Позже он стал королевским целителем

Перевод
R
Завершён
334
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
521 страница, 208 315 слов, 141 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
334 Нравится 150 Отзывы 221 В сборник

Ch67 - Богатый поклонник.

Настройки
Выслушав его, Ван Лу не нашёл, что ответить. Однако его взгляд на Кан Шэнчжэ теперь кардинально изменился. Раньше он считал Кан Шэнчжэ незрелым, а его вялая, безразличная манера, будто ему всё безразлично, только укрепляла это впечатление. Но сейчас Кан Шэнчжэ доказал, что тот ошибался: парень оказался не только открытым, но и способным на такую глубину, до которой сам Ван Лу не додумался.     Ван Лу глубоко кивнул и надолго замолчал, а Кан Шэнчжэ с неподдельным энтузиазмом перевёл взгляд на телефон.     Какими бы ни были дела вокруг, всё внимание Кан Шэнчжэ было приковано к открытому интерфейсу WeChat. Прокручивая переписку с Ю Лянсином, он напечатал:     — Я закончил.     Ю Лянсин:     — Знаю.     Слова «Знаю» подтверждали, что другая сторона смотрела трансляцию. Солнечный свет в сердце Кан Шэнчжэ переполнялся и грозил выплеснуться наружу. Он спросил:     — Я хорошо сыграл за Чжун Куя?     Ю Лянсин:     — Да.     Кан Шэнчжэ удивился:     — Так быстро ответил?     Ю Лянсин:     — Потому что собираюсь ответить «нет» на твой следующий вопрос.     Кан Шэнчжэ сделал паузу:     — А ты знаешь, о чём я хочу спросить?     Кан Шэнчжэ улыбнулся:     — Раз говоришь — значит, знаешь? Ну так отвечай «нет», быстрее.     Ю Лянсин:     ……     Не дождавшись ответа от Лянляна, довольный Кан Шэнчжэ улыбнулся ещё шире и задал вопрос, вертевшийся на языке:     — Лянлян, я был красив?     Ю Лянсин:     — ……….     — Проваливай.     Хотя прямого подтверждения он не получил, Кан Шэнчжэ не чувствовал разочарования. Напротив, улыбка стала ещё шире. Никакая успешная трансляция не могла сравниться по уровню счастья с тем, что он испытывал сейчас.     Раз дело сделано, его мысли вернулись к одному:     — Ты сегодня вечером занят?     Ю Лянсин:     — Не занят.     Слова «не занят» означали, что его свободный вечер можно было монополизировать. В приподнятом настроении Кан Шэнчжэ напечатал:     — Тогда поужинаем вместе?     Отправив сообщение, добавил:     — Я угощаю. Заказывай что хочешь.     Прежде чем пришёл ответ Ю Лянсина, Кан Шэнчжэ поднял голову и посмотрел на Бай Яо, которая всё ещё поправляла макияж. Он спросил:     — Помнишь, что говорила в прямом эфире?     Бай Яо красиво улыбнулась, взгляд её светился насмешливым весельем:     — Чего торопишься? Я всегда держу слово. Скоро поужинаем вместе.     Кан Шэнчжэ покачал головой:     — Повтори-ка ещё раз эту фразу.     Бай Яо слегка опешила, но повторила:     — Если зацепишь крючком — угощу ужином сегодня.     Он удовлетворённо кивнул и улыбнулся:     — Нет, спасибо.     Бай Яо: ".."     Бай Яо почувствовала, как дёрнулось веко: она не ожидала от Кан Шэнчжэ такой наглости.     Чуть помолчав, она спросила: "Приятно отказывать мне?"     Кан Шэнчжэ: "Не особо, никаких эмоций. Но ощущение, что..."     Не успел он договорить, как Бай Яо шлёпнула его по лбу. Она смотрела на него мёртвым взглядом, давая понять: если он закончит фразу, то познает гнев её каблуков.     Несмотря на это, Кан Шэнчжэ бесстрашно выпалил:     — …Смешно.     Бай Яо сжала губы, не зная, сердиться или смеяться. Решив пока его игнорировать, она освежила макияж и только потом спросила:     — Ты серьёзно?     Кан Шэнчжэ:     — У меня свидание.     Какое свидание может быть важнее ужина со звездой? Эта мысль задержалась в голове Бай Яо, её лицо стало сдержанным:     — Не может быть. У такого как ты — девушка?     Резкий вопрос казался неожиданным, но Кан Шэнчжэ оставался невозмутим:     — У меня парень, а не девушка.     Бай Яо закатила глаза, не придав слову «парень» романтического подтекста. Она язвительно улыбнулась:     — Какой мужик на тебя запал? Может, он всю жизнь видел только уродок, вот ты ему и показался привлекательным?     