Позже он стал королевским целителем

Перевод
R
Завершён
337
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
521 страница, 208 315 слов, 141 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
337 Нравится 150 Отзывы 222 В сборник

Ch35 - Первая слежка.

Настройки
Свет экрана телефона падал на его лицо. Ю Лянсин невольно прикрыл рот рукой, глядя на случайно поставленный лайк. Смущение улеглось — теперь ему просто хотелось смеяться.     Раз уж «лайк» уже обнаружен, скрывать нечего. Он спокойно пролистал Моменты【не хочу двигаться】до самого низа. Тот выкладывал многое: история матчей за вчерашний день, скриншоты игр — всё в хронологическом порядке. Ю Лянсин заметил, что парень часто сохранял кадры из их совместных игр.     Каждый скриншот сопровождался колкими комментариями:     【Я не твой Юй Цзи — я твой Си Цзи*!】     *Юй Цзи — персонаж эпохи Троецарствия, мастер стратегии; Си Цзи — игра слов: «видящий конец», отсылка к умению героя «Предвидение» в игре.     【Увидев твой взгляд — понимаю: это ты умрёшь первым.】     【Кто дал тебе право идти против меня?】     Нагло, шумно. Ю Лянсин усмехнулся, моргнув пару раз.     Когда он только добавил【не хочу двигаться】в WeChat, тот казался чужим. Пролистав ленту, он то узнавал знакомые черты, то вновь терялся. Как будто собирал пазл: каждая деталь приближала к пониманию, но цельного образа не складывалось. Так он впервые «изучал» человека.     Игровые скриншоты обрывались в середине июня — как раз на дату их первой партии. Раньше【не хочу двигаться】тоже играл, но в Моментах были лишь обрывки будней: «конфеты со вкусом личи сладкие», «сборник стихов Ци Байши — озарение».     Конфеты и поэзия... Ни о чём подобном они с【не хочу двигаться】не говорили. Ю Лянсин отложил телефон. Образ парня расплывался в тумане: то тихий, то дерзкий, то вдумчивый — сплошные противоречия. Вспомнились слова Лян Чулиня: «В игре люди часто не такие, как в жизни».     Разве так должно быть?     Он выключил телефон и уснул без снов.     Наутро Ю Лянсин проснулся по будильнику. Лян Чулинь ещё спал, бледный, но без боли. Приведя всё в порядок, Ю Лянсин отправился на пробежку. Маршрут занимал 40 минут: 20 — в одну сторону, 20 — обратно. Улицы были пустынны.     Покупая завтрак, он заметил уведомление в WeChat —【не хочу двигаться】писал в четыре утра:     — Спокойной ночи.     Видимо, парень знал, что оба не спали, когда ставили лайки, и отправил сообщение перед сном.     Ю Лянсин глянул на рассвет и ответил:     — Доброе утро.     Ответа не последовало. Не все встают с такой же энергией. Он подождал две минуты, поймал лёгкую грусть и побежал в больницу.     Лян Чулинь проснулся к девяти. Боли не было, но он был вял, а после слов врача «только каша» лицо и вовсе исказилось. Когда же медсестра принесла две солевые капельницы, будущий студент едва не заплакал.     — Потерпи сегодня, — сказал Ю Лянсин.     — Не в этом дело... — Лян Чулинь вытер глаза. — Я слишком тебя обременил. Братик ЛянЛян, прости меня.     Он встретил кумира-старшекурсника, а вместо впечатления — доставил хлопот. Ю Лянсин молчал, но ночные хлопоты и уход сегодня лишь усилили стыд.     — Всё в порядке, — ответил Ю Лянсин.     Лян Чулинь всё равно смотрел виновато. Покопавшись в телефоне, твёрдо заявил:     — Я уезжаю после обеда.     — Домой?     — Да. Я тут больше недели, всё посмотрел.     Ю Лянсин кивнул:     — Хорошо.     Лян Чулинь казался ребёнком, но решения отменять не умел. Они познакомились в пути, и теперь уговаривать было бессмысленно. Капельницы заканчивались к полудню, а поезд — в два. Ю Лянсин хотел проводить его, но парень упёрся:     — Нет-нет! Ты уже достаточно помог мне. Сам доеду. Встретимся в сентябре в универе!     Ю Лянсин проводил его только до автобусной остановки. Перед посадкой Лян Чулинь робко попросил:     — Братик Лянлян, можно сфоткаемся?     Раньше он крал кадры украдкой, а теперь просил открыто. Ю Лянсин встал рядом. Лян Чулинь сиял и щёлкнул селфи.     — Красавец! — Он радостно улыбнулся. Подъехал автобус, и парень помахал рукой.     В салоне было тесно, но Лян Чулинь ловко занял место у окна. Он смотрел, как Ю Лянсин стоит у остановки: прямая осанка, безупречный вид. Даже в толпе он выделялся — аура «идеального старшекурсника».     Автобус тронулся. Когда Ю Лянсин скрылся из виду, Лян Чулинь вздохнул и открыл WeChat. В фоторедакторе он подписал снимок:     【Живой эталон!】👊👊👊     Момент собрал десятки лайков, особенно от девушек. Кто-то спросил:     — Кто это?     Лян Чулинь ответил:     — Будущий я.     Друг прислал смайл с закатыванием глаз. Парень рассмеялся.     Он искренне восхищался Ю Лянсином. Сначала — внешностью, потом узнал: он всё умеет, всё делает идеально. А недавняя забота и вовсе тронула... Чем же отплатить?     Размышления прервало сообщение от контакта 【Старшая сестра】:     [Лунный Ветер]: — Линь Линь.     [Лунный Ветер]: — Ты знаком со старшим Юем?     Лян Чулинь опешил. Сестра увидела его Момент? Но зачем ей Юй Лянсин?     — Сестрёнка, ты про братика Лянляна? Ты же его знаешь?     Лян Чухань и сама была в замешательстве. Увидеть человека, который ей нравился, на фото с младшим братом — это было слишком. Она быстро набрала:     — Старший Ю, Ю Лянсин, факультет экономики. Разве не видел его в списках?     У Лян Чулиня щёлкнуло в голове. Теперь он понял, почему имя показалось знакомым в поезде! На форуме универа часто писали о «легендарном красавце» — Ю Лянсине! Все пазлы сложились:     — Сестрёнка, братик Лянлян невероятно добрый! Помнишь, я говорил про крутого парня в поезде? Это он! Я даже звал тебя с нами поиграть!     Лян Чухань онемела. Такой шанс — и упущен... Она долго молчала, затем написала:     — В следующий раз, когда будешь с ним играть, позови меня.     Лян Чулинь насторожился:     — Сестрёнка... Ты что, влюбилась в братика Лянляна?     От «братика Лянляна» её передёрнуло. Она называла его «старшим Юем», а брат за пару дней перешёл на «братика»...     — Просто позови, — уклонилась она.     Но Лян Чулинь уже передумал. Твёрдо заявил:     — Нельзя! У него есть девушка*! Брось эту затею!     *Лян Чулинь видел переписку Ю Лянсина в поезде и ошибочно принял 【не хочу двигаться】за девушку.     — При следующей встрече он женится на ней!     Лян Чухань: — !!!     Не ведая о «смертельном ударе» по Лян Чухань, Ю Лянсин спокойно гулял в парке у искусственного озера. В три часа дня смартфон тихо пропищал:     【не хочу двигаться】: — Доброе утро.     Ю Лянсин удивлённо поднял бровь:     — ...Только что проснулся?
337 Нравится 150 Отзывы 222 В сборник