Позже он стал королевским целителем

Перевод
R
Завершён
335
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
521 страница, 208 315 слов, 141 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
335 Нравится 150 Отзывы 222 В сборник

Ch78 - Успешная смена локации.

Настройки
Слово «непостижимо» не могло описать всю необъяснимость внезапной перемены Кан Шэнчжэ. Это было похоже на удар грома с небес. Ю Лянсин остолбенел от изумления. Даже Ляо Су был ошеломлен, не понимая, почему реакция запаздывала настолько сильно…     После этого здоровяк, заявивший, что хочет карту, с молниеносной скоростью вцепился в одного из тренеров, и затем…     Он действительно оформил абонемент.     Ю Лянсин был настолько озадачен, что не находил слов. Лишь когда Кан Шэнчжэ бережно сунул фитнес-карту в карман, а обрадованный Ляо Су узнал об этом, Ю Лянсин неуверенно спросил: «А Шэн, ты и правда будешь заниматься?»     Кан Шэнчжэ твердо подтвердил: «Буду».     Ю Лянсин: «Сможешь ли ты выдержать?»     В его словах не было злого умысла, но Кан Шэнчжэ, чьи мысли были для него загадкой, отреагировал очень бурно. «Смогу! Обязательно выдержу! Ты еще увидишь!»     Ю Лянсин только сомкнул губы, но в душе усомнился в осуществимости этих слов.     Человеку, не любящему спорт, очень сложно начать тренироваться. Сам Ю Лянсин занимался боксом с начальной школы и видел бесчисленное множество тех, кто бросал на полпути, не говоря уже о том, что Кан Шэнчжэ по натуре был ленив.     Однако все обернулось довольно мистически. Казалось, Кан Шэнчжэ принял твердое решение: уже со второго дня он начал отчитываться. Мало того, он вставал в обычное для людей время и строго следовал программе тренировок, которую для него составил тренер, выполняя каждый пункт.     Один день, два, потом неделя. Кан Шэнчжэ приходил в зал бокса в любую погоду; стиснув зубы, он упорно придерживался графика, внезапно проявив несгибаемую волю и усердие, так что даже тренер хвастался им за обедом.     Хотя они тренировались в одном зале, их программы были разными. Но стоило Ю Лянсину поднять или опустить голову, как он тут же видел его. От статуса онлайн-друзей они перешли к тому, что Ю Лянсин ежедневно смотрел ему в глаза.     Каждый раз, заканчивая свою тренировку, Кан Шэнчжэ в перерыве подбегал посмотреть, как Ю Лянсин отрабатывает удары. Его взгляд постоянно прилипал к фигуре Ю Лянсина, словно он хотел прожить в ней дыру.     Один-два раза — куда ни шло. Но он делал это каждый божий день. Даже медлительный на подъем Ю Лянсин невольно начал думать о странном.     Что это вообще значило?     Он на что-то намекал?     Ю Лянсин медленно жевал куриную грудку. Ляо Су, заметив его задумчивость, постучал по тарелке. «Эй, Брат Лян, я с тобой разговариваю».     Ю Лянсин отозвался: «Что?»     «О чем задумался? Что привело тебя в ступор? Устал?»     Ю Лянсин: «Нет».     Ляо Су сказал: «И слава богу. Очнись, Бог КК с тобой говорит».     Кан Шэнчжэ сидел напротив. Из-за того что его вес превысил норму, тренер наградил его тарелкой зелени. Ю Лянсин спросил его: «Что ты сказал?»     На лице Кан Шэнчжэ было серьезное выражение: «Мне кажется, в последнее время у меня неплохой прогресс. Хочешь посмотреть?»     Ю Лянсин подавил инстинктивное «нет», вспомнив необъяснимую суету Кан Шэнчжэ, и решил сменить ответ: «… Давай посмотрим».     Довольный Кан Шэнчжэ поднял футболку. Его кожа была совершенно белой, а обнажившийся плоский живот и талия выглядели так же, как и раньше. С надеждой в голосе он спросил: «Ну как?»     Ю Лянсин внимательно посмотрел, затем отвел взгляд и честно ответил: «Никаких изменений».     Кан Шэнчжэ был очень недоволен: «Как это нет изменений? Живот стал намного тверже! Посмотри внимательнее!»     Однако Ю Лянсин был не одинок в своей неспособности разглядеть перемены — Ляо Су тоже не видел явных результатов. Тем не менее, он попытался оправдать Кан Шэнчжэ: «Может, их просто не видно? Ведь прошло еще мало времени. Может, на ощупь почувствуешь?»     