Позже он стал королевским целителем

Перевод
R
Завершён
336
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
521 страница, 208 315 слов, 141 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
336 Нравится 150 Отзывы 222 В сборник

Ch64 - Прямой эфир (Часть первая).

Настройки
Время летело быстро, дни и ночи сменяли друг друга, и вот уже наступило шестое июля — день, когда Бай Яо должна была вступить в Ущелье Короля*     *King’s Canyon — игровая карта в Honor of Kings (кит. King’s Glory).     Под постоянными напоминаниями официального Weibo MengMao TV фанаты уже толпились в ожидании у стрим-рума на главной странице платформы. За час до старта эфира появился ведущий, чтобы разогреть публику:     — Стрим начнётся в 10:00, ждёте? Ха-ха, не волнуйтесь! Бай Яо сейчас в гримёрке, KK и Пяолуо тоже за кулисами. Хотите их увидеть? Э-э, нет-нет, если я устрою такой сюрприз, мою бедную голову снесут!     Публика бурлила. Благодаря популярности Бай Яо и King’s Glory, подкреплённой фанатами KK и Пяолуо, комментарии летели со скоростью света:     【Хочу Бай Яо, Яо Яо Яо Яо!】     【Отдай Бай Яо — и останешься жив!】     【Муха потирает лапки в предвкушении!!】     【А никто не ждёт KK? Ведь он никогда не показывал лицо...】     【Неужели мы его увидим? Волнуюсь!】     Когда ведущий «сдался» и направился за кулисы, камера сначала выхватила Бай Яо, поправляющую макияж. Та улыбнулась в объектив — и чат взорвался. Затем ведущий двинулся к стримерам:     — Бай Яо вы видели, теперь давайте к нашим геймерам! Чьих фанатов тут больше?     【KK! KKKKKK!】     【Пяолуо-о-о!】     Внезапно сотрудник жестом предупредил: KK опаздывал, грим не готов. Ведущий мгновенно сменил тактику:     — Сначала покажем Пяолуо! Смотрите, какой сегодня статный!     Камера повернулась к парню в светлом костюме. Мягкая улыбка и свежий образ вызвали новый шквал:     — Доброе утро, я Пяолуо.     【Боже, он особенно красив сегодня!】     【Какой нежный ореол 😭】     【Эталонный стример-красавчик.】     Затянув диалог, ведущий наконец постучал в дверь KK:     — Готовьтесь, сейчас будет ПРАВДА!     【Готова!!!】     【Пусть шок будет внезапным!】     Дверь открылась — и в кадре появилась лишь грудь на уровне камеры. Ленивый, знакомый голос пробурчал:     — ...Доброе.     Ведущий остолбенел. Чат взбесился:     【??? Грудь???】     【Раньше на этой высоте было лицо Пяолуо!】     【Он что, двухметровый?!】     Когда камера поднялась, залп красоты сразил всех наповал. KK стоял без грима: тёмные круги под глазами, растрёпанный хвост, но черты лица — острые, как клинок. Золотой век красоты*     *Выражение «золотой век красоты» (黄金颜值盛年) — китайский интернет-мем, обозначающий пик привлекательности обрушился на зрителей:     【Что за божественное личико?!】     【ЭТО НЕ ПОДДАЁТСЯ ЗАКОНАМ ПЕРСИКОВЫХ ГЛАЗ*】     *«Персиковые глаза» (桃花眼) — китайский стандарт красоты: узкие глаза с приподнятыми уголками!】     【Ангел-метис???】     【ААААА, ЭТОТ ЧЕЛОВЕК СЛИШКОМ ЕСТЕСТВЕНЕН И КРАСИВ!】     【Так вот ты какой, мой KK... Померла от счастья.】     Даже фанаты Бай Яо массово переметнулись:     【С таким лицом он скрывался??? Да он живёт на талантах!】     【Наука, объясни, КАК ОН ВООБЩЕ СУЩЕСТВУЕТ!】     【Подписалась за секунду.】     【Кусаю KK и не отпускаю.】     【Пришла за Яо Яо, а теперь... Дядя, дебютируй!】     Ведущий, обрадованный халявным хайпом, подозвал KK:     — Подойди, поздоровайся!     Кан Шэнчжэ зевнул, потянулся и нехотя пробормотал:     — Всем привет, я KK.     【Голос + лицо = АААААА!】     