Позже он стал королевским целителем

Перевод
R
Завершён
343
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
521 страница, 208 315 слов, 141 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
343 Нравится 150 Отзывы 223 В сборник

Ch31 - Маленький великан.

Настройки
Несмотря на то, что игра была завершена, Ляо Су продолжал болтать в WeChat. Он находился на решающем этапе продвижения стрима KK, когда Ю Лянсин подлетел и чуть не вышвырнул его пинком. Выражение его лица тут же претерпело драматические изменения, словно рябь на воде.     【Это Ляо Су, не пластик】: — Ты и вправду слишком жесток! Неужели нельзя без такого?     【Это Ляо Су, не пластик】: — Я еще не договорил!     Ю Лянсин ответил: — Спать.     Холодно и без лишних слов – таков всегда был стиль Ю Лянсина. Ляо Су заспамил его в панике, действуя привычно.     【Это Ляо Су, не пластик】: — Погоди погоди погоди, Братец Лян, тема же не закрыта! Ай-ай-ай, ты что, всё это время играл с тем парнем?     【Это Ляо Су, не пластик】: — Так вот он, твой тип?     Ю Лянсин: …..     Ю Лянсин замер и едва не занес Ляо Су в чёрный список.     К счастью, Ляо Су сам себя выручил: — Да шучу я, хахаха, это никак не может быть девушка, там точно парень.     Ю Лянсин: — Откуда знаешь?     【Это Ляо Су, не пластик】: — У кого с таким агрессивным стилем игры может быть девичий характер?!      Хотя Ю Лянсин этого не признал, в тот момент он внутренне счёл слова Ляо Су весьма разумными.     После короткой паузы Ю Лянсин: — Спать.     Набрав это, он погасил экран и отложил телефон. Только он закрыл глаза, раздалось уведомление из WeChat.     【Это Ляо Су, не пластик】: — Если все парни, почему тогда ты лечил только его, а не меня??     【Это Ляо Су, не пластик】: — Это же откровенная предвзятость!!! Ты что, любишь его, а меня — нет?!     Терпение Ю Лянсина лопнуло, и он ответил: — Отвали!     Гнев достиг предела, и даже восклицательный знак вырвался наружу. Ляо Су с благодарностью вспомнил о тысячах ли, разделяющих их, ведь главное их преимущество — теперь его не могли отлупить. Смеясь, он написал: Ничего, достаточно, что люблю тебя я! Ты навсегда моя первая любовь!     【Это Ляо Су, не пластик】: Братец Лян?     【Это Ляо Су, не пластик】: Братец Лян!!     Не успели оглянуться, как наступил новый день. Свободного времени было много, поэтому Ю Лянсин и Лян Чулинь вместе отправились осматривать бывшие резиденции знаменитых императоров. В полдень, покусывая эскимо, Лян Чулинь сказал, держа телефон: «Братец Лянлян, мне нужен интернет, кое-что срочное нужно сделать».     Это был первый раз, когда Лян Чулинь сам инициировал изменение планов. Ю Лянсин кивнул, и пара отправилась искать интернет-кафе поблизости от отеля.     «Играть?»     Редко когда Ю Лянсин задавал вопросы первым. Лян Чулинь яростно замотал головой: «Нет-нет-нет, не играть. Просто дело… эм, очень важное».     Очень важное дело… Ю Лянсина осенило. «Подаёшь документы в вуз?»     Лян Чулинь улыбнулся, и его ямочки выразили глубокое удовлетворение: «Ага».     Для абитуриентов нет ничего важнее подачи заявлений. Ю Лянсин слегка нахмурился, не понимая, почему Лян Чулинь оставил столь важное дело на последний момент.     Лян Чулинь пояснил: «Готовиться не к чему. Я подаю только в твой университет, других вариантов нет».     Проходной балл туда был очень высок; требовалась огромная уверенность, чтобы даже не рассматривать запасные варианты. Ю Лянсин, отучившись два года, уже не помнил тонкостей процесса подачи. Смутно припоминалось, что заявления подавались в несколько этапов в зависимости от проходных баллов.     