Позже он стал королевским целителем

Перевод
R
Завершён
336
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
521 страница, 208 315 слов, 141 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
336 Нравится 150 Отзывы 222 В сборник

Ch62 - Тронут?

Настройки
Проснувшись, в голове не было конкретных мыслей, поэтому он начал разговор наугад:     — Что делаешь?     Лянлян быстро ответил с той стороны:     — Ем.     Кан Шэнчжэ взглянул на время: скоро пять. Похоже, у собеседника закрались подозрения, а может, он просто предугадал, потому что перешёл сразу к делу:     — Ты только что проснулся?     Он уже думал, что следующим будет приглашение поесть, но содержание сообщения оказалось иным.     [Лянлян]: — Хочешь сыграть?     Кан Шэнчжэ сосредоточился:     — Во что?     [Лянлян]: — В вопросы-ответы.     Хотя и был озадачен, Кан Шэнчжэ закатил глаза и ответил:     — Ладно.     Лянлян тут же задал вопрос:     — Что есть в твоей спальне?     Викторина "Вопросы-ответы" когда-то была популярной сетевой игрой, подходящей для компании. Цель — первым угадать цвет предмета, за ошибку полагалось наказание. Кан Шэнчжэ быстро перебрал варианты, но не мог понять, зачем Лянлян вдруг задал такой вопрос. Тем не менее, ответил:     — Кровать.     [Лянлян]: — Что рядом с кроватью?     Кан Шэнчжэ:     — Тумбочка.     [Лянлян]: — Что в тумбочке?     В голове Кан Шэнчжэ мелькнуло, и он быстро отписал:     — Презервативы!     [Лянлян]: — ……     Кан Шэнчжэ:     — Шучу.     После череды вопросов у Кан Шэнчжэ зародились догадки. Хотя и подкалывал в ответах, руки не бездействовали — он рывком открыл ящик тумбочки. Помимо гостиничных принадлежностей, он был пуст.     Если Кан Шэнчжэ не ошибался, метод Лянляна намекал: перед отъездом домой тот оставил ему что-то.     Поняв это, Кан Шэнчжэ обыскал спальню, но безрезультатно. В WeChat пришло новое сообщение от Лянляна.     — Что есть в ванной?     Кан Шэнчжэ не стал отвечать. Вместо этого рванул в ванную и устроил там погром. Из-за габаритов это выглядело эпично, но за пару секунд он нашел изящно упакованную коробку среди стопки полотенец.     Кан Шэнчжэ тут же расплылся в улыбке; он дурачился еще какое-то время, прежде чем распаковать подарок. Внутри была коробка красных конфет. На крышке — открытка с шариками и четырьмя словами: «Подарок при первой встрече».     Хотя слова были просты, а подарок вручен не лично, Кан Шэнчжэ все равно переполняла радость.     Вспомнив обстоятельства их знакомства, он еще раз осмотрел коробку. Потом взял телефон и напечатал: Один красавчик безумно рад подарку.     Чуть позже Лянлян ответил:     — Наполовину верно.     Кан Шэнчжэ сделал вид, что не понял:     — Какая половина?     [Лянлян]: — У красавчика нет самосознания.     Кан Шэнчжэ тихо смеялся долгое время. Ловко развернув конфету, он положил ее в рот. Как и "Маленькие сладкие сердца", это была конфета с начинкой, но клубничной. И когда она таяла, сердце трепетало.     Однако, несмотря на сладость во рту, при глотании она вызывала соленую боль в горле, заставляя его хрипеть, как осел.     Подняв глаза, он как раз увидел сообщение Ю Лянсина:     — Не спеши есть, побереги горло.     Все еще хрипя, он ответил:     — Я не ел! 〖Серьезное лицо〗     По ту сторону сети Ю Лянсин невольно улыбнулся. После целого дня безделья дома такое было неизбежно.     Раз подарок вручен, он почувствовал облегчение. По правде, его следовало вручить лично, но возможность была упущена, и пришлось прятать во время утренней пробежки.     Впервые Ю Лянсин делал что-то тайком, и чувства были смешанными. Но теперь, когда дело сделано, голова прояснилась.     Только подумал, как Кан Шэнчжэ прислал новое сообщение:     — Хэй-хэй-хэй, братик умеет подкалывать.     Со всей серьезностью и холодностью Ю Лянсин проигнорировал шутку:     — Отвали.     На этом переписка прекратилась. Ю Лянсин отложил телефон, вернувшись к материалам. Но сосредоточиться уже не мог.     Сердце не успокаивалось, мысли путались.     Не вовремя всплыл вопрос А Шэна: «Ты свободен?». Каждый раз он заставлял Ю Лянсина долго размышлять.     Что он значил? Намек? Или просто так спросил?     Честно говоря, даже без опыта отношений, Ю Лянсин не был слеп к чувствам. Он ощущал тонкую атмосферу между ним и А Шэном и отлично понимал, что они оба мужчины.     Но то, что он сохранял спокойствие, осознавая странность, или самое главное, до чего он додумался после раздумий… Ему не было неприятно это чувство.     В общем, вопрос завел в тупик; чем глубже копать, тем больше вопросов. Ю Лянсин никогда еще не чувствовал себя таким озадаченным. Подумав, он решил отпустить ситуацию.     … Пусть будет как будет.     Если не можешь ухватиться за суть, оставь как есть.     