Позже он стал королевским целителем

Перевод
R
Завершён
335
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
521 страница, 208 315 слов, 141 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
335 Нравится 150 Отзывы 222 В сборник

Ch24 - Если это поможет тебе спать спокойно.

Настройки
Как всегда, стрим-рум игрового стримера KK на MengMao TV был невероятно оживлен. Соседний стример, Маленькая Фея Меча, специально зашел, чтобы сыграть вместе, и дуэт притянул толпы фанатов.     Завсегдатаи игрового раздела MengMao TV знали, что Маленькая Фея Меча стримит на два года дольше KK. Однако после появления KK они быстро нашли общий язык и подружились. И сейчас, в период стремительного роста популярности KK, то, что он сам пригласил Маленькую Фею Меча, говорило об их хороших отношениях.     Когда Маленькая Фея Меча появился вечером, две фан-базы слились в одну, и количество зрителей в комнате подскочило почти на миллион. Без всяких представлений со стороны KK, Маленькая Фея Меча шутливо сказал: "Добрый вечер, народ, это ваш любимый Little Jian Jian".     "Little Jian Jian" — прозвище, данное Маленькой Фее Меча его фанатами, пошло от его стиля стриминга. По голосу было слышно, что он довольно молод, официальные данные указывали на возраст 24 года. Его мандарин был чистым, но в интонациях была своя изюминка. Чтобы выделиться среди игровых стримеров, нужна была какая-то особенность, и фишкой Маленькая Фея Меча была его "подлость".     Уточним: это не ругательство, а лишь описание его манеры говорить. Он выражался крайне вульгарно и утрированно, что при переводе звучало особенно неловко.     Едва он закончил представление, как чат стрима взорвался:     【Ааааа, это же наш Цзяньцзянь с соседнего канала!!】     【Сколько лет, сколько зим!... э-э-э, нет же, мы же виделись на прошлой неделе!!】     【Хмф! Ты зачем пожаловал?! Неужто своя комната надоела?!】     Маленькая Фея Меча рассмеялся: "А вы еще спрашиваете? Как думаете, зачем? Конечно же, чтобы подогреть атмосферу!"     Кан Шэнчжэ фыркнул, звук был негромким, но и не тихим. "Если так подогревать, толку ноль. Лучше бы исправился и поскорее обнял мою ногу покрепче."     Маленькая Фея Меча громко расхохотался, подхватывая: "Обнимаю, обнимаю! Дай-ка потрогать, достаточно ли толста твоя нога, достаточно ли крепка, чтобы меня полностью удовлетворить."     Кан Шэнчжэ легонько отбрил: "Отвали."      Чат мгновенно оживился:     【Ахахахаха, бесстыжий Цзяньцзянь против бесстыжего KK!】     【Битва Бесстыжих началась!】     【Почему-то мне кажется, что это их способ проявлять нежность.】     【Ммммм, у меня зародилась смелая мысль!】     Визиты стримеров друг к другу — обычное дело; в комнате KK периодически появлялись коллеги, и Маленькая Фея Меча бывал чаще всех. Их фанаты давно привыкли, и близкие отношения дуэта были всем известны. К тому же, сейчас буйствовала мода на BL, и фанаты часто подшучивали над ними.     BL (Boys' Love) — жанр, фокусирующийся на романтических отношениях между мужскими персонажами, популярный в азиатской поп-культуре.     【Цзяньцзянь, хорошо, что ты пришел! Не вернись ты вовремя, твой KK бы сбежал!】     【KK недавно встретил Сестричку Лян! Ты в курсе про Сестричку Лян?!】     【Цзяньцзянь, ты почувствовал зеленый свет над головой?】     【Хе-хе-хе! Глянь! Неужто это легендарная Хулунбуирская степь?!】     Маленькая Фея Меча, разумеется, был в курсе всех перипетий стримерского сообщества. Он специально пришел к KK, чтобы подколоть его, как только этот случай стал популярным. Но он отлично играл на публику, делая вид, что шокирован: "Что?! Я всего на два дня съездил к родителям! KK, как ты мог бросить жену, прошедшую с тобой через все трудности?!"     