Выпустив пар, она всё ещё не успокоилась и фыркнула:     — И что с того, что у тебя парень? У меня тоже есть!     Сказав это, она открыла WeChat Ю Лянсина и решительно напечатала:     — Я, твоя богиня, приглашаю тебя на ужин. Если не придёшь, сегодня ночью стяну с тебя одеяло.     Отправив сообщение, она дёрнула Кан Шэнчжэ за хвост и ушла, не оглядываясь.     Пока они препирались, ничего не подозревавший Ю Лянсин сидел дома один и долго молчал.     Просматривая сообщения от Кан Шэнчжэ и Бай Яо, он заметил, что их приглашения разделяли всего две минуты. Ю Лянсин закрыл лицо руками, чувствуя приближение головной боли.     …Вот опять.     Это до боли знакомое зрелище.     Может, это поле битвы Асуры*?     *Асура — в восточной мифологии место/состояние постоянных конфликтов.     Ю Лянсин нахмурился и решил пока не отвечать никому. Он помнил короткий разговор Бай Яо и Кан Шэнчжэ про ужин. Пока он размышлял, пришло новое сообщение от Кан Шэнчжэ:     — Лянлян?     Ю Лянсин напечатал:     — …Ладно, забудь.     Думая, что вопрос решён, он был ошарашен отказом. Кан Шэнчжэ поспешно спросил:     — Почему?     Ю Лянсин:     — Втроём неудобно.     Кан Шэнчжэ замер, и в сердце защемило:     — Кто тебе сказал, что нас будет трое?     Ответ застал Ю Лянсина врасплох. Не успел он опомниться, как пришло новое сообщение:     — На самом деле, кроме нас никого не будет. Я хочу, чтобы мы были вдвоём.     Ю Лянсина мгновенно пробрал холодок по спине, по коже побежали мурашки. Он не знал, что возразить, но чувствовал — что-то явно не так.     Когда он собрался ответить, Кан Шэнчжэ резко добавил:     — Хе-хе-хе, конечно же, ты предпочитаешь быть наедине со мной.     Ю Лянсин:     ……     Нахмурившись, Ю Лянсин стремительно напечатал:     — Пошёл в жопу!     В итоге, с кем он будет ужинать, объяснений не потребовалось. Прежде чем выйти из дома, Ю Лянсин позаботился прихватить багаж.     Родители уехали за границу на показ мод, Бай Яо не было дома — это был идеальный момент для отъезда, и грех было им не воспользоваться. Честно говоря, Ю Лянсин… очень не хотел, чтобы Бай Яо срывала с него одеяло посреди ночи.     Сняв номер в отеле и оставив вещи, Ю Лянсин подвергся настоящей бомбардировке сообщениями.     Их отправил Ляо Су, и его слова дышали неугомонной энергией.     [Это Ляо Су Не Пластик]:     — ААААААА! Прямой эфир КК сегодня! Его внешность, боже мой!     [Это Ляо Су Не Пластик]:     — Его механика игры была просто взрывной! Обожаю, ааааа!     [Это Ляо Су Не Пластик]:     — Вот это настоящий идол! Я в шоке, ты не смотрел, поэтому не поймёшь, но КК сегодня реально сделал фанатам круто! Я не ожидал, что за его крутыми скиллами скрывается ТАКОЕ лицо!     Если бы разговор был раньше, Ю Лянсин проигнорировал бы болтовню Ляо Су. Но сегодня он решил ответить.     — Я смотрел.     Ляо Су не понял:     — Что смотрел?     Через мгновение он осознал и заволновался ещё сильнее:     — Святые угодники! Ты тоже смотрел трансляцию КК?! Ну как тебе?! Супер же красавчик?!     Столкнувшись с вопросом про Кан Шэнчжэ, Ю Лянсин был немного уклончив. Но сейчас перед ним был Ляо Су, и сдерживаться было не нужно. Вспомнив свои ощущения от трансляции, он ответил:     — Мм. Очень красивый.     Короткий ответ скрывал сложную гамму чувств, но Ляо Су не обратил на это внимания. Ему лишь показалось, что Ю Лянсин сегодня необычно любезен.     [Это Ляо Су Не Пластик]:     — Меня не покидает чувство, что я где-то видел КК. Причём не только его игровой ник... Мне кажется, я его лицо тоже видел, но не могу вспомнить где... Оно прямо перед глазами, а не всплывает! Вздох.     Когда кажется, что что-то знакомо, чем дольше думаешь, тем меньше шансов вспомнить. Ляо Су помучился, но так ничего и не пришло в голову, и он сдался.     — Выступление КК сегодня было огонь, да и Бай Яо супер хороша. Посмотрел — и сам захотел задонатить.     Ю Лянсин спросил:     — Хм? А ты не задонатил?     Ляо Су ответил:     — Нет! Где мне взять деньги? Бедняк дрожит, ясен пень?     Внезапно Ляо Су что-то осенило, и он заподозрил неладное.     [Это Ляо Су Не Пластик]:     — Погоди... Ты что, задонатил?!     Ю Лянсин:     ……     Как и говорил Ляо Су, после того как КК подарил фанатам кучу контента, трансляция Бай Яо быстро попала в тренды. А наравне с ней были два хештега, напрямую связанных с «КК»:     #КК_НовыйМужКоролевскойСлавы     #КК_НетПроблем     Обычно даже средней знаменитости сложно одновременно попасть в два тренда, не говоря уже о стримере по King’s Glory. Но Кан Шэнчжэ совершил этот невероятный подвиг к вечеру, что красноречиво говорило о бешеной популярности, принесённой трансляцией.     Эффект от его внешности и игрового мастерства вышел далеко за пределы фанатов King’s Glory. Около 80% зрителей трансляции ушли его поклонниками. Целая армия фанатов ринулась репостить запись эфира. И независимо от того, знали ли пользователи Кан Шэнчжэ раньше, после просмотра у них были все шансы стать его фанатами.     【Святые угодники! Этот парень слишком хорош собой!】     【Он решил быть стримером с ТАКИМ лицом?! Почему я о таком человеке не знал???】     【Слюнки текут... лицо просто божественное, да и голос приятный!】     【Ага, это мой муж.】     【Отныне Король Внешности среди стримеров King’s Glory официально объявлен. Никаких предшественников или преемников. Возражения не принимаются.】     【Это как будто мир бьёт меня по голове и кричит: «Играй в King’s Glory!»】     【Эта внешность просто вне конкуренции. Погодите-ка... а его рост??? А??? Что это за комбинация??? Он что, хочет завоевать мир???】     Помимо того, что Кан Шэнчжэ сводил всех с ума своей внешностью, его мимика, характер и безумные навыки в эфире стали поводом для шуток.     【Да-да, он очень уравновешенный.】     【Фанаты КК говорят вам: сегодня он был невероятно сдержан, поверьте!】     В мгновение ока число подписчиков на личном Weibo Кан Шэнчжэ и его аккаунте в MengMao TV взлетело, особенно на последнем — почти догнав самого популярного «Воющего Волка».     【Честно, с лицом КК он запросто подвинет Воющего Волка.】     【Фанаты Волка в панике.】     【Я не хотел перебегать к другим, меня заставил КК! Это всё его вина! Кто разрешил ему быть таким красивым!】     Если прошлый инцидент был пожаром, то нынешний — взрывом, породившим пламя. К вечеру Ван Лу, наблюдавший за ростом подписчиков, улыбался до ушей. Он украдкой поглядывал на Кан Шэнчжэ и заметил, что тот собирается уходить около шести.     — Уходишь?     Кан Шэнчжэ ответил:     — Угу. На ужин.     Каким бы ажиотажем ни бурлил Weibo, сам Кан Шэнчжэ оставался спокойным. По сравнению с сотнями тысяч новых фанатов, его голова была занята мыслями о предстоящем ужине вдвоём.     Уже направляясь к выходу, он услышал крик Ван Лу:     — Святые небеса!     Кан Шэнчжэ лениво спросил:     — Что такое?     Ван Лу радостно засмеялся:     — Сегодня не только фанатов прибавилось! Ты ещё и богатого подцепил! Иди сюда, смотри!     Кан Шэнчжэ неспешно подошёл. Наклонившись к экрану, он увидел, что во второй половине трансляции один фанат подарил ему огромное количество подарков.     Он понял, что подарки предназначались именно ему (в эфире-то было трое), потому что фанат указал получателя по имени — для Чжун Куя.     А Чжун Куя играл КК.     — Сколько это?     Кан Шэнчжэ перевёл стоимость подарков в юани и пересчитал цифры:     — Пять... пять тысяч, пятьдесят тысяч, пятьсот тысяч... Пятьсот двадцать тысяч? Он дал пятьсот двадцать тысяч?     Кан Шэнчжэ был искренне поражён. А то, что он увидел дальше, шокировало его ещё больше. Имя фаната было до боли знакомым — 【Праведный】.     Праведный... это был ник Ю Лянсина в WeChat.
Примечания:
334 Нравится 150 Отзывы 221 В сборник
Отзывы (4)