Лян Чулинь относился к первой волне.     Войдя в личный кабинет и введя логин с паролем, Лян Чулинь быстро выбрал желаемый вуз. После этого большинство абитуриентов начинают постоянно обновлять страницу, проверяя свой рейтинг среди подавших в тот же вуз. Если позиция оказывается ниже плана приёма, значит, их «выдавили», и нужно срочно менять выбор.     Но Лян Чулинь был иным. Он откинулся на спинку дивана и неспешно доел эскимо, совершенно не беспокоясь о возможных неожиданностях, которые могли бы поставить его место под угрозу.     Ю Лянсин сидел рядом в отдельной кабинке и одним взглядом нашёл его балл на экране. Результат Лян Чулиня на вступительных экзаменах был… 660 баллов, что выше прошлогоднего рекорда по городу. Неудивительно, что он был так уверен в своей победе.     Ю Лянсин сказал: «У тебя отличные результаты, тебе действительно не о чем волноваться».     Мало того, что волноваться не стоило, вполне вероятно, он и был лучшим по гуманитарным наукам в этом году.     Лян Чулинь улыбнулся, глаза блеснули от гордости. Вдруг он выпрямился, будто вспомнив что-то занятное, и радостно произнёс: «Братец Лянлян, а знаешь, откуда лучший гуманитарий города в этом году?»     Взгляд Ю Лянсина переместился на Лян Чулиня, и тот счастливо кивнул: «Верно, из моей школы!»     «Это ты?»     Лян Чулинь покачал головой. «Нет, не я. Это парень из моей школы, который остался на второй год. Он… эм, о нём много говорят, в школе его считают чудаком. Кстати, Братец Лянлян, угадай, сколько у него баллов?»     Ю Лянсин был технарём и не слишком разбирался в мире гуманитариев, но общие цифры по баллам знал. 660 Лян Чулиня и так были очень высоки.     Лян Чулинь рассмеялся: «Шестьсот шестьдесят шесть, 666*! Очень символично, правда?»     *666 — интернет-мем, означающий «круто», «высший класс».     Закончив первое эскимо, Лян Чулинь сбегал к стойке за вторым и продолжил: «Вообще, все говорят, что лучшим в этом году должен был стать я. Но что поделать — он же остался на второй год! Учителя говорили, что он должен был окончить в прошлом году, но никто не ожидал, что он…»     Договорив до половины, Лян Чулинь снова прервался: «Братец Лянлян, ты точно никогда не угадаешь, почему ему пришлось остаться».     Помимо провала на экзаменах, плохой психологической подготовки, проблем со здоровьем или в семье, Ю Лянсин не мог придумать других причин для второго года. Он покачал головой, и Лян Чулинь фыркнул.     «Причина, по которой он остался в прошлом году — он проспал в день экзаменов. Хахаха, мощно, да? Умудриться проспать?! Тогда школьные учителя ждали, что он одним махом возьмёт первое место, а он даже на экзамен не явился. И это ещё не всё. Его родители отнеслись к этому очень снисходительно; обсудив с администрацией, сказали, что ничего не поделаешь, их ребёнок просто любит поспать. Ахахахаха, правда смешно».     «Одни от природы спокойны как Будда, а ученики вдохновляют друг друга*, а он стал поучительным примером для всех абитуриентов. Наши учителя часто использовали его историю, чтобы предостеречь нас».     *Игра слов с китайской поговоркой «Будда просветляет, а ученики вдохновляют друг друга» (佛渡有緣人,學生互相激勵), изменённой для юмора.     Лян Чулинь весело рассказывал, но вдруг задумчиво пробормотал: «Интересно, куда он подаёт в этом году, может, тоже в наш университет. Если поступит, мы же станем однокурсниками?? Вау, лучше бы не сбылось, разве такое совпадение возможно?»     