Позже он стал королевским целителем

Перевод
R
Завершён
335
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
521 страница, 208 315 слов, 141 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
335 Нравится 150 Отзывы 221 В сборник

Ch76 - Очень сухо.

Настройки
Хоть с момента пари с Ляо Су прошло уже несколько дней, Ю Лянсин не звал Кан Шэнчжэ на встречу. Вместо этого Кан Шэнчжэ сам предложил зайти в боксерский зал Ю Лянсина.     Честно говоря, совпадением это назвать было нельзя. Для Кан Шэнчжэ всё развивалось само собой.     По натуре Кан Шэнчжэ был слишком ленив, чтобы нервничать. Кроме игр и сна, занимавших большую часть его мыслей, иногда в голове мелькала книга. Но после встречи с Ю Лянсином его приоритеты сместились: поесть с Лянляном и увидеть Лянляна стали двумя главными желаниями в его повседневной жизни.     Хотя в сети и гуляли истории про то, как «КК носит девочку», а стрим только подогревал интерес, сам Кан Шэнчжэ честно чувствовал, что его путь «ношения девочки» вообще не начался. Особенно последние дни: когда он хотел встретиться поесть, Ю Лянсин отвечал: «Нет, спасибо, бокс». Когда хотел просто увидеться, Ю Лянсин отвечал: «Нет, спасибо, бокс».     После третьего раза Кан Шэнчжэ всё понял: «Можно я посмотрю, как ты боксируешь?» — добавив в раздумье: — «Заодно и твой зал посмотрю».     Он не знал, о чём думал Ю Лянсин, но тот помолчал несколько секунд, прежде чем ответить: «Хорошо».     Так всё и решилось.     В тот день Кан Шэнчжэ вышел по плану. Учитывая его склонность поспать подольше, Ю Лянсин предусмотрительно назначил встречу на поздний вечер у автобусной остановки возле зала. И, боясь, что Кан Шэнчжэ не найдёт место, специально вышел его встретить.     Не видев его несколько дней, Кан Шэнчжэ чувствовал, что сам не изменился, но, завидев Ю Лянсина вдалеке, подумал, что тот стал другим.     Его взгляд казался ещё более притягательным; тело — более подтянутым; обнажённые до локтей руки выглядели рельефными, а каждая прядь волос поблёскивала на солнце, колышась на ветру.     «Так быстро», — сказал Кан Шэнчжэ. — «Я же местный, тут всё знаю~»     Говоря это, он разглядывал Ю Лянсина. Внутри не удержался: «Какой красивый~»     Ю Лянсин прервал тренировку, чтобы встретить Кан Шэнчжэ, и лицо его было слегка румяным от нагрузки. Хотя они не виделись несколько дней, между ними не было неловкости, и они уже собирались заговорить, когда сзади послышались торопливые шаги. Затем рука легла на плечо Ю Лянсина.     Запыхавшийся Ляо Су выпалил: «Брат Лян! Почему ты так быстро ушёл? Почему не позвал меня, когда пошёл его встречать?»     Увидев руку Ляо Су на плече Ю Лянсина, Кан Шэнчжэ выразил недоумение.     Ю Лянсин представил: «Это мой…»     Не успел он договорить, как Ляо Су выпрямился и стремительно шагнул к Кан Шэнчжэ. Его взгляд горел, в глубине глаз пылал настоящий фанатский восторг. Ю Лянсин сделал паузу и сказал: «Сосед по комнате, Ляо Су. Он твой фанат».     Слово «сосед по комнате» и знакомый голос — Кан Шэнчжэ сразу всё понял. Они же играли вместе пару раз, так что знакомы. Он протянул руку: «Привет, я Кан Шэнчжэ».     Пожать руку Богу К, за которым он тихо следил, — такой сюрприз переполнил Ляо Су. С лицом, сияющим от восторга, он тут же протянул свою руку. Взволнованно воскликнул: «О боже, я не буду мыть эту руку до конца года!»     Ляо Су был по натуре шумным, и такие люди хорошо разряжали обстановку. Познакомившись, они втроём направились к залу, а Ляо Су возбуждённо болтал: «Какое совпадение! Бог К оказался в городе и будет учиться в нашем университете! Брат Лян и я тоже там учимся, так что мы, выходит, старшие товарищи, я даже видел тебя в универе тогда…»     Ляо Су был истинным фанатом, поэтому, разговаривая с Кан Шэнчжэ, не сдерживал эмоций. Кан Шэнчжэ сохранял ленивую манеру, но понимал, что нужно отвечать на вопросы. Так они перекидывались фразами, и хотя к знакомой паре добавился третий, казалось, будто все трое — старые друзья.     «Мы пришли, вот он», — Ляо Су первым распахнул дверь, за ним вошли Ю Лянсин и Кан Шэнчжэ. Заходя, Кан Шэнчжэ протянул руку, чтобы за что-то ухватиться, и случайно обхватил шею Ю Лянсина, прижав ладонь к её боку.     От неожиданного прикосновения Ю Лянсин вздрогнул и невольно ткнул Кан Шэнчжэ локтем в бок. Но высокий парень позади даже не поморщился.     «Что ты делаешь?» — спросил Ю Лянсин.     Ладонь Кан Шэнчжэ лежала на шее Ю Лянсина; стоило чуть подвинуть большой палец — и он бы сжал её почти полностью. Но он держал только сбоку, чувствуя пульс артерии под кожей.     «У тебя тело такое горячее».     Ю Лянсин нахмурился: «Я только что размялся». Помолчал и странно добавил: «Твоя рука горячее».     Хотя Кан Шэнчжэ говорил о Ю Лянсине, тот чувствовал: если сравнивать жар кожи, то ладонь Кан Шэнчжэ была обжигающей, и тепло на его шее становилось почти болезненным.     Кан Шэнчжэ ненадолго задумался: «Возможно». Но руку не убрал. Со стороны их поза выглядела странной. Ю Лянсин уже собирался стряхнуть его руку, как Кан Шэнчжэ вдруг наклонился к его уху и прошептал: «Лянлян~»     Уши Ю Лянсина дрогнули. Кан Шэнчжэ продолжил тихо: «Я так по тебе соскучился~»     Сказав это, он убрал руку и, будто ничего не произошло, подтолкнул Ю Лянсина в зал.     Ю Лянсин обернулся, чтобы взглянуть на Кан Шэнчжэ, но выражение лица того не изменилось. Он всё так же выглядел ленивым, будто слова, которые мужчине говорить другому мужчине не стоит, произнёсли не его устами.     Ляо Су, шедший впереди, поторопил: «Брат Лян, поторопись».     Внутри зала было видно, что углы отведены под тренировки: висели мешки с песком, стоял спарринг-ринг, а кроме того — много разминочных тренажёров и снарядов.     Раз Кан Шэнчжэ пришёл посмотреть зал, пара — Ю Лянсин, которому полагалось показывать, и воодушевлённый Ляо Су — провели его по залу.     Однако, предупредив зал заранее, они не успели далеко пройти, как к Кан Шэнчжэ специально подошёл тренер, чтобы объяснить. Очевидно, дружелюбие — лучшая реклама в любой сфере. В их глазах Кан Шэнчжэ уже был клиентом, причём крупным.     Когда они проходили мимо, кто-то крикнул: «Ю Лянсин! Тренер зовёт!»     Изначально Ю Лянсин прервал тренировку ради Кан Шэнчжэ, и что тренер зовёт его обратно — нормально. В обычных условиях Ю Лянсин мог бы попросить тренера подождать, но после истории с шеей он передумал. Поэтому ответил: «Ага».     Кан Шэнчжэ напрягся. «Ты уходишь?»     Ю Лянсин кивнул — не только чтобы временно скрыться, но и чтобы избежать мыслей, которые могла навеять внезапная перемена в выражении лица Кан Шэнчжэ. «Ляо Су и тренер Ван всё покажут, они разбираются лучше меня».     Кан Шэнчжэ хотел что-то сказать, но в последний момент промолчал. Пока он колебался, Ю Лянсин уже ушёл, не оглянувшись, оставив его на попечение восторженного фаната номер один Ляо Су и восторженного тренера номер два.     «Пошли, пошли, пошли, продолжим».     Кан Шэнчжэ: «……»     Рвение Ляо Су было велико — его подстёгивало и пари, и желание сблизиться с Кан Шэнчжэ. Для спортсмена вроде него ничто так не укрепляло дружбу, как совместные тренировки, поэтому он с энтузиазмом описывал разные тренажёры. Его идеи совпали с намерением тренера заманить клиента, и они запели в унисон, пытаясь донести до Кан Шэнчжэ пользу тренировок.     «Человеку без спорта никак нельзя. Пока молод, не замечаешь, а в старости будет сильно сказываться. Судя по росту, костяк и пропорции у тебя хорошие, но что будет, когда постареешь? Может вырасти пузо и бочка вместо талии — ну разве это привлекательно?..»     «Верно, верно, непривлекательность — это одно, а здоровье тела — совсем другое. Будь то плечи или ноги — тренировки сейчас принесут огромную пользу в будущем».     