К тому же, зацикливаться бессмысленно. Их отношения с А Шэном только перешли из сети в реальность, и он даже не знал имени собеседника.     «Кстати, Сяо Лян, когда возвращаешься в город?»     Ю Лянсин очнулся. Родители пили чай в гостиной и беседовали. Он ответил:     — Через пару дней.     Раз семейный сбор закончился, Ю Лянсину не было причин задерживаться в Пекине; вернуться в город и сосредоточиться на проекте — обычное дело.     Но Бай Янь не хотела отпускать:     — Нельзя еще немного побыть? Мама так редко тебя видит? Останься, составь компанию.     Ю Лянсин промолчал, но, заметив взгляд Ю Мина из-за спины Бай Янь, опустил голову и тихо сказал:     — Ладно.     Довольная, Бай Янь кивнула и повернулась обсуждать с Ю Мином предстоящий показ мод. Поговорив, ее внезапно осенило: завтра же международный показ во Франции! Она тут же купила билет и радостно пошла собирать чемодан.     В мгновение ока она напрочь забыла, что сын остался ради нее.     Ю Лянсин же был к этому привычен. Ю Мин, видя его бесстрастность, остался доволен:     — Мужчина должен быть шире душой и терпимее к женщинам.     В другой день Ю Лянсин промолчал бы. Но сегодня, с его путаными мыслями, он спросил:     — А если терпения нет?     Ю Мин ответил:     — Тогда не найти женщины прекраснее твоей матери.     Ю Лянсин: «… Не факт».     Ю Мин не расслышал:     — Что?     Ю Лянсин, оглядываясь, и сам не понял, что имел в виду. Потому покачал головой и промолчал.     Позже вечером домой вернулась Бай Яо, бывшая на съемках. Едва войдя, она прилипла к Ю Лянсину, помучала его вдоволь и, сияя, спросила:     — Хочешь сыграть?     Хотя Бай Яо и скачала Honor of Kings, из-за плотного графика актрисы она редко звала Ю Лянсина играть — время не совпадало.     Ю Лянсин удивился:     — Работа закончилась?     Бай Яо загадочно улыбнулась, глаза превратившись в щелочки:     — По работе надо сегодня поиграть. Давай, я тебя приглашу.     Все еще не разобравшись в своих чувствах, Ю Лянсин мягко отказал:     — Не хочу.     Бай Яо, немного расстроившись, не стала настаивать и пошла на кухню перекусить.     Тем временем Ю Лянсин вернулся в комнату и запер дверь на всякий случай. Побездельничав, он получил звонок от А Шэна в WeChat:     — Лянлян~ Лянлян~ Лянлян~     Ю Лянсин ответил:     — Если что-то нужно, говори прямо.     [А Шэн]: — У меня для тебя в игре сюрприз~     Ю Лянсина слово "сюрприз" не воодушевило — возможно, из-за необычной среды, в которой он вырос, его реакции на радость и печаль были приглушены. Потому он колебался лишь из-за приглашения в игру, а не из-за сюрприза.     Играть? Через секунду Ю Лянсин заявил:     — Погнали.     А Шэн ответил смайлом 〖OBJK*〗, который Ю Лянсин проигнорировал, сразу зайдя в Honor of Kings. Он намеренно глянул на аккаунт Бай Яо — она тоже была онлайн.     *OBJK — популярный в китайском интернете смайл, изображающий человека, лежащего ничком в отчаянии.     Ник Бай Яо — 【Царица Королей в Золоте】, её ранг — Золото VI. Раньше, в Серебре, она упоминала, что её ник был 【Царица Королей в Серебре】. По её собственному правилу, она меняет ник при каждом повышении ранга, пока не станет просто 【Царица Королей】.     У Ю Лянсина тут же заболела голова. Он только что отказал Бай Яо, а теперь играет с кем-то другим. Зная, что она устроит сцену, он тихо вздохнул. В этот момент он заметил, что в списке друзей загорелся ник 【не хочу двигаться】.     А Шэн зашёл со смурф-аккаунта, который только что вышел в Платину, всего на одну звезду ниже основного аккаунта Ю Лянсина.     Рейтинг?     Ю Лянсин подумал, и на интерфейсе появилось приглашение от А Шэна.     –【не хочу двигаться】приглашает вас в рейтинговый матч.     Именно.     Ю Лянсин уже собирался принять, как появилось другое приглашение.     –【Царица Королей в Золоте】приглашает вас в рейтинговый матч.     Он тут же закрыл окно приглашения Бай Яо, принял приглашение А Шэна и вошёл в комнату.     Едва выдохнув, он вдруг застыл. Брови дёрнулись рефлекторно.     Комната была для тройки, и с его входом она заполнилась. Помимо 【не хочу двигаться】, принадлежавшего А Шэну, там был ещё один человек с до боли знакомым, кричащим ником из пяти иероглифов: 【Царица Королей в Золоте】.     Ю Лянсин: «……»     Ю Лянсин: «!!!»     Ю Лянсин редко матерился, но сейчас в душе зародилось смутное: «Ёбаный насос».     Тут, как соль на рану, пришли сообщения от А Шэна.     — Лянлян~~ Знаешь, кто второй?     — Это Бай Яо!     — Раньше ты говорил, что нормально к ней относишься; а я слышал, она большая знаменитость. Хотя я не фанат, но тебе же нормально?     — Ну как, сюрприз? Тронут?     Ю Лянсин: «……»
Примечания:
336 Нравится 150 Отзывы 222 В сборник
Отзывы (3)