Позже он стал королевским целителем

Перевод
R
Завершён
341
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
521 страница, 208 315 слов, 141 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
341 Нравится 150 Отзывы 223 В сборник

Ch44 - Вторая перемена.

Настройки
Разговор прервался, но настроение Ю Лянсина оставалось нестабильным. Последняя фраза заставила его почти поверить, что тот хочет встретиться. И хотя слова так и не были сказаны, Ю Лянсин не мог перестать об этом думать.     А что, если [А Шэн] действительно предложит встречу? Пойти ли ему?     Это был человек, с которым он познакомился в игре. По мере их общения и сближения стало ясно, что их интересы и характеры не очень схожи, но это не имело значения. Фактически, их отношения уже приближались к статусу «друзей».     Ю Лянсин не был уверен, стоит ли встречаться, но его сердце, казалось, уже знало ответ: А что в этом такого плохого?..     Посидев какое-то время в оцепенении, Ю Лянсин почувствовал легкое удушье от необъяснимого чувства и постоянного ощущения, что с его сердцем что-то не так. Он достал телефон и зашел в Honor of Kings. Последние несколько дней он, едва войдя, сразу же открывал игру с А Шэном и редко бывал онлайн один.     Всё ещё взволнованный, Ю Лянсин решил сыграть матч, чтобы скоротать время. Однако, собираясь войти в очередь, он заметил, что в списке друзей онлайн был аккаунт, принадлежавший Лян Чухань, старшей сестре Лян Чулиня, его однокурснице с факультета гуманитарных наук.     Хотя они почти не общались, он вспомнил, что после нескольких совместных игр втроём с Ляо Су она просила сыграть вместе ещё.     К тому же он сейчас был свободен и подумал, что можно заодно и её пригласить. Увы, через две-три секунды система выдала уведомление:     — Приглашение отклонено.     «Наверное, занята», — подумал Ю Лянсин, но не стал углубляться. Он начал поиск матча и играл один.     Игра была спокойной; не было особых взлётов и падений, уровень навыков товарищей по команде был нормальным, и Ю Лянсин один легко вынес всю команду. Матч длился восемь минут и закончился его победой, когда он в одиночку взорвал вражеский кристалл.     Всё прошло гладко, но было и довольно скучно.     Привыкнув играть с [А Шэном], Ю Лянсин почувствовал себя немного глупо в одиночестве. Тут же он решил прекратить, вышел из игры, откинулся на кровать и погрузился в дремоту.     В следующий раз он проснулся от резкого звука видеозвонка от Ляо Су. Ю Лянсин резко открыл глаза, нахлынуло раздражение от прерванного сна. Переключив видеозвонок на обычный, он тихо, но с сильным давлением в голосе спросил:     «Что тебе надо?»     Голос был тихим, но в нём чувствовалось сильное давление. Ляо Су на том конце замер на мгновение, затем громко рассмеялся: «Братишка Лян, ну что ты! Сейчас всего десять вечера, с каких пор ты так рано ложишься?»     Около десяти? Ю Лянсин замер и посмотрел на время. Действительно, было чуть больше десяти, и если бы не звонок Ляо Су, он бы проспал.     Повезло, что разбудили. Ю Лянсин расслабился и снова заговорил: «Что тебе, есть дело?» Тон всё ещё был холодным, но злости в нём поубавилось.     «А если нет дела, нельзя позвонить?! И-и— какой холодный приём! Может, у тебя там, на стороне, другие пёсики завелись?!»     Ю Лянсин: «…..»     Ю Лянсин: «Хватит клоунады. Говори, если что-то есть».     Ляо Су был стойким к подколам и продолжил весело шутить: «Зову тебя поиграть, одному неинтересно. Раз уж я не могу добраться до Королевского Разряда, лучше играть с тобой, братишка Лян, да? Кстати, позови того друга, с которым мы играли в прошлый раз, сыграем втроём».     