Позже он стал королевским целителем

Перевод
R
Завершён
335
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
521 страница, 208 315 слов, 141 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
335 Нравится 150 Отзывы 221 В сборник

Ch80 - Он здесь.

Настройки
Примечания:
Прикреплённое фото было довольно чётким, хотя ракурс съёмки оказался немного странным. Видимо, чтобы уместить обоих в кадр, фотограф сделал большой шаг назад. Но это лишь подчеркнуло, насколько невероятно высоким был человек слева и как миниатюрен – справа. Вместе они создавали резкий контраст, который запоминался.     Ляо Су с первого взгляда понял, что значит «комбинация "выпуклый-вогнутый"»: вогнутый был слишком вогнутым, выпуклый – слишком выпуклым. Смотрелось забавно, и Ляо Су тут же расхохотался, увеличивая лица.     Высокий, без сомнений, был Кан Шэнчжэ. Два факта – местонахождение (Гуманитарный факультет) и его выдающийся рост – давали Ляо Су достаточно информации. Фото не удивило, но с такой внешностью, как у Бога К, Гумфак мог по праву гордиться в этом году.     Затем он успокоился и оценил внешность малыша. Ляо Су понял, что значит «двойной золотой слиток».     Внешность у обоих была отменной. Парень рядом с Богом К выглядел более чем прилично, но его типаж склонялся к миловидности, это был не Ю Лянсин или Кан Шэнчжэ.     В момент съёмки выражение лица мальчика бросалось в глаза: он был раздражённым, жалким и полным энергии одновременно. Кан Шэнчжэ же выглядел сонным, его вид кричал: «Я устал, дайте поспать». Это создавало странный контраст.     Реакция на фото была бурной.     5666 | WTF!! Это правда первокурсники Гуманитарного? Качество зашкаливает?? Невероятно! Когда я поступал, выглядел как бродячая собака — а этот высокий, не только внешность, но и рост! И лицо… лицо… лицо просто божественно!!     5668 | +1! Это реальная внешность?? Словно сошёл со съёмочной площадки!     5669 | Все не о том думаете! Сейчас надо не лизать экран, а выяснять их специальность и группу, верно?!     …     5888 | Парень справа просто прелесть, хахаха, прошу ещё фото!!     Ляо Су не стал вчитываться в последующие комментарии, пробежав глазами следующие страницы. Все обсуждали только Кан Шэнчжэ и того мальчика, не в силах оторваться. Это говорило о силе впечатления от их внешности.     «Бог К и вправду Бог К, за такое короткое время превратил форум в свою стрим-комнату».     Ю Лянсин спросил: «Кан Шэнчжэ здесь?»     Эта фраза, сорвавшаяся с его губ после долгого молчания, заставила Ляо Су усмехнуться: «Здесь, и даже с фото. Хочешь посмотреть?»     Ю Лянсин: «… Не хочу.»     Ляо Су ехидно ухмыльнулся: «Не хочешь – не надо. Но по твоему хмурому виду видно, что хочешь. Вот, держи, смотри».     Ю Лянсин пристально взглянул на экран, и в его глазах мелькнуло удивление.     Ляо Су сказал: «Рот говорит "нет", а тело выдаёт».     Ю Лянсин бросил на него сердитый взгляд и промолчал. Только когда выражение Ляо Су стало совсем наглым, он процедил: «Я знаю этого парня.»     «Я тоже его знаю, это же Бог К? А, ты про того, что рядом? Не может быть, когда ты успел познакомиться с первокурсниками за моей спиной?» Побурчав ещё немного, Ляо Су наконец спросил: «Кто он?»     Ю Лянсин ответил: «Его зовут Лян Чулинь». И добавил: «Младший брат Лян Чухань».     Как только прозвучали эти слова, лицо Ляо Су мгновенно оживилось. «Младший брат Лян Чухань? У неё есть брат? О чёрт, не зря он так симпатичен! Прямо хочется его приголубить! Разве не сегодня вечером проверка общежитий? Думаю, нам надо идти в Гуманитарный факультет, проявить заботу об этом братишке… то есть, о первокурсниках».     