Позже он стал королевским целителем

Перевод
R
Завершён
335
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
521 страница, 208 315 слов, 141 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
335 Нравится 150 Отзывы 222 В сборник

Ch17 - Не хватает саппорта.

Настройки
В режиме наблюдения Honor of Kings нельзя слышать голосовой чат игроков или видеть их переписку в командном чате. Для зрителей стрима разворачивалась игра с очевидным преимуществом одной стороны.     Исход матча был предрешен.     Разница по фрагам между командой Ю Лянсина и соперниками составляла удручающие 12:25. Лишь их стрелок, Хоу И, имел более-менее сопоставимый с вражеской командой уровень фарма. Остальные отставали по золоту, а их урон был явно недостаточен.     Кан Шэнчжэ переключился на вид от третьего лица за «Ангелочка Лянлян», игравшего за Дацзи. Ее счет был 0/6/3. Игра перешла в среднюю стадию, а у нее все еще не было ни одного убийства.     В чате стрима написали: 【Жесть…】     【Результат просто ни в какие ворота.】     Пропущенные минуты игры можно было посмотреть на повышенной скорости. Кан Шэнчжэ выбрал ускорение х4 и за пару минут догнал текущий момент матча, начав смотреть трансляцию вместе со всеми.     Пока он молчал, комментарии зрителей сыпались градом:     【Эй, что эта Дацзи вообще делает? Подмога пришла, а она в стену ломится.】     【Эту вышку уже не отстоять, быстрее отходи!】     【Блин, полный нуб.】     【Словно вообще впервые в игре.】     【Неужели это моя Сестричка Лян с божественными хуками?.. Сердце кровью обливается.】     Игра Дацзи разительно контрастировала с точностью до механичности, которую «Ангелочек Лянлян» демонстрировал вчера за Чжун Куя. Многие фанаты разочаровались, что неудивительно: привыкшие к крутым играм стримеров, они просто не могли смотреть на такой уровень.     【Вспомнилась строфа: "О, если б вечно длилось первое свиданье..."】     【Словами не описать.】     【Кажется, слышу, как разбивается мальчишеское сердце KK.】     Терпение зрителей таяло, и вскоре они начали просить KK вернуться к своему стриму. Только тогда Кан Шэнчжэ заговорил: «Погодите, досмотрим эту катку. Я уверен, это не ее настоящий уровень».     Зрители взорвались: 【О-о…】     【KK не хочет уходить!】     【KK: "Не верю! Она крутая, она та самая девчонка!"】     【Ладно-ладно, лишь бы ты был счастлив.】     Пока чат листался, Дацзи в игре снова погибла. Даже ожидавшие скорого конца матча зрители отреагировали волной сообщений:     【Ах… Опять мертва.】     【Позволю себе заметить, на этом этапе шансов уже ноль.】     【Вообще, то, что они до сих пор не сдались, уже достижение.】     【С таким гэпом по золоту — зачем мучиться? Поражение неизбежно.】     Хотя мнение чата было единодушным, Кан Шэнчжэ не согласился. Увидев, как труп Дацзи исчез, а героиня возродилась у фонтана, он вдруг предложил: «Чего сидим? Давайте-ка я, KK, проведу для вас прямую трансляцию матча в Серебре с комментариями. Дебют комментатора KK, прошу любить и жаловать~»     【Ого, комментировать будешь??】     【Какие комментарии! Главное — дебют!?】     【Тьфу! Ты просто не хочешь уходить! Я-я-я... ладно, я послушаю!】     Одной фразой он снова взвинтил атмосферу в стриме. Стало легко и непринужденно, а разочарование от недавней смерти Дацзи мгновенно испарилось. Хотя энтузиазм вернулся, мало кто верил в чудесное преображение героини. В соревновательных играх важны настоящие навыки, а они либо есть, либо нет. Удача не может спасать раз за разом.     