Позже он стал королевским целителем

Перевод
R
Завершён
335
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
521 страница, 208 315 слов, 141 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
335 Нравится 150 Отзывы 221 В сборник

Ch102 - Сплетни.

Настройки
Кан Шэнчжэ, конечно, сказал, что просто хочет потрогать, но его руки ни капли не слушались, когда он гладил Ю Лянсина по спине. Скорее, они скользнули вниз по линии позвоночника, и пальцы занырнули под ремень.     Через тонкий слой ткани ладони Кан Шэнчжэ легли на талию Ю Лянсина. Не больно и не щекотно. Если честно, было просто ужасно горячо.     «Что ты делаешь?» — сердито спросил Ю Лянсин.     «Проверяю, стоишь ли ты прямее меня», — ответил Кан Шэнчжэ, не убирая рук.     Ю Лянсин фыркнул: «Кто так проверяет?»     «Я вот так проверяю», — без тени смущения заявил Кан Шэнчжэ.     Ю Лянсин: «……»     В искусстве быть толстокожим Ю Лянсин ему никогда не тягаться. Даже ударить как следует не мог — лишь отпихнул с умеренной силой.     «Кан Шэнчжэ, можно говорить серьёзно?»     Кан Шэнчжэ рассмеялся: «А я разве не серьёзен?»     Если это серьёзно, тогда всем серьёзным людям на свете крышка. Ю Лянсин, раздражённый, лёгонько лягнул его, а затем со всей дури хлопнул по спине. От удара тело Кан Шэнчжэ напряглось и на секунду выпрямилось.     … Он внезапно встал как надо.     Ю Лянсин опешил и тут же забыл про раздражение: «Запомни эту позу. Вот так надо стоять».     Кан Шэнчжэ закивал: «Ага-ага-ага», — но продержался от силы две секунды, прежде чем снова ссутулился. Даже если бы он клялся, что не специально, никто бы не поверил.     Ю Лянсин: «… Жить надоело?»     «Честное слово, совсем не надоело», — искренне ответил Кан Шэнчжэ.     Ю Лянсину реально захотелось прибить его на месте.     Честно говоря, поза Кан Шэнчжэ не была уродливой, просто в ней чувствовалась особая лень, и смотрелся он вечно расслабленным. Ю Лянсин сосредоточенно провёл рукой по его спине и понял: дело не в горбе, а во вредной привычке с детства. Спина у него была расслабленной, он просто не напрягал мышцы без крайней необходимости. Если внешняя сила не заставит его выпрямиться, он и не пошевелится.     «Тебе где-то неудобно?» — спросил Ю Лянсин.     Кан Шэнчжэ подумал: «М-м».     Ю Лянсин слегка встревожился: «Где именно?»     Кан Шэнчжэ размышлял: «Когда стою, всё тело устаёт, хочется лечь на живот или на спину. Совсем невмоготу. И когда сижу — тоже».     Ю Лянсин: «……» Да это же обыкновенная лень!     Фыркнув, Ю Лянсин, не моргнув глазом, одной рукой грубо и беспощадно выправил ему осанку.     В другое время он бы махнул рукой. Но как знаменосцу ему было невмоготу смотреть, как Кан Шэнчжэ пойдёт в таком виде. Поправив ему стойку пинками и шлепками, Ю Лянсин прошёлся по всему: как стоять, как ходить, как нести флаг.     За каких-то десять минут Кан Шэнчжэ на своей шкуре прочувствовал весь мазохизм.     Бороться и кокетничать было бесполезно. Кан Шэнчжэ только вздохнул: «Лянлян, а что я получу, если сделаю всё хорошо?»     Какая награда?! «Да ты даже сделать хорошо не можешь», — холодно парировал Ю Лянсин.     Лицо Кан Шэнчжэ упало, вот-вот расплачется. Но, зная, что нытьё бесполезно, он лишь слегка помылся и быстро сменил тему: «Ты придёшь на смотр военной подготовки?»     «Приду», — ответил Ю Лянсин.     Кан Шэнчжэ подумал секунду: «Тогда я передумал. Хочу, чтобы вся аудитория подумала, какой я красавчик».     Ю Лянсин какое-то время смотрел на него. Внутренне усмехаясь его упрямству, он неожиданно рассмеялся, глядя на этот серьёзный вид.     Пока улыбка ещё играла на его лице, Кан Шэнчжэ снова придвинулся: «Хочу потрогать ещё раз. В этот раз буду вести себя прилично».     Ю Лянсин не успел увернуться от внезапно приблизившейся фигуры и намертво врезался в Кан Шэнчжэ.     