Ю Лянсин ничего не ответил, а с того конца донеслось восклицание Ляо Су.     «Чёрт!»     Услышав чужой голос рядом с Ляо Су, Ю Лянсин приподнял бровь. Голос был не очень громким, качество хромало, но похоже, он с кем-то разговаривал.     «Что ты делаешь?»     Ляо Су сказал: «А— ничего особенного, смотрю стрим на планшете, стрим KK, если точнее. Вау, скажу тебе, я сильно подозреваю, что Бог K влюбился. Серьёзно, представляешь, сколько раз за вечер он сам по себе смеётся, эй, эй, эй, это уже слишком».     Услышав про KK, Ю Лянсин, немного знакомый с ним, решил продолжить разговор: «По смеху можно понять, влюблён человек или нет?»     Ляо Су парировал: «Да кто я такой! Я враг всех собачек-парочек в мире, я никогда не пропущу ни одной зацепки! Послушай сам; насколько же раздражающе он смеётся?»     Неизвестно, поднёс ли Ляо Су телефон ближе к стриму, но голос KK внезапно стал отчетливее. В данный момент речь прерывалась смехом, резко взмывающим вверх.     Последний слог затянулся вверх, полный кипучей энергии.     Действительно, это навевало солнечные и пленительные картины весны.     Ляо Су: «Я прав или прав? Ты слышал? Раздражает! До! Смерти!»     Ю Лянсин проигнорировал его заявление и сменил тему: «Раз ты смотришь стрим KK в это время, к чему тогда разговоры про игру?»     Ляо Су: «Конечно, хочу смотреть, но он же должен согласиться стримить. Жди, сейчас начнётся, слушай, слушай.     Через мгновение голос KK донёсся до микрофона Ляо Су. «Эм, время вышло~ На сегодня всё, я ухожу~»     Его прощание было коротким, и сразу после него воцарилась тишина.     Ляо Су тяжело вздохнул: «Слышал! Он всё больше теряет планку! Раньше он каждый день вытворял всякое, а теперь не может дождаться окончания стрима. Определённо замыслил что-то! Я чувствую себя жестоко раненным!»     Хотя Ю Лянсин и не был завсегдатаем стримов KK, главное было в том, что ему было лень разговаривать с Ляо Су, поэтому он лишь хмыкнул в ответ и сел на кровати.     Ляо Су стал настойчивее: «Братишка Лян, почему ты сам не звал меня поиграть, был занят последние дни?»     Ю Лянсин и Ляо Су редко переписывались, но они были друзьями несколько лет, и он хорошо знал его ход мыслей. Поэтому Ю Лянсин ответил: «Гулял по Пекину, и… общался с другом».     Ляо Су опешил: «А? У тебя есть другие друзья, кроме меня?»     Ю Лянсин: «……»     Ляо Су: «Шучу».     Ю Лянсин не нашёл шутку смешной, более того, ему захотелось его стукнуть.     Ляо Су хихикнул и спросил: «Парень или девушка? Не может быть, что вы болтаете каждый день? Ты должен и меня иногда баловать».     Но они действительно болтали каждый день. Ю Лянсин мог ответить только на один из двух вопросов: «Парень». Как только слово сорвалось с его губ, он поперхнулся, поняв, что прозвучало двусмысленно. Он поправился: «Друг… мужского пола».     Ляо Су протяжно сказал: «И-и—», и в его голосе слышалась издёвка, «Парень, значит, парень. Братишка Лян, ты что, по тренду пошёл?»     Ю Лянсин застыл и выдавил из горла одно слово: «Проваливай».     Тут же Ляо Су снова заговорил нормально: «Если бы я поздравлял тебя с тем, что ты с другим мужчиной, я бы мог долго об этом распространяться. А так… ну, я просто ненавижу мужиков; в нашем институте девять из десяти — мужики, ай, если бы не такой человек, как ты, братишка Лян, я бы, наверное, не выдержал…»     Не дав Ляо Су договорить, Ю Лянсин положил трубку.     Ляо Су: «…..