Позже он стал королевским целителем

Перевод
R
Завершён
336
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
521 страница, 208 315 слов, 141 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
336 Нравится 150 Отзывы 222 В сборник

Ch19 - Мама пришла.

Настройки
Без ограничений по рангу приглашение отправилось мгновенно. Кан Шэнчжэ рассмеялся: «Ну что, скажите, как мне начать? „Привет“? „Хеллоу“? „Савади ка“? А вдруг я её достал?»     Зрители в чате ответили смехом: 【Пфффф, сам знаешь.】     【О, так ты всё же понимаешь!】     【Аааа, сестрёнка, скорее прими! Ветер и дождь, а мы ждём тебя у КК!】     Смех Кан Шэнчжэ прервало системное уведомление в игре:     — Игрок отклонил ваше приглашение.     …     Отказали. Наотрез.     Кан Шэнчжэ: «…»     Чат на секунду замолк, затем взорвался смехом.     【ХАХАХАХАХА! Отклонил приглашение!】     【Чувствую, будто так и должно было случиться!!】     【Боже, он вообще готовился к самопредставлению! А Ангелочку Лянляну и слушать неохота!】     Системное сообщение об отказе было стандартным: «Извините, сейчас неудобно». Судя по всему, нажали кнопку не раздумывая. Кан Шэнчжэ тихо вздохнул, в голосе сквозила откровенная грусть. «Эх, моё хрупкое мальчишеское сердце.»     Чат хохотал: 【ХАХАХАХ, вот такая жизнь!】     【КК, не ссы! Чего стесняться, если ты сингл по скиллу!】     Кан Шэнчжэ молча уставился на ник 【Ангелочек Лянлян】. Вскоре статус 【Ангелочка Лянляна】 стал серым — игрок вышел из сети.     Кан Шэнчжэ ухмыльнулся: «Ну видите? Я же говорил, что я ей не надоел! Просто она сама уже закончила играть.»     【Ангелочек Лянлян】 действительно отыграл несколько матчей подряд, и выход был вполне логичен. Зрители это понимали, но всё равно подначивали: 【Пф! Когда ты это говорил?!】     【Не-не-не, признай факты! Она просто не хочет с тобой играть!】     【Хватит обижать КК! Разве плохо его утешить и согласиться?】     Кан Шэнчжэ: «Как вы можете? От ваших слов мне так грустно… А когда мне грустно, у меня дома отключают свет… А без света нет стрима… Иии! Чувствуете? Свет погас! КК исчезает…»     Чат взорвался: 【Так много поводов для троллинга!!】     【Хочешь закончить стрим — так и скажи!】     【Эээ?? Серьёзно? Дополнительный стрим такой короткий?!】     【АААААААА, КК, НЕ УХОДИ!!!】     Пока зрители неистово строчили сообщения, Кан Шэнчжэ нажал кнопку «Завершить трансляцию». Взглянул на время — ровно полтора часа. Задача от платформы выполнена идеально.     Медленно потянулся в кресле. Откинувшись, он услышал противный скрип — вес его двухметрового (203 см) тела оказался непосильной ношей для старого кресла. Он лениво вытянул ноги, но теснота под столом не дала разогнуться как следует. Усталость никуда не делась.     Вымотался.     И снова клонило в сон.     Кан Шэнчжэ опустил глаза. Перестав говорить, его крупное телосложение излучало только непреодолимую лень. Он плюхнулся на кровать и снова схватил телефон.     【Ангелочек Лянлян】 красовался в списке друзей. Кан Шэнчжэ невольно задержал на нём взгляд.     Честно говоря, он не ожидал, что заявку вообще примут.     Приятный сюрприз.     На губах Кан Шэнчжэ дрогнула лёгкая улыбка, тронув длинные ресницы. Если честно, он испытывал к этому игроку огромный интерес.     Причины были неясны, но внимание — приковано.     За годы игры Кан Шэнчжэ наслушался девичьих голосов. И в реальной жизни, благодаря внешности, у него проблем с женским вниманием не было. Но почему-то именно этот игрок казался ему удивительно противоречивым: голос звучал мило и по-детски, а общее впечатление было… каким-то…     …крутым.     Мысль заставила его усмехнуться. Он уже собирался отложить телефон, как прозвучал сигнал WeChat. Его агент, Ван Лу, писал.     Ван Лу: — КК!! КК! Ты заходил на свою страницу?!     Ван Лу: — Что ты там сегодня вытворял в эфире?!     Кан Шэнчжэ спокойно ответил: «Что случилось?»     Он не стал сразу проверять страницу, как советовал Ван Лу. Раз уж тот написал, значит, сейчас всё расскажет. Так и вышло:     Ван Лу: — Ты только что набрал десятки тысяч подписчиков! С космической скоростью!! Что ты там показывал в эфире?!     Кан Шэнчжэ перебрал в памяти контент стрима — ничего особенного. Уступая напору Ван Лу, он лениво зашёл в Weibo и пробежался по комментариям под последним постом.     Обсуждение кипело, все говорили о сегодняшнем стриме КК.     — Хахахаха, стрим КК — просто огонь!!     — Подписываюсь!! Прям как сериал смотрится, жду продолжения…     — Получится ли у КК занести девчонку? Узнаем в следующей серии!     — От КК просто невозможно оторваться, не выдержал и подписался.     Кан Шэнчжэ пробежал глазами и ответил Ван Лу: — Ага.     Реакция была ледяной — ни радости, ни печали от роста аудитории, полное спокойствие мастера. Но если КК был спокоен, то Ван Лу — нет. Двойной скачок подписок взвинтил его, каждое слово дышало эйфорией.     — Отличный тренд! Просто супер! Твой эфир… Ладно, всё равно я не контролирую, что ты там делаешь. В любом случае — супер, так держать!     Вопросы Ван Лу были риторическими. Для него главным было то, что после объявления о допстроме подписчики КК взлетели мгновенно. Это доказывало его харизму и силу как стримера. Агент мог гордиться и потирать руки в предвкушении гонораров.     Идеально.     Ван Лу: — Так держать! С таким трендом мы на коне. Кстати, компания дала указание: разберись со своими делами и приезжай в Имперский город*.     *Имперский город — традиционное название Пекина в китайском языке, часто используется в неформальной речи/текстах.     Кан Шэнчжэ: — Зачем?     Ван Лу: — Как зачем?! Бай Яо! Бай Яо же! Играть с Бай Яо! Неужели ты думаешь, что можно просто так, по сети? Нужно встречаться и тренировать! График подстраивается под неё. И вообще, неужели ты не в предвкушении встречи с такой звездой?!     Кан Шэнчжэ наклонил голову и спросил с полной серьёзностью: — А почему я должен её ждать?     Ван Лу опешил. Встреча с огромной звездой — разве не повод для волнения? Он хотел ответить именно так, но серьёзный вопрос Кан Шэнчжэ поставил его в тупик. Он с трудом выдавил: — Эм… она же звезда! Знаменитая! И невероятно красивая! Тебе неинтересно, как она выглядит вживую?     Кан Шэнчжэ: — Неинтересно.     Ван Лу: ……     Ван Лу всерьёз задумался, что с Кан Шэнчжэ невозможно общаться.     Он уже хотел ответить, как Кан Шэнчжэ вдруг написал: — Красота — ничего особенного. Я-то сам…     Кан Шэнчжэ написал только половину, Ван Лу тут же подхватил: — …ты видел много красоток?     Отправляя сообщение, Ван Лу мысленно усмехнулся. Конечно, в жизни он тоже видел красивых. Работая агентом стримеров, сложно их не встречать. Но эти «красавицы» и рядом не стояли с настоящими звёздами — разница в харизме была просто пропастью.     Ван Лу: — В любом случае, встреча — это плюс. Не пожалеешь.     Кан Шэнчжэ: …Эн.     Кан Шэнчжэ не договорил намеренно — иначе Ван Лу удивился бы ещё больше. Тот никогда не догадался бы, что вторая половина фразы была вовсе не «я видел много красоток», а…     «…я сам довольно симпатичный».     Кан Шэнчжэ попытался представить Бай Яо, но в памяти не возникло ни одного чёткого образа. Зато экран телефона, погаснув, отразил его собственное лицо, отчего он едва заметно поморщился.     Его внешность не раз удостаивалась самых восторженных оценок. Не то чтобы он зазнался, но, глядя на себя годами, Кан Шэнчжэ перестал испытывать восторг при виде других «красавцев».     В вопросах яркой внешности он вряд ли кому уступит.     Но рассказывать об этом Ван Лу не было нужды. Кан Шэнчжэ отмахнулся парой фраз, думая только о том, чтобы прилечь. Ван Лу, не добившись подтверждения, продолжал донимать.     — Авиабилеты, отель, питание — всё за счёт компании. Тебе нужно только приехать. Договорились?     Кан Шэнчжэ набрал: — Мама пришла.     Отмазка была настолько топорной, что не обманула бы и ребёнка. Ван Лу ответил градом восклицательных знаков: — Не гони!! Ты обязан приехать!! Шанс подписать контракт на лучших условиях! Я выбью тебе цену, но ты должен быть там! Понял?!     Кан Шэнчжэ: — Понял.     Ван Лу: — И что?!     Кан Шэнчжэ: — Я приеду.     Ван Лу выдохнул с облегчением, будто с плеч свалился груз. Он написал, довольный: — Вот и славно! Твоя карьера только началась, нужно вкладываться. КК, слушай внимательно: я редко ошибаюсь. Из нового поколения стримеров ты — лучший. Ты выстрелишь. У тебя есть талант, харизма, нужно… КК? КК!! Ты где?!     Кан Шэнчжэ: — Мама пришла.     Через секунду добавил: — В этот раз правда.     Ван Лу: ……     ……     Так предыдущий раз был НЕПРАВДОЙ?! (╯°□°)╯︵ ┻━┻     Кан Шэнчжэ отложил телефон и поднял голову. Го Хуэй заглядывала в дверь и спросила мягко: «Ну как, Филфак?»     Через несколько дней Кан Шэнчжэ должен был подать документы на филфак. Утром он съездил туда, отсюда и вопрос. «Всё по-старому.»     Го Хуэй улыбнулась. Среднего роста, с мягкой аурой, по её внешности вы и представить не могли, что у неё такой «гигантский» сын. «Ничего не изменилось?»     Года шли, а здания и пейзажи оставались прежними. По правде говоря, менялись только поколения студентов. Кан Шэнчжэ подумал и вдруг сказал: «Парни в том университете… ну, симпатичные.»     Ответ был неожиданным. Го Хуэй спросила мимоходом, но теперь не удержалась: «Ты кого-то встретил?»     Кан Шэнчжэ подумал и кивнул: «Угу.»     Выражение лица Го Хуэй слегка изменилось. Она редко слышала, чтобы Кан Шэнчжэ хвалил других парней. Не то чтобы он смотрел на них свысока; просто редко кто производил на него впечатление, достойное похвалы. Поэтому её очень заинтересовало, как же выглядит тот, кого её сын назвал симпатичным.     «Особенно симпатичный?»     Кан Шэнчжэ опустил голову и равнодушно пробормотал: «Не знаю. Он был далеко, не разглядел. Просто… ощущение.»
Примечания:
336 Нравится 150 Отзывы 222 В сборник
Отзывы (2)