Кан Шэнчжэ тут же воспрянул духом. «Верно, надо потрогать! Лянлян, давай, иди сюда, поторопись, потрогай~» С этими словами его длинная рука потянулась через стол, схватила руку Ю Лянсина и быстро направила к себе.     Ладонь Ю Лянсина стала горячей, а все тело напряглось. В этот момент сердце его ёкнуло, ощущения под рукой не дошли до мозга. Нервы будто заклинило, и он в замешательстве отдернул руку. Кан Шэнчжэ смотрел на него с новыми ожиданиями. «Мышцы стали тверже?»     С Ю Лянсиным явно что-то случилось, и он выпалил первое, что пришло в голову: «Нет». Придя в себя, он добавил тише: «У тебя нет мышц, ты слишком многого хочешь».     Кан Шэнчжэ не мог не сымитировать всхлип. Надувшись, он сказал: «Ю Лянсин, я советую тебе быть добрее».     Ляо Су рассмеялся: «Бог КК, если каждый день смотреть на свои мышцы, эффекта не заметишь. Чтобы удивить, нужно какое-то время не видеться. Это как с ростом: если видишь человека каждый день, разницу не замечаешь, но если не встречаться несколько лет — потом поражаешься, насколько он вырос».     Ляо Су озвучил общеизвестный факт. Кан Шэнчжэ обдумал его и нашел логику разумной. Решительно опустив футболку, он загадочно изрек: «Ты прав. Мне нужно спрятаться на время».     Ю Лянсин невольно подумал: Какой смысл прятаться, если их всё равно нет?     Поначалу Ю Лянсин думал, что Кан Шэнчжэ просто говорит, но тот действительно начал от него прятаться. Более того, он скрывал не только свои мышцы — он прятался сам. С этого момента Кан Шэнчжэ перестал открыто появляться перед ним во время тренировок. Вместо этого он подглядывал издалека, и как только Ю Лянсин оборачивался, он тут же срывался с места, оставляя за собой лишь шлейф пыли.     Каждый день Кан Шэнчжэ вдоволь украдкой разглядывал Ю Лянсина, в то время как сам Ю Лянсин мог разве что мельком увидеть его здоровенные ступни или полголовы — то, что Кан Шэнчжэ не мог спрятать.     Так прошел месяц, и Ю Лянсин чувствовал, что умирает от этого дурного плана.     День уходил на тренировки, а игровое время по вечерам с Кан Шэнчжэ использовалось по максимуму. Когда им было нечем заняться, он перекидывался с Ю Лянсином парой фраз в игре или WeChat, присылал что-то забавное. Но кроме этого, особенно когда речь заходила о Ю Лянсине в обсуждениях на Weibo или в чате прямой трансляции MengMao TV, Кан Шэнчжэ каждый раз резко их обрывал.     Кстати, с того раза, как Ю Лянсин попал в прямой эфир Кан Шэнчжэ, фанаты причислили его к «гарему» последнего. Хотя он появлялся в играх на стриме Кан Шэнчжэ лишь раз в пару недель, фанаты с невероятным энтузиазмом «сводили» их пару, дав ей название «Настоящий Аромат»*.     *真香 (Zhēn Xiāng) — интернет-мем, означающий резкую смену отношения с негативного на восторженное («фу» — > «ням!»). «Настоящий Аромат» CP — отсылка к этому мему, подчеркивающая неожиданность симпатии между персонажами.     Как только появилась CP «Настоящий Аромат», на Weibo тут же возникла огромная армия шипперов, практически вдвое превосходящая по численности тех, кто поддерживал пару KK и Маленькая Фея Мечей, отодвинув последнюю в статус «бывшей жены».     Прокручивая Weibo Кан Шэнчжэ, повсюду были комментарии, пытающиеся вызвать Ю Лянсина.     【Сегодня на стриме не было Сестры Лян, стример обосрался и забыл туалетную бумагу】     【Без Сестры Лян зачем я смотрю твой стрим??? Чтобы видеть тебя, одинокого пса??】     【Умоляю Сестру Лян включить микрофон! Я слышал, голос у Сестры Лян потрясающий, хочу увидеть одну из легенд, о которых ходят слухи в просторах интернета!】     【Честно, жизнь стала пресной без Сестры Лян.】     【Не думал, что настанет день, когда я буду умолять, чтобы меня кормили любовным фансервисом.】     Ляо Су был фанатом Кан Шэнчжэ и по сути каждый день шпионил за его Weibo. Каждый раз, читая подобные комментарии и зная, что Сестра Лян — это Ю Лянсин, он чувствовал себя как от постоянного щекотания. Листая их, он корчился на диване, будто в припадке.     Ю Лянсин спросил: «Почему они называют меня Сестрой Лян?»     Ляо Су посмотрел на него и хихикнул: «Сестра Лян, послушай, как ты говоришь».     Ю Лянсин: «Хм?»     