Почему QAQ!»     Несмотря на впечатление, которое могло сложиться, Ю Лянсин повесил трубку не просто так: пока он говорил с Ляо Су, он посмотрел на время — было 22:35, как раз то время, когда они с [А Шэном] договорились выходить онлайн.     Он быстро зашёл в игру, и, как и ожидалось, игровой ник А Шэна 【не хочу двигаться】уже светился онлайн. Увидев, что Ю Лянсин тоже зашёл, собеседник мгновенно отправил ему сообщение.     【не хочу двигаться】: — Что-то случилось? Опоздал на несколько минут.     Ю Лянсин ответил: — Ничего особенного, друг звонил.     Как только он отправил сообщение, уведомления WeChat от Ляо Су начали сыпаться как из рога изобилия.     [Это Ляо Су, не Пластик]: — Братишка Лян! QAQ! Ты бросил трубку! Ты бросил трубку!     Ю Лянсин вышел из игры, чтобы ответить: — Не шуми.     Прочитав три простых слова, дух Ляо Су воспрял: — Куда ты ушёл! Хмпф!     Ю Лянсин: — Заходи в игру.     Ляо Су ликовал: — Правда? Быстро-быстро-быстро. Я сейчас зайду, ты приглашай!     Ю Лянсин сделал паузу, не ответил и вернулся в игру. Со стороны А Шэна уже прилетели три новых сообщения.     【не хочу двигаться】: — Эм, окей.     【не хочу двигаться】: — Во что сыграем?     Через минуту, 【не хочу двигаться】: — ….. Лян Лян?     Ю Лянсин поспешно ответил: — Мне звонил друг.     Ю Лянсин: — Он хочет присоединиться, это тот друг из прошлого раза.     【не хочу двигаться】: — Тот Хоу И*, который любит бегать?      *Хоу И — персонаж (лучник) в игре.     В прошлый раз Ляо Су не так часто брал Хоу И, и Ю Лянсин не понял, почему А Шэн его так назвал. Но часть про любовь к бегу действительно подходила Ляо Су, поэтому он просто ответил: — Эм.     【не хочу двигаться】не возражал: — Окей, тяни.     Раз их было трое, соло естественно отпадало, оставался либо рейтинговый пул, либо обычный пул на троих. Ю Лянсин сначала зашёл в комнату для рейтинговой команды, притянул А Шэна. Следующим шагом было пригласить Ляо Су.     Спустя несколько секунд бездействия Ю Лянсин вдруг вернулся в WeChat и написал в чате с Ляо Су: — Играй один.     Мгновенно пришло сообщение от Ляо Су.     [Это Ляо Су, не Пластик]: — ????? А??     Ю Лянсин снова зашёл в Honor of Kings и начал поиск. Игра быстро вошла в матчмейкинг, и Кан Шэнчжэ почувствовал, что прошло мгновение, как они оказались на странице выбора героев. Однако среди их товарищей по команде не было того Хоу И, который любил бегать.     【не хочу двигаться】: — Эм?     【не хочу двигаться】: — Он не идёт?     Ю Лянсин спокойно ответил: — Нет, я его не позвал.     Кан Шэнчжэ замолчал, скорость его вопросов замедлилась. Выбрав героя первым, он потом спросил: — Почему?     Атмосфера стала слегка напряжённой, и вскоре с той стороны пришёл ответ Ю Лянсина.     【Ангелочек Лянлян】: — Потому что я хотел сыграть только вдвоём.     Кан Шэнчжэ: …..     Внезапно Кан Шэнчжэ отбросил телефон, раскинул руки и уткнулся лицом в ладони. Его высокое и крупное тело рухнуло, словно небольшая гора, но плечи этой горы слегка дрожали, а уши постепенно краснели.     Он не реагировал долго, игра уже началась. В ушах прозвучало знакомое «Добро пожаловать в Honor of Kings!».     Ю Лянсин напечатал несколько слов в текстовом чате: — А Шэн? Что случилось?     【не хочу двигаться】: — … Плохо дело.     【не хочу двигаться】: — Чувствую, сердце ёкнуло.     Ю Лянсин: …..     Повтори?     Ю Лянсин: — Я для тебя панда, что ли?     Кан Шэнчжэ не ответил, но в сердце подумал: Ты не панда, ты милее панды.
Примечания:
341 Нравится 150 Отзывы 223 В сборник
Отзывы (3)