【Назови цену за ужин с тобой!】     【Показывай лицо на стримах, умоляю!!】     【Красавчикам всё сходит с рук: зевает в эфире!】     Гримёрка встретила Кан Шэнчжэ гневом менеджера Ван Лу:     — Говорил же — не проспи! И что с глазом? Синяк же виден!     Тот усмехнулся, глядя в зеркало на зеленоватый фингал, и отправил сообщение Ю Лянсину:     — Смотришь стрим?     Ответ пришёл мгновенно:     — Смотрю.     Кан Шэнчжэ усмехнулся:     — Не отводи взгляд. Я ослеплю всех.     Пока гримёр поправлял ему хвост, Ван Лу шипел:     — Ты видел, как Пяолуо на тебя смотрит?     — Нет.     — А он не сводил глаз. Занял все выгодные позиции...     На сцене Пяолуо любезно общался с командой, но при встрече взглядов с Кан Шэнчжэ его улыбка напряглась. KK же внезапно ухмыльнулся — и отвлёкся на телефон.     Бай Яо, сменив имидж на «девушку по соседству» с чёрными прямыми волосами, подошла:     — Играешь в телефон перед эфиром? Не боишься облажаться?     — Если облажаюсь — полагаюсь на твой талант.     — О, сегодня речист! — она игриво подмигнула. — Скажи что-нибудь ещё.     — Ты сегодня очень красива.     — М-м?     — ...Но чуть менее, чем я.     — Бездарен и нахал! — фыркнула Бай Яо, но осталась рядом, игнорируя Пяолуо.     Тот терялся в догадках: почему Бай Яо холодна с ним, но тепло шутит с KK? И почему KK вообще допустил его в эфир? Ради контракта в 5 миллионов? Неужели забыл про подставу с бандитами?     Ровно в 10:00 Бай Яо вышла на сцену:     — Я давно не играла, и мой золотой уровень — не место для высшего пилотажа. Но если проиграем — виноват лесник! Как думаете, кто из двоих стримеров подойдёт?     【Ты прекрасна и права!】     【Готовлю плевок для лесника.】     На сцену поднялись Пяолуо и... сначала только грудь KK. Бай Яо дёрнула Кан Шэнчжэ за рукав:     — Ай, он стесняется — слишком уродлив! Простите его ради меня!     Когда он наклонился, чат содрогнулся:     【ААААА! КРАСАВЧИЩЕ!】     【Мать-грузовик*, он ещё лучше с гримом!】     *«Мать-грузовик» (妈呀) — эвфемизм восклицания «ёбаный насос!» в китайском интернете.     【Носом кровь...】     【Вспомнила, как смеялась над его «цветочной» красотой* Жгите меня.】     *«Красив как цветок» (貌美如花) — фраза из ранних стримов KK...     【Если это уродство — я тогда что, мусор?】     Усаживаясь за стол, Кан Шэнчжэ из-за роста съёжился в кресле:     【Какой же он милашка!】     【Пришла за Бай Яо, а влюбилась в KK...】     Бай Яо создала комнату:     — Мой герой — Да Цзи*, буду на миду. Кто в лес?     *Да Цзи — героиня-маг, лиса-оборотень.     Пяолуо вежливо уступил инициативу:     — KK, кого выберешь?     Кан Шэнчжэ выбрал Ли Бая*:     *Ли Бай — ассасин, популярный герой-«лесник».     — Я в лес.     — Тогда я поддержу Мин Шиинем* — кивнул Пяолуо.     *Мин Шиинь — герой-саппорт, связывает себя с союзником.     Игра началась. Пяолуо сопровождал Бай Яо на миду, помогая взять первое убийство:     — Первая кровь!     【Браво, Яо Яо!】     【Славлю боевой дух Белого Лотоса!】     KK тем временем фармил лес, изредка появляясь на линии. Но зрители следили не за игрой — их манил маленький экран с лицом Кан Шэнчжэ, лениво развалявшегося за столом:     【Мать-грузовик, как он умудряется так выглядеть?】     【Молюсь, чтобы он не утруждался и нашёл меня для поддержки.】     Когда Бай Яо, атакующая башню, попала в засаду пятерых врагов, она вскрикнула:     — Лесник! KK, спасай!     Ли Бай выскочил из кустов, мелькнул мечом — и три врага рухнули.
336 Нравится 150 Отзывы 222 В сборник