Ляо Су: «Услышав собственное «хм?», хорошенько подумай, разве у тебя в душе нет никакого осознания?»     Ю Лянсин: «……」     Ю Лянсин швырнул в Ляо Су подушку, и тема была начисто выметена из его квартиры.     Время текло, и вот подошел к концу еще один месяц. Наступал сентябрь, и учебные заведения по всей стране готовились к новому семестру. Университет «А» не был исключением.     Как председатель студсовета, Ю Лянсин должен был явиться в университет заранее, чтобы организовать работу. Ляо Су, как глава спортивного отдела, тоже должен был приехать. Не успели они толком прибраться в общежитии по возвращении, как на них посыпались задачи, и они закрутились так, что едва касались земли ногами.     В отличие от Кан Шэнчжэ, которому как новичку нужно было только отметиться, у руководства вуза и старшекурсников в это время была особенно высокая нагрузка. Преподаватели ставили задачи по очереди, а студенты из разных отделов ждали указаний. Ю Лянсину и Ляо Су потребовалось два дня без устали, чтобы разложить все по полочкам — от общих вопросов до мелочей.     Однако это было только начало. Полумесячная «военная подготовка» (военные сборы для первокурсников) и предстоящий вечер знакомств тоже были в зоне ответственности Ю Лянсина.     Первого сентября первокурсники официально заселялись. Закончив с организацией встречи новых студентов на разных факультетах, Ю Лянсин и Ляо Су ухватились за немного свободного времени и сбежали на небольшую закусочную улицу за пределами университета «А».     Ели они, а Ляо Су так и не выпустил из рук телефон, являя собой ходячий предостерегающее напоминание о вреде гаджетов за столом. Ю Лянсин проигнорировал это и спокойно доедал свою порцию. Вдруг Ляо Су спросил: «Слушай, а Бог КК уже отметился?»     Ю Лянсин замер: «Откуда мне знать?»     В обычной ситуации Ю Лянсин был бы спокоен. Хотя это могло показаться безразличием, его ответы «не знаю» всегда были ровными, краткими и объективными. Но при упоминании Кан Шэнчжэ его настроение слегка изменилось, и в голосе прозвучала неожиданная нотка раздражения.     К счастью, Ляо Су не обратил внимания, увлеченный телефоном. Ю Лянсин же заметил свою несдержанность и взял себя в руки.     Ю Лянсина можно было понять. С тех пор как Кан Шэнчжэ заявил о своем «уходе в тень», прошло больше месяца. Ю Лянсин не видел даже его полной тени, не говоря уж о самом человеке. Хотя они по-прежнему общались в игре и WeChat, Ю Лянсин испытывал непонятное неудовольствие.     Он был очень недоволен.     Очень-очень недоволен.     От одной этой мысли еда в руках перестала вызывать аппетит. Ю Лянсин отложил палочки: «Ты закончил?»     «Закончил. Секунду, не уходи! Куда торопиться? Вернемся — снова завал. Не лучше ли тут посидеть, посидеть в сети?» Говоря это, Ляо Су, не поднимая головы, вышел из Weibo. Внезапно ему в голову пришла мысль, и он зашел на форум университета «А».     Ляо Су не имел привычки лазить по форуму, в основном потому, что каждый раз на главной были посты, где студенты тайком выкладывали фото Ю Лянсина, приглашая всех «полировать экраны».     Встречая такие посты, Ляо Су мысленно фыркал с презрением.     Кто в университете «А» видел Ю Лянсина — в профиль и анфас, в костюме и в повседневке — больше, чем он?     Но тайком снимал? Нет!     Потому что он не из тех, кто работает на благо общественности!     Однако, хоть ему и не нравилось, как лицо его соседа по комнате бьет по самооценке парней в универе, он отлично знал обстановку на форуме. Вспоминая прошлый год, форум просто кипел, ведь проходной балл в этом году побил рекорд университета «А».     Он открыл главную страницу форума. Как и ожидалось, один из топовых постов был опубликован в восемь утра. На данный момент в теме уже было больше пяти тысяч ответов.     Ляо Су присмотрелся. Заголовок поста был выделен красным и составлен для привлечения внимания: Онлайн-трансляция приема первокурсников! Собираем красавцев и красавиц, влившихся в океан университета! 【Есть фото!!!】
Примечания:
335 Нравится 150 Отзывы 222 В сборник