Ляо Су и тренер по очереди расписывали пользу спорта, слова их били точно в цель. Кан Шэнчжэ делал вид, что внимательно слушает, и время от времени отвечал: «Верно, ага, да, логично».     Проговорив так минут двадцать и обойдя все тренажёры, тренер, видя его серьёзное выражение лица, радостно спросил: «Ну как, хочешь начать тренироваться?»     Кан Шэнчжэ сказал: «Нет».     Тренер: «……»     Тренер подумал, что ослышался, и переглянулся с Ляо Су. Не удержался: «Почему нет? Спорт приносит невероятную пользу!»     Заговорив снова о пользе, он увидел, что Кан Шэнчжэ снова кивает. Тренеру показалось, что есть надежда, и, ещё немного порассуждав, он снова спросил: «Так хочешь заниматься у нас?»     Кан Шэнчжэ махнул рукой: «Нет».     Тренер: «……»     Продолжая разговор, тренер уже понял отношение Кан Шэнчжэ. Тот осознавал пользу, но совершенно не собирался начинать.     Тренер сказал: «Если цена беспокоит, можем немного скинуть. Раз ты знаком с Ю Лянсином и Ляо Су, спроси их мнение. Наш зал вполне приличный; недавно запустили скидки для новичков, годовое членство. Подумай».     Кан Шэнчжэ покачал головой: «Дело не в деньгах».     Тренер спросил: «Тогда…»     «Я слишком ленив, чтобы двигаться», — ответил Кан Шэнчжэ.     Тренер: «……»     Проработав столько лет, тренер впервые встретил человека, который так откровенно и спокойно заявил ему о своей лени. Он замолчал на пару секунд и окончательно сдался.     Хотя союзник отступил, Ляо Су продолжил атаку. Он сменил тактику тренера на наглядную демонстрацию.     «Бог К, со спортом так: попробуешь — и поймёшь, что в нём легко найти радость. Как говорится, начало — самое трудное; но начав, потом точно станет легче. Вот, смотри, этот тренажёр качает руки, сделаешь подход — тридцать раз — руки заболят, спина вспотеет, но ощущение будет классное».     «А ещё можно бегать… Боже, бег — вот упражнение, которое я искренне тебе рекомендую! Чувствуешь, как двигается каждая мышца — это так приятно; каждый раз, когда бегу, кажется, вот-вот вознесусь на небеса».     Чем дольше Ляо Су вещал, тем сильнее заводился, жалея, что не может написать целый трактат о своём опыте и прозрениях, чтобы учить и словом, и делом. Выпалив всё, что мог, он уже собирался спросить Кан Шэнчжэ о впечатлениях, как увидел, что тот открывает рот.     И тут Ляо Су наконец понял.     Никакой надежды. Совсем никакой.     Честно говоря, большинство людей в подобных залах обычно поддаются на уговоры тренера; каждые несколько фраз — как укол адреналина. Человек начинает верить, что через два дня накачает бицепсы, а через три — обретёт тело, которому все позавидуют. Если же человек оставался равнодушным после бурной агитации Ляо Су и тренера, как Кан Шэнчжэ, — это был редкий образец непоколебимой воли.     Увидев эту непреложную истину, даже Ляо Су сдался. Вздохнув, сказал: «Пойдём посмотрим на Брата Ляна».     Услышав имя Ю Лянсина, Кан Шэнчжэ проявил невиданный энтузиазм. Его обычное спокойное и вялое выражение лица просветлело, он радостно ответил: «Окей~»     Такой контраст немного обеспокоил Ляо Су.     Но как бы ни было неспокойно, вести всё равно надо. Ляо Су подвёл Кан Шэнчжэ к рингу. Несмотря на расстояние, уже слышались глухие, мощные удары кулаков о мешок. Звук был приглушённым, но сила, вложенная в эти удары, не оставляла сомнений.     Кан Шэнчжэ спросил: «Это… Ю Лянсин?»     Ляо Су: «А кто ещё? Если таким ударом попадёт, дерьмо вышибит».     … Честно говоря, это было возможно.     Мысли Кан Шэнчжэ понеслись в другом направлении, и он не смог ответить. Подойдя ближе, он наконец увидел Ю Лянсина за боксом вблизи.     На мгновение его веки дёрнулись, и он бессознательно облизнул губы. Кондиционер дул вовсю, но ему казалось, что он снова вошёл в зал и видит шею Ю Лянсина сбоку. Он чувствовал себя очень сухо.     Ю Лянсин был… с голым торсом.
335 Нравится 150 Отзывы 221 В сборник
Отзывы (2)