Кан Шэнчжэ прочистил горло, отбросив привычную игривость, и заговорил серьезно, следя за игрой:     «Итак, к текущему моменту все уже поняли расстановку сил. Ситуация предельно ясна: у красных пала центральная вышка на базе, верхняя и нижняя линии также откатились к базовым башням. Синие держат троих в центре, ждут крипов, еще двое зачищают лес красных. О, крипы пошли! Посмотрим, как среагируют красные».     Хотя Кан Шэнчжэ умело нагнетал обстановку, все понимали: у команды Ю Лянсина не было иного выхода, кроме как обороняться.     Победа возможна только через затягивание.     «Крипы подошли, красные быстро отреагировали — зачистили линию. Ван Чжаоцзюнь использовала ульт у кристалла, окей, никого не поймали, но отогнали. Синий Хоу И не уходит, хочет добить Ван Чжаоцзюнь. Бьет быстро, Ван Чжаоцзюнь отступает к кристаллу, но, кажется, не успеет…»     Не успел он договорить, как шкала здоровья почти убитой Ван Чжаоцзюнь вдруг подросла. Кто-то применил "Лечение"! Благодаря этому она успела отбежать к кристаллу и выжить.     «О-о~ Это Дацзи подлечила». Произнося "Дацзи", Кан Шэнчжэ вложил в голос особые нотки. Он не назвал ее "Лянлян", но казалось, будто он именно это и имел в виду.     «Дацзи выдвигается вперед, к ней присоединяется красный Хоу И. Двое бьют по синему Хоу И. Тот отступает? Нет! Похоже, он решил давить здесь и сейчас. Двое против одного. У синего Хоу И урон высок, но Дацзи и Хоу И бьют слаженнее! Отбили!»     Под комментарий KK синий Хоу И рухнул замертво. Дацзи Ю Лянсина и красный стрелок Хоу И по имени 【Я просто люблю бегать】, оба на остатках здоровья, отбежали к фонтану. Восполнив здоровье, они вместе выдвинулись обратно.     Враги не стали давить, уверенные в победе и не видя смысла торопиться. Зачистив лес красных, синие ушли фармить свой.     «Этой передышкой стоит воспользоваться, чтобы подтянуть линии. Пятерке стоит держаться вместе — если кого-то убьют поодиночке, игра закончена».     Логика Кан Шэнчжэ была безупречна. Но едва он это произнес, Дацзи Ю Лянсина и Хоу И рванули из-под нижней базовой башни.     Кан Шэнчжэ запнулся. «Похоже, хотят протолкнуть линию. Вообще, Хоу И мог бы сделать это и один, Дацзи же выходить…»     Он не договорил, но все поняли: Дацзи до этого слишком часто погибала в одиночку, и сейчас ей легко угрожала смерть.     Дацзи и Хоу И помчались по нижней линии, быстро зачищая крипов. Кан Шэнчжэ отслеживал вражеских героев: «Пока проблем нет, к ним никто не идет, вернуться успеют».     Вернуться-то успевали, вот только Дацзи… не собиралась этого делать.     После зачистки линии Хоу И юркнул в кусты и нажал возвращение на базу (Recall)*. Дацзи же не последовала его примеру и осталась бродить внизу. Камера сместилась — Чжэньцзи и Ланьлин-ван с синей стороны заметили Дацзи. После секундной паузы Ланьлин-ван пошел в обход, а Чжэньцзи направилась прямо к ней.     *Возвращение на базу (Recall) — Игровой термин: активация способности, позволяющей герою телепортироваться на свою базу (фонтан) через несколько секунд чтения. Прерывается при получении урона.     «Ланьлин-ван не идет, видимо, считает Дацзи легкой добычей. Чжэньцзи подходит для соло. У нее высокий урон и фарм, одного попадания — и полздоровья нет. Справится ли наша Дацзи? Ах—»     В ту же секунду Дацзи, которая весь первый тайм реагировала медленно и билась об стены, резко увернулась от водяного пузыря Чжэньцзи. И прежде чем та успела применить ульт, Дацзи выдала всю комбо!     