Хватит скользить! Скажи громко: «Доверься мне!»】     【Благодарю KK за смех на месяц вперёд.】     Пропустив все его крюки, фанаты смеялись без остановки. Пяолуо получил толику внимания — дважды лишившись баффов. Но это было мимолётно; внимание оставалось приковано к KK.     【Этот стример слишком милый.】     【Мой KK не должен быть таким милым.】     Пяолуо небрежно кивнул и ушёл из леса. Без синего и с отстающей фармой ему было тяжело против троих. Он чудом спасся после окружения, а Бай Яо и Кан Шэнчжэ, сидевшие в кустах, легко сбежали, используя рельеф.     Первая половина матча прошла так; игра шла с трудом. Хотя ни Бай Яо, ни Кан Шэнчжэ, ни Пяолуо не блистали, двое других тиммейтов играли хорошо. Они быстро снесли внешние башни врага и начали тимфайт.     Под их напором враги сохранили жизни, но жались под своими башнями, отказываясь выходить. Две волны миньонов не принесли прогресса.     В тупике невозмутимый Кан Шэнчжэ вдруг пожал плечами: «Похоже, придётся нести команду мне». Он словно забыл о двух проваленных крюках. Говорил он с полной серьёзностью, будто уже держал козырь в рукаве. Бай Яо задрожала от смеха: «Если можешь — действуй».     Кан Шэнчжэ не ответил, но его вид говорил о решимости. Пяолуо вздрогнул, почувствовав головную боль. И будто по плану, Кан Шэнчжэ в следующую секунду выпустил крюк и зацепил врага, вытащив его из-под башни.     В тимфайте попасть на крюк — смертный приговор, даже для танка. Под атакой пятерых прожить дольше двух секунд было невозможно. — Враг убит! — прозвучало в игре, заставив стрим подавиться.     Никто не мог подумать, что KK, прозванный «Чёрной дырой Чжун Куя», зацепит кого-то, когда пообещал!     【Что это??? Резкий поворот в чёрной дыре???】     【Он реально может играть за него??】     【Что это, мы сериал снимаем?】     На лице Бай Яо появилась улыбка: «О, ещё одного. Зацепи ещё».     Кан Шэнчжэ тихо фыркнул и выпустил ещё один крюк. Крюк залетел прямо под башню, схватил танцующую вражескую Диао Чань и вытащил её.     Чат взбесился.     【СРАНЬ ГОСПОДНЯ!】     Даже Бай Яо не ожидала успеха. Она замерла, уставившись на Кан Шэнчжэ. Он, почувствовав взгляд, принял серьёзный вид: «Говорил же, отдал дань уважения мастеру». Одновременно он посмотрел в камеру, поднял бровь с намёком: «Видел? Это настоящий я. Как тебе, красиво?» Он произнёс это с подчёркнутой осторожностью, и было неясно, к кому обращался. Слова звучали преувеличенно, тон — вызывающе, вызвав какофонию криков.     【АААААААААА КРАСИВО КРАСИВО ОЧЕНЬ КРАСИВО!】     【Ты красив, но в меру! Если можешь — докажи, продолжай цеплять!】     【KK попал два крюка подряд — небо пойдёт красным дождём.】     Бай Яо усмехнулась его кокетству: «Зацепь ещё раз. Если попадёшь — угощу ужином».     Бай Яо говорила серьёзно, вызвав насмешки в чате.     【Ужин с Бай Яо… Святые, я совсем не завидую.】     【KK, ты мужик или нет? Если мужик — зацепи этим крюком!】     Пятеро врагов под башней сбились в кучу. Но после двух зацепов их строй распался, все были предельно осторожны. Даже мастер Чжун Куя не гарантирует попадание каждый раз.     Бай Яо с интересом смотрела на Кан Шэнчжэ. Тот не колебался, покружил у башни и резко бросил крюк.     На этот крюк уставились миллионы зрителей. Взгляд каждого невольно следил за тускло-синим крюком, тянущимся к башне, достигая максимума... и цепляющим стрелка, который лишь на миг вышел в зону досягаемости.     Единственное объяснение — он предугадал движение.     Мгновенно стрим охватило безумие.     【МАМОЧКА!!! ТРИ КРЮКА ПОДРЯД! ЭТО РЕАЛЬНО KK????】     【НЕВОЗМОЖНО! ПРОКЛЯТИЕ ЧЁРНОЙ ДЫРЫ СНЯТО! ЭТОГО НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!!!】     【Я ТОЛЬКО ХОЧУ СКАЗАТЬ: КАК ТЫ, БЛ, СТРИМЕР? ТЫ ЖЕ ГРБАНЫЙ АКТЁР!】     【С таким разворотом бедняге Пяолуо нечего сказать.】     Чат бушевал, а игра шла к гармоничному финалу. Зацепив троих подряд, Кан Шэнчжэ решил тимфайт, вражеская башня пала. Вскоре кристалл был разрушен. Победа в финальном матче стрима стала идеальным завершением.     По итогам игры Чжун Куй Кан Шэнчжэ: 7 убийств / 2 смерти / 7 ассистов. Ди Рендзи Бай Яо: 5/1/5. Лесник Пяолуо: 3/2/7. Хотя Кан Шэнчжэ не был лесником, он стал MVP, вынесшим команду.     