На сей раз Кан Шэнчжэ не дурачился. Его руки скользили по спине Ю Лянсина, но из-за того, что тот прилип слишком плотно, Ю Лянсин подсознательно почувствовал вторжение в личное пространство.     Пока двое здоровенных парней увлечённо возились, сзади раздался дрожащий от тревоги и злости голос Лян Чулиня.     «Кан Шэнчжэ! Что ты делаешь с братом Лянляном?!»     Лян Чулинь напоминал наседку, защищающую цыплят от коршуна. Если бы Ляо Су не держал его, он, наверное, бросился бы на Кан Шэнчжэ с ножом.     Ляо Су же, похоже, наслаждался зрелищем: «Вы бы хоть на зрителей посмотрели! Студенты вас уже сфотографировали».     Ю Лянсин и Кан Шэнчжэ с трудом прервали возню: «Кто-то снимал?»     Ляо Су: «Ага, несколько человек».     Ю Лянсина снимали часто. Хотя ему было всё равно, он спросил: «Почему не остановил?»     «А с чего бы? — ответил Ляо Су. — Я им ещё руки выкручивал, чтобы снимали, пока тут полчаса глазел».     Ю Лянсин: «……»     «Пойдём, выясним отношения в сторонке», — медленно проговорил Ю Лянсин.     Ляо Су: «Батюшка! Даже лютый зверь своих детей не терзает!»     Ю Лянсин: «… У тебя вообще есть будущее?»     Ляо Су откровенно заявил: «Какое будущее, если в универе с тобой в общаге живу? И то ладно, что выжил».     Каждый был ядовит. Ю Лянсин опешил. За эту секунду молчания Лян Чулинь уже подбежал и силой оттащил Ю Лянсина подальше от Кан Шэнчжэ.     Ляо Су всё хихикал: «Да ладно, пусть снимают. В худшем случае, кто-то решит, что у вас мужская дружба с рот-уклоном*».     *Рот (от англ. rot) — сленговое сокращение от "rotten", обозначающее в азиатском интернет-сленге (особенно в BL-контексте) намёк на гомосексуальные отношения или их интерпретацию.     Лян Чулинь бросил на Кан Шэнчжэ злобный взгляд: «А что, если кто-то действительно так решит?»     Ляо Су: «Не похоже. Мой брат Лян и Бог К — не такие люди».     Едва он это произнёс, трое остальных отвели взгляд.     Ляо Су, ничего не понявший: «Хм? Что такое? Почему молчите?»     Лян Чулинь успокоился и посмотрел на Ляо Су с глубоким сочувствием. Он-то считал себя жертвой, лицезревшей, как Кан Шэнчжэ лезет к брату Лянляну, но оказалось, есть страдалец и похуже. «Брат Ляо, давай сегодня вместе поужинаем», — сказал он, как собрату по несчастью.     Хоть Ляо Су и был в замешательстве, на лице у него расцвела улыбка: «Договорились».     Пока они договаривались об ужине, Кан Шэнчжэ, как злобный дух, снова подкрался и прилип к Ю Лянсину. Лян Чулинь, обернувшись, увидел это. Тот, как огромный противный медведь, обвис на Ю Лянсине, и смотреть на это было тошно.     «Эй ты! Держись от брата Лянляна подальше!» — крикнул Лян Чулинь.     Кан Шэнчжэ его и слушать не стал, упорно кладя голову на макушку Ю Лянсина. Тот сначала попытался стряхнуть его, но в итоге махнул рукой.     Неподалёку Лян Чухань рассеянно смотрела на прилипшую друг к другу парочку.     «На что смотришь?» — спросил кто-то рядом.     «Ни на что», — ответила Лян Чухань. Когда группа ушла, она очнулась. Наверное, они пошли ужинать. Спины четверых парней — разной высоты, стоявших рядом — постепенно удалялись.     Лян Чухань пристально смотрела им вслед и невольно прошептала: …Наверное, они друзья.     Насколько страшна женская интуиция, можно было пока не думать. В другом месте уже кипел котел, раскалённый докрасна девушками куда более прозорливыми, чем Лян Чулинь.     Ляо Су, может, и не обратил внимания, сколько народу снимало, но он и не подозревал, что снимков сделали куда больше. Едва группа Ю Лянсина вошла в столовую, фотографии со всех ракурсов уже висели в новом хайповом топике на форуме университета, и ажиотаж нарастал.     【ДЕРЖИТЕСЬ!!!!! ЧТО ЗА ОТНОШЕНИЯ У СТАРШЕКУРСНИКА Ю И НОВОГО ГИГАНТА-ГУМАНИТАРИЯ??】
Примечания:
335 Нравится 150 Отзывы 221 В сборник