В дни заселения первокурсников было принято, чтобы каждый глава отдела Студсовета отвечал за один факультет. Проверка общежитий проходила в течение этих двух дней. Ю Лянсин изначально собирался на свой факультет Экономики и менеджмента, но не успел и слова сказать, как Ляо Су уже вскочил и вышел за дверь, громко подзывая его со смехом: «Брат Лян! Быстрее! Ну что это за председатель Студсовета, который не любит работать!»     Ю Лянсин: «……»     Ю Лянсин вздохнул и снова посмотрел на телефон, на эти полусонные глаза и усталое лицо.     Гуманитарный… Кан Шэнчжэ тоже в Гуманитарном.     Возвращаясь к теме, этот парень всё время прятался и уклонялся от него, но позволил другим себя спокойно сфотографировать.     В душе Ю Лянсина поднялась непонятная досада. Он смотрел на это мрачное лицо, и ему вдруг захотелось хорошенько его отдубасить.     Лян Чулинь, которого опознал Ю Лянсин, пребывал в таком же скверном настроении, находясь на дне уныния. Раньше, в разговоре с Ю Лянсином, он специально упоминал, что не хочет поступать в тот же вуз, что и Кан Шэнчжэ. Но так уж вышло. Более того, не просто в один вуз, а на одну специальность, в одну группу, и зарегистрировались они в одно и то же время.     Постояв рядом со своим двухметровым одногруппником и наслушавшись шуток от старшекурсниц, Лян Чулинь чуть не расплакался. Ему искренне хотелось умереть и вознестись на небеса.     Почему так совпало?     И почему он должен быть таким высоким?!     Завершив формальности, Лян Чулинь первым откланялся и поспешил в общежитие с рюкзаком за спиной. Но не успел он сделать и пары шагов, как Кан Шэнчжэ его догнал – общежитие для первокурсников Гуманитарного было одним. Уйти не получилось: старшекурсница, оформлявшая документы, уже сказала им, что они в одной группе. Шли они молча.     Лян Чулинь хандрил. Рост Кан Шэнчжэ давил невероятно, и он уже представлял, как его будут дразнить из-за роста следующие четыре года. Не иначе, небеса решили его наказать.     Из-за скверного настроения всё тело казалось свинцовым, рюкзак тянул плечи вниз. Чем дальше он шёл, тем сильнее уставал. Он уже собрался терпеть, как вдруг тяжесть с плеч исчезла. Неожиданно Кан Шэнчжэ решил помочь ему нести рюкзак.     Кан Шэнчжэ продолжал поднимать его вверх, и Лян Чулиню пришлось снять рюкзак и молча позволить высокому парню взять его.     Но это тронуло его даже больше, чем слова. Лян Чулинь не ожидал, что Кан Шэнчжэ окажется таким внимательным и чутким – помог нести рюкзак, видя, что он устал. Сердце его сжалось от удивления.     Он… он… он такой хороший!     Лян Чулинь растрогался и тут же устыдился своей детской обиды. Кан Шэнчжэ – его старший школьный товарищ, на год старше. Как он мог мысленно забивать его бамбуковой палкой только из-за плохого настроения?     Решив нарушить молчание, Лян Чулинь вежливо сказал: «Меня зовут Лян Чулинь, мы из одной школы. Я слышал о тебе от учителей, но не думал, что мы случайно поступим в один вуз».     Кан Шэнчжэ опустил голову, взглянул на него и неопределённо хмыкнул. Потом втянул шею и крепче прижал к себе рюкзак Лян Чулиня.     Сначала Лян Чулинь не разглядел, но теперь заметил: лоб Кан Шэнчжэ прижался к белому медведю, висевшему на рюкзаке, и, кажется, он ему очень понравился.     Хотя Лян Чулинь не понимал, зачем он это делает, ему показалось, что они с ним «одного поля ягоды».     Белый медведь – тот самый, что Ю Лянсин лично выиграл для него в Имперской столице. Белый медведь – плюшевая игрушка, которую Ю Лянсин выиграл для Лян Чулиня во время их поездки; считается, что он похож на самого Ю Лянсина. И не только потому, что это подарок от Ю Лянсина, но и потому, что сам медведь был удивительно похож на него: серьёзный взгляд, красивое и строгое личико, чем дольше смотришь, тем больше он растапливает сердце.     «У тебя отличный вкус, мне он тоже очень нравится, – радостно сказал Лян Чулинь. – Жаль, большинству парней плюшевые игрушки не по душе».     Лян Чулинь разговорился. С каждым предложением его симпатия к Кан Шэнчжэ росла. Он говорил, а Кан Шэнчжэ отвечал невнятным «М-м-м», пока вдруг не произнёс: «Давай не будем разговаривать».     Лян Чулинь: «Почему?»     Кан Шэнчжэ: «Шея устала, постоянно смотреть на тебя сверху вниз».     Лян Чулинь: «……»     Я-то… Мне приходится задирать голову, чтобы на тебя посмотреть, и моя шея устаёт ещё сильнее!     А ты ещё смеешь жаловаться, когда я тебя даже не ругал! Большой гад! QAQ     Вечером Ю Лянсин распределил глав и заместителей отделов Студсовета по факультетам для традиционного обхода. По настоятельной просьбе Ляо Су отдел по учёбе заменил Ю Лянсина на факультете Экономики и менеджмента, а сам Ю Лянсин и Ляо Су отправились с визитом в Гуманитарный.     Взяв с собой нескольких членов Студсовета, Ю Лянсин мог вообще не говорить. Ляо Су, подогретый хорошим настроением, активно болтал с остальными, лишь изредка обращаясь к нему.     Цель первого дня обхода Студсовета была не в проверке, а в общении с первокурсниками. Войдя в комнату, нужно было проявить радушие и сердечность, подобающую старшекурсникам из Студсовета. Примерно так: «Добро пожаловать в вуз! Желаем яркой студенческой жизни!», а в конце упомянуть, что можно вступить в Студсовет, если интересно.     Ю Лянсин не любил разговаривать, поэтому вся «ораторская» работа легла на Ляо Су. После нескольких комнат у него пересохло в горле, и он осушил две бутылки воды.     «Почему мы всё никак не дойдём? В каком номере её брат? Брат Лян, дай посмотреть список».     Ю Лянсин держал список первокурсников. Ещё до просьбы Ляо Су он уже несколько раз его пролистал. Лян Чулинь и Кан Шэнчжэ были на одной специальности «Китайский язык и литература», их комнаты были на пятом этаже: 506 и 507. По совпадению – рядом.     «506, вот же мы! Ха-ха-ха!»     Ляо Су был очень радушен. Студенты из 506, услышав их, заранее открыли дверь. Члены Студсовета вошли и начали с дружеских приветствий.     Первокурсников селили в шестиместные комнаты. Лян Чулинь был одним из шести. Он сразу заметил Ю Лянсина. На его лице вспыхнула радость, он подошёл поздороваться. Ю Лянсин ответил редкой улыбкой и одобрительным кивком.     Но из-за нехватки времени и толпы людей, Лян Чулинь понимал, что не может мешать работе Ю Лянсина, как бы ни был рад. Он лишь то и дело поглядывал на него с глуповатой улыбкой.     Ю Лянсин был немногословен, но Ляо Су всегда мог поговорить, тем более он с самого начала хотел сблизиться с Лян Чулинем. Он заговорил с ним оживлённо и весело. Мальчик, услышав, что Ляо Су знаком с Лян Чухань, тоже обрадовался и с удовольствием поддержал разговор.     Прошло минут десять, а уходить из 506 и не думали. Один из членов Студсовета напомнил: «Глава отдела, нам ещё в следующую комнату идти, иначе не успеем все обойти».     Ляо Су, увлечённый беседой с Лян Чулинем, не хотел уходить. Он обернулся к Ю Лянсину: «Пусть председатель вас поведёт. Председатель не любит говорить, так что будьте повнимательнее, не давайте разговору заглохнуть. Эй, Брат Лян, иди уже, я скоро догоню».     Ю Лянсин, нехотя оставив Ляо Су, направился к комнате 507. По пути он вдруг остановился.     … 507. Там был Кан Шэнчжэ.     Вспомнив о Кан Шэнчжэ, Ю Лянсин почувствовал непонятное раздражение. Этот парень прятался от него больше месяца, а теперь вот-вот попадётся в общежитии. Какое у него будет лицо, когда они встретятся глазами?     Члены Студсовета, видя, что он замер, осторожно спросили: «Председатель?»     Ю Лянсин очнулся. Сохраняя бесстрастное лицо, но с внезапно забившимся сердцем, он шагнул к двери и вошёл.
335 Нравится 150 Отзывы 221 В сборник
Отзывы (1)