Второй скилл — оглушение, третий — лисий огонь, первый — ударная волна. За секунду шкала здоровья Чжэньцзи опустела.     Кан Шэнчжэж рассмеялся: «Похоже, более чем справляется».     С начала матча Дацзи еще не играла так слаженно. Не только стрим удивился, вражеская Чжэньцзи явно тоже была в шоке. К счастью для нее, Дацзи была недостаточно фармлена, иначе эта комбо убила бы ее на месте.     Чжэньцзи бросилась бежать, но, оторвавшись от Дацзи, нарвалась на красного Хоу И. Оказалось, тот лишь притворился, что уходит на базу. Когда Чжэньцзи подошла, он прервал возвращение и затаился в кустах.     Стало ясно: этот Хоу И не только задумал тактическую хитрость с Дацзи, но и явно верил в ее силы.     Хоу И сделал пару автоатак — Чжэньцзи пала. Едва прозвучал звук убийства, как подоспел Ланьлин-ван, заметивший неладное.     Он оказался вплотную к Дацзи. Та отчаянно рванула прочь, но в короткой стычке осталась с крошечным запасом здоровья. Хоу И бросился на помощь, прикрывая Дацзи и атакуя. Ланьлин-ван не мог достать Дацзи и сосредоточился на Хоу И, который был уже в полуздоровье.     «У этого "Любителя бега" урон неплох, но Ланьлин-ван быстро крошит стрелков. Сейчас, похоже, обменяются... оба падут, стоп…»     Когда Хоу И был почти добит, алое сердечко прилетело ему в спину и намертво пригвоздило Ланьлин-вана. Тот замер. За этот миг обмен превратился в дабл килл для Хоу И.     — Двойное убийство!     Это Дацзи, имея лишь каплю здоровья, развернулась и нанесла удар! Саппорт и спасение — лучше и представить нельзя.     Кан Шэнчжэ промолчал, зато чат взорвался:     【Э-э-э-э-э-э??? Что за разворот???】     【Сестричка Лян внезапно стала крутой???】     【Что это было??? У нее же почти ноль хп, как она посмела развернуться и бить Ланьлин-вана?】     【Хладнокровие в экстриме… Респект.】     【Ланьлин-ван: CNM*.】     【На ее месте я бы уже смылся, честно.】     *CNM — Цзао ни ма (肏你妈) — грубое китайское ругательство, аналог русского "Ёб твою мать".        Убив внизу Чжэньцзи и Ланьлин-вана, Дацзи и Хоу И не медлили. Они быстро вернулись на базу, восполнили здоровье у фонтана и снова выдвинулись, неразлучные, как тень, постоянно взаимодействуя.     Одна оглушала, другой добивал. Протолкнув линии, они легко сломали ритм, который враги удерживали весь первый тайм.     Не говоря уже о слаженности, оба показывали высокий уровень игры.     «Как видите, у Дацзи до сих пор нет киллов, но количество ассистов растет как на дрожжах. Счет по киллам стал 25:30, и в последней дюжине убийств Дацзи отметилась как саппорт».     В голосе Кан Шэнчжэ звучала явная гордость, будто так и должно было быть. Провальный счет Дацзи в начале он проигнорировал, будучи уверен, что это норма, поэтому сейчас нечему удивляться.     【Дацзи хорошо играет, а ты чего радуешься, хм!】     【Вот-вот! Она же не твоя Дацзи!】     【Хоу И: Ты кто? Сестричка Лян — моя!】     Кан Шэнчжэ сделал вид, что не видит комментариев, и продолжил с легкой усмешкой: «Лянлян и правда классный саппорт. Дацзи — простой герой, но не у каждого есть ее чутье. Видите, как она оглушает? Идеальный тайминг, блокирует врага, не дает применить скиллы».     Вдруг он запнулся: «Я тут кое-что осознал. Скажите честно, вам не кажется, что мне чего-то не хватает?»
335 Нравится 150 Отзывы 222 В сборник