Впервые Ю Лянсин увидел на детском личике Лян Чулиня выражение тревоги. «Он тебе не нравится?»     Лян Чулинь слегка нахмурился и ответил с заминкой: «Не то чтобы не нравится, я его даже никогда не видел. Те, кто остался на второй год, учатся на другом этаже, я видел его только издалека. Этот парень… он реально высокий. Если он такой высокий, а мы рядом встанем, то я… эх».     Ю Лянсин замер, чувствуя странность. «Разве тебе не очень нравятся высокие?»     Когда они впервые встретились в поезде, Лян Чулинь часто упоминал, что больше всего завидует высоким и статным парням.     Лян Чулинь сказал: «Нравятся, нравятся мне высокие! Самые лучшие — примерно твоего роста. Но он… Он слишком высокий, очень уж высокий. В школе у него даже прозвище было — Маленький великан».     Маленький великан… Насколько же он высок?     Лян Чулинь, казалось, прочитал мысли Ю Лянсина. Хотя вокруг никого не было, он понизил голос, словно делился секретом: «Он двухметровый! Если точнее, боюсь, 2.03 метра».     Слова «двухметровый» вызвали в памяти Ю Лянсина образ: у входа на гуманитарный факультет под солнцем стояла высокая, крупная фигура, смотревшая на него.     Гуманитарный факультет, Маленький великан… Слишком уж большое совпадение. Наверняка это он. Предположение, сделанное в тот день, оказалось верным — тот человек действительно был первокурсником, поступающим в сентябре.     Лян Чулинь сложил руки в молитве: «В общем, пусть боги помогут, чтобы он не подал туда же. Разница между нами — сорок сантиметров. Если окажемся в одной группе, меня просто засмеют. Боже, помоги, помоги».     Увидев жалкий вид Лян Чулиня, Ю Лянсин пока что решил не разрушать его прекрасные мечты.     До окончания приёма заявлений первой волны оставалось время. Делать было нечего, и Ю Лянсин открыл Honor of Kings.     В игре высветилось напоминание об обновлении, установка заняла несколько минут. Успешно войдя в аккаунт, Ю Лянсин нажал на поиск матча, но заметил, что 【не хочу двигаться】 был онлайн.     Он вышел из очереди и открыл чат. История вчерашнего разговора всё ещё была видна, и Ю Лянсин вдруг почувствовал, что спросить «сыграем?» было бы слишком резко.     В конце концов, собеседник упоминал, что будет занят днём. Даже если статус показывал «онлайн», это не означало, что его можно беспокоить. Пока Ю Лянсин колебался, 【не хочу двигаться】 сам написал первым.     【не хочу двигаться】: — Ты онлайн.     Ю Лянсин ответил: — Угу.     【не хочу двигаться】: — Не на экскурсии днём?     Ю Лянсин: — Сейчас свободен. Ты не занят?     【не хочу двигаться】 отправил смайлик: — Что нужно было, сделал. Жду результата.     Ю Лянсин замолчал и невольно взглянул на Лян Чулиня. Тот, заполнив заявление, уже доедал третье эскимо. Их ситуации с ожиданием результата казались схожими.     Ю Лянсин набрал в строке: «Подаёшься в вуз?»     Но, подумав, он стёр написанное.     Поскольку они были лишь игровыми друзьями, Ю Лянсин старался по возможности не лезть в личную жизнь собеседника. Их разделял экран, и излишняя близость могла быть не к добру.     Ю Лянсин ответил: Пусть всё получится.     Кан Шэнчжэ невольно тронул уголок губ, прочитав эти пять слов. Его общение с Ю Лянсином ограничивалось краткими переписками в Honor of Kings, но каждый раз оставляло новые ощущения.     【не хочу двигаться】: — У тебя, наверное, хороший характер.     Ю Лянсин ненадолго застыл, затем слегка наклонил голову, и на его лице мелькнула лёгкая улыбка.     Он подумал про себя: Вот тут ты ошибаешься.
343 Нравится 150 Отзывы 223 В сборник