КК обвинения Маленькой Феи Меча пропустил мимо ушей. Он нажал кнопку поиска матча и сказал: "Играем. Если сегодня проиграешь хотя бы одну игру, пиши пропало."     Цзяньцзянь изобразил тоненький девичий голосок и фальшиво всхлипнул: "Хмф, думаешь, я тебя боюсь? Я специально хочу... выиграть, да, выиграть! Обязательно выиграю! Не отнимай у меня большую ногу, я хочу обнимать ее еще лет пятьсот QAQ."     Стрим шел три часа, и атмосфера в комнате оставалась накаленной. Благодаря непринужденному стёбу дуэта, зрители не утихали. К тому же, благодаря слаженной игре KK и Цзяньцзяня, они вытворяли самые разные фокусы.     На экране трансляции, благодаря слаженной работе Ли Бо и Да Цяо*, они сделали четверной убийство.     *Ли Бо, Да Цяо — имена игровых персонажей в Honor of Kings (King of Glory).     Зрители были в восторге: 【666666!!!】     【Честно, Ли Бо от KK просто бесит до невозможности.】     【Этот ход был просто мощным!】     【KKKKKK, ты и вправду тот K, которого я люблю!】     Игра шла как по маслу. За вечер KK сыграл шесть игр: в четырех у него был тройной убийца, в одной — четверной и в одной — пятерной убийца. Словно сам бог ему помогал, всё шло как нельзя лучше.     Хотя KK всегда сочетал развлечение и мастерство в своих стримах, столь выдающихся результатов у него было нечасто. Фанаты кричали: 【Божечки, KK, ты что, сегодня тогглишь*?!】     *Тогглить (от англ. toggle) — сленг игроков, означающий резкое и необычное улучшение навыков, часто с оттенком подозрения в использовании читов или невероятной удачи.     【Шок! KK внезапно такой дерзкий и мощный!】     【???? KK, у тебя что, сегодня что-то хорошее случилось?】     【Он просто взорвался!】     Маленькая Фея Меча сыграл три раунда за магов и три за саппорта. Его результаты были неплохи, но до звания MVP, которое получал KK, ему было далеко. Маленькая Фея Меча бесстрастно произнес: "Неужели мое возвращение из родительского дома возродило твою буйную любовь, и ты решил покрасоваться передо мной, чтобы заслужить мою яростную привязанность?"     Кан Шэнчжэ лениво парировал: "Если это поможет тебе спать спокойно. Кстати, сколько времени?"     Маленькая Фея Меча ответил: "Почти половина одиннадцатого." И тут же добавил, странным тоном: "У меня такое ощущение, что ты сегодня уже несколько раз спрашивал об этом?"     Чат тут же поддержал его: 【Да, да, да! Я точно помню, это уже пятый раз, как KK спросил про время!】     【Что?! Кажется, тут есть какая-то тайна!!】     【Тупой K, ты куда так спешишь?!】     Кан Шэнчжэ тихонько рассмеялся, и его магнетический голос в стрим-руме мог растрогать любое девичье сердце. "Ничего особенного, просто играю в игры~"     【В игры? Мммм???? Ты что, будешь стримить и дальше сегодня?!】     【Ээээээ?! Нежданный бонусный контент?】     Кан Шэнчжэ сделал вид, что не видит сообщений, улыбаясь: "Народ, время пришло~ Хоть мне и не хочется с вами расставаться, но сегодняшний стрим на этом закончен. О, и Цзяньцзянь, твоя поддержка не дотягивает~ По сравнению с некоторыми, тебе еще расти и расти."     Зрители опешили. 【Погоди-ка! Ты же говорил, что будешь играть еще! Если не здесь, то где?!】     【Какой там не хочется расставаться, я ничего такого не вижу! Ты явно рад закончить трансляцию!】     Кан Шэнчжэ сохранял улыбку. Получив в личном чате WeChat от Маленькой Феи Меча жест "ок", он вскоре завершил трансляцию. Закрыв софт и бросив взгляд на рабочий стол, он увидел на экране телефона ровно половину одиннадцатого.     Кан Шэнчжэ почувствовал легкую нервозность. Завершая стрим, он был в отличном настроении, но теперь, когда работа официально закончилась, его охватило волнение. Утром, когда он спрашивал, ему не дали четкого ответа, и шансы, что человек будет онлайн или оффлайн, были равны.     