Несмотря на насмешки в стриме, похвалы тоже лились рекой.     【Да-да, этот стример действительно хорош.】     【Чувствую, братишка KK вот-вот станет популярен.】     【Стример по Honor of Kings, владеющий и скиллом, и внешностью!】     Выбив всё отведённое время, Бай Яо решительно положила телефон и попрощалась с камерой, попутно получив донаты и добросовестно прорекламировав MengMao TV:     «Всё. Если любите игровые стримы — посещайте почаще MengMao TV. Смотреть, как стримеры переобуваются, тоже довольно забавно». Произнеся «переобуваются», она многозначительно глянула на Кан Шэнчжэ. Все за кулисами молча посмеялись. Сам KK делал вид, что не понимает намёка, сохраняя ленивый вид.     «На этом стрим завершён. Всем пока».     Кан Шэнчжэ сказал: «Пока».     Рядом тихо добавил Пяолуо: «Пока». Его голос был тихим, но всем было не до него. Сотрудники дали знак: трансляция окончена. Все вздохнули с облегчением.     Из-за кулис к Кан Шэнчжэ бросился Ван Лу, голос ликовал: «KK, ты был великолепен! Новости о стриме рвут все шаблоны, все обсуждают. На этот раз ты точно взорвёшься». Кан Шэнчжэ не видел чат во время стрима, но Ван Лу следил. Его лицо сияло, и он не понижал голос — явно хотел, чтобы Пяолуо услышал.     Лицо Пяолуо позеленело.     Из-за людей вокруг он не мог быть слишком явным. Под углом, где мало кто видел, он повернулся к Кан Шэнчжэ с тёплой улыбкой: «Ты действительно хорошо играл во второй половине». Он сделал паузу. «У меня почти возникло впечатление, что в начале ты нарочно играл плохо».     Бросив эту фразу небрежно, он вложил в неё ледяной подтекст. Кан Шэнчжэ уставился на него, губы изогнулись. Затем он произнёс: «И что, если так?»     Ответ ошарашил Пяолуо — он не ожидал такой прямоты. «Что ты сказал?»     С преувеличенным терпением Кан Шэнчжэ повторил: «Я сказал: и что, если так?»     Пяолуо тихо фыркнул. Его взгляд, устремлённый на Кан Шэнчжэ, затуманила нечитаемая тьма. Через мгновение он сменил выражение и ушёл, не оглянувшись.     Разбираться не требовалось. Воцарившаяся тишина ясно показала: Кан Шэнчжэ порвал фальшивое перемирие между ними.     Да. Долг был.     И его нужно вернуть.     С вытянутым лицом Пяолуо ушёл. Ван Лу фыркнул, но его гнев утих. Через мгновение он спросил: «KK, когда ты тянул этот трюк, разве не боялся, что Пяолуо взорвётся? Что если бы он устроил сцену?»     Не отрываясь от телефона, Кан Шэнчжэ спокойно ответил: «Что бы я ни сделал в стриме, Пяолуо никогда не покажет гнев. Публичный образ, который он создал — нежный и мягкий. Даже если он лопнет от злости, он проглотит обиду, потому что не может сбросить маску».     Кан Шэнчжэ редко говорил так много. Ван Лу слушал внимательно, всё звучало разумно. Подумав, его лицо посинело: «После такого столкновения, что будешь делать, если он снова нападёт?»     Выражение Кан Шэнчжэ не изменилось, тревоги не было: «Он не сделает этого».     Ван Лу: «Почему?»     Кан Шэнчжэ: «Потому что компания не позволит».     Ван Лу остолбенел, его взгляд на KK резко изменился. Он был прав. Раньше компания не вмешивалась, не выбрав между KK и Пяолуо. Но после стрима тот, кто ценнее, стал очевиден.     В будущем ветер неизбежно подует в сторону KK. И раз компания вкладывает в него деньги, никто не посмеет тронуть Кан Шэнчжэ.     Ван Лу расплылся в улыбке, его ум прояснился: «Сначала я думал, ты отступил ради контракта на пять миллионов. Не ожидал, что за такой срок придумаешь такую схему. Как ты был так уверен, что станешь популярным сегодня?»     Кан Шэнчжэ: «Я не был уверен».     Ван Лу растерялся: «А? Тогда ты...»     Кан Шэнчжэ тихо вздохнул: «Я не был уверен, что стану популярным. Но я знал, что Пяолуо точно не сможет».     Ван Лу не хотел продолжать. Но Кан Шэнчжэ, проявив понимание, добавил: «Стримеры игр всегда в центре внимания. Но в первом матче он сам отдал мне роль лесника».     «Стример, который не говорит своими результатами... Удивительно, если бы он смог стать популярным».
Примечания:
335 Нравится 150 Отзывы 221 В сборник
Отзывы (1)