Он переключился на свой мини-аккаунт в King of Glory. 【не хочу двигаться】зашел в игру. Оказавшись на главном экране, Кан Шэнчжэ на мгновение заколебался, а затем тапнул на вкладку друзей.     Аватар 【Ангелочек Лянлян】 был серым — она не в сети.     Хоть он и был морально готов, но, увидев подтверждение, не смог сдержать разочарования. Он откинулся на спинку кресла и выдохнул, чувствуя затяжную тоску.     Эх…     Кан Шэнчжэ снова взял телефон. Собираясь выйти, он вдруг остановился, положил телефон рядом, оставив аккаунт онлайн. Затем потянулся к своему сборнику стихов и начал медленно его листать.     Стоит подождать, вдруг 【Ангелочек Лянлян】скоро зайдет.     Взгляд Кан Шэнчжэ скользил по аккуратным строчкам на бумаге, а сам он то и дело поглядывал на телефон. С каждой минутой время, проведенное в ожидании взгляда на экран, постепенно увеличивалось.     В 22:42 внезапно выскочило окно приглашения.     【Ангелочек Лянлян】приглашает вас в рейтинговый матч.     Кан Шэнчжэ замер, затем торопливо схватил телефон, чтобы нажать "Принять". Но в момент нажатия система выдала уведомление: — Команда распущена.     Кан Шэнчжэ: "….."     Может, она пригласила не того, поэтому команда распалась?     【Ангелочек Лянлян】… не собиралась приглашать его?     На его лице, обычно излучавшем сильную ауру благодаря высокому росту и привлекательной внешности, появилось выражение бесконечного сомнения. Оно было наполнено невысказанной меланхолией и недоумением, делая его похожим на большого растерянного ребенка, что вызывало жалость.     Кан Шэнчжэ замер. В этот момент через чат друзей пришло новое сообщение от 【Ангелочек Лянлян】.     [Ангелочек Лянлян]: — Обычная игра, ты с нами?     [Ангелочек Лянлян]: — Там еще один друг, алмаз.     Кан Шэнчжэ наконец отреагировал и торопливо ответил: — Иду.     Очень быстро 【Ангелочек Лянлян】 прислал новое приглашение в обычный матч 5 на 5. Кан Шэнчжэ нажал "Принять", и интерфейс загрузил его в комнату. Как и ожидалось, там был еще один человек помимо 【Ангелочка Лянлян】, с рангом "Алмаз". Из-за разницы в рангах (золото и алмаз разделяет платина) они не могли играть вместе в рейтинге.     Так что она пригласила не не того; она просто беспокоилась, что они не смогут собрать группу.     Кан Шэнчжэ с облегчением вздохнул, только сейчас осознав, как сильно нервничал до этого. Теперь, понимая причину, тот факт, что ожидаемый дуэт превратился в трио, перестал быть проблемой.     Кан Шэнчжэ напечатал в комнате: — Стартуем.     Однако в комнате не было движения, и незнакомец написал: — Подожди минутку.     Получив обещание сыграть вместе, первым делом Лян Чулинь воспользовался тем, что ему был нужен WeChat Ю Лянсина, и добавил его. Сделав это, он с удовлетворением зашел в игру. Игра автоматически добавила Ю Лянсина в друзья через привязанный аккаунт.     Когда он зашел в комнату подбора группы, Лян Чулинь удивился игровому нику Ю Лянсина. Однако Ю Лянсин не избежал подколов: взглянув на ник Лян Чулиня, ему просто нечего было сказать.     Ник Лян Чулиня в игре был "Не школьник".     Это имя, по сравнению с "Ангелочек Лянлян" Ю Лянсина, было еще сложнее объяснить в двух словах. Но так как оба имени было трудно растолковать кратко, всем было лучше о них не упоминать.     Затем Ю Лянсин пригласил упомянутого игрового друга 【не хочу двигаться】. Собираясь начать поиск, Лян Чулинь сказал: "Погоди."     Казалось, его осенила странная мысль. Его лицо просветлело, и он предложил: "Может, позову свою старшую сестру? Она в "Сияющей Яшме" и скоро будет "Королем"."     Раз это была просто игра, спорить не имело смысла. Ю Лянсин ответил: "Окей."
335 Нравится 150 Отзывы 222 В сборник
Отзывы (1)