Позже он стал королевским целителем

Перевод
R
Завершён
341
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
521 страница, 208 315 слов, 141 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
341 Нравится 150 Отзывы 223 В сборник

Ch127 - Хорошо.

Настройки
Комментарии пользователей хлынули как прилив:     【Взвалил первого на плечо и понёсся, хахаха!! Интересно, какие лица были у девушек в зале (Умираю со смеху)】     【Люди в холле наверное офигели!! Хахаха!】     【Аааа, почему меня там не было!! Я в возбуждении от одного видео.】     【Хм, я что ли единственный, кто ещё залипает на их внешность? Мы точно из одного измерения???】     【Чужие универы никогда не разочаровывают.】     【Чужие старшекурсники никогда не разочаровывают.】     【Боже, этот парень с короткой стрижкой ТАКОЙ красивый и до сих пор в безвестности?? Где скауты! Раскопайте его! Дайбейт ему, аа!!!】     【+1!! С такой внешностью я сама скинусь на дебют!!】     Раз уж в комментариях заговорили о Ю Лянсине, само собой зацепились и за второго:     【Вааау, этот длинноволосый такой харизматичный!! И ещё… он что, двухметровый?? Серьёзно, не из нашего измерения.】     【Кстати, что за странная комбинация… такой высокий, а лицо… ну… луноликое и цветочное? *】     *花容月貌 (huā róng yuè mào) — китайская идиома, описывающая совершенную, неземную красоту (досл. "цветочное обличье, лунная внешность").     【…… Внезапно слов не хватает. Честно, пытаюсь понять — лицо-то красивое, но почему "красавец"? Это же явно "красавица"!!!】     【Открыто завиствую!! Слышишь! Без стыда завидую!!】     【Ааа, этим двоим сам Небесный мандат благоволит! Два топовых красавца выбыли из "рынка" одновременно — нож в сердце. (Кровь фонтаном)】     【Эммм, никто не заметил, что длинноволосый до жути знаком? Неужели это… КК?】     【???? Блин! Одним словом меня пробрало!! Я же говорил, что похож, это точно КК!!】     Тут прочих пользователей резко осенило, и они начали спрашивать, кто такой КК. Бай Яо вообще ничего не воспринимала. С тех пор как она поняла, что второй парень — это КК, она просто остолбенела.     Кан Шэнчжэ?     Тот тихий двухметровый здоровяк, который двигался как "легендарная гигантская птица", тот Кан Шэнчжэ?     Почему Кан Шэнчжэ с А Ляном… они в одном универе и вместе????     Бай Яо пережила ступор, а в приступе ярости вспомнила, что у неё в телефоне есть WeChat Кан Шэнчжэ. Шестерёнки в голове завертелись, она сразу открыла Моменты Ю Лянсина. Как и ожидалось, под каждым постом с А Ляном — лайк от Кан Шэнчжэ.     Сомнений не оставалось.     Это они.     Она не ошиблась.     …Почему раньше не замечала!     Поздно сожалеть. Сердце ноя, Бай Яо решила немедленно ехать в город А к Ю Лянсину выяснять. Но такого развития по приезду она явно не ждала.     Урон был сильнее любого допроса — это был подрывной заряд, смертельный при контакте!     Закончив вспоминать, Бай Яо швырнула Кан Шэнчжэ очередной убийственный взгляд, негодование клокотало.     В такой ситуации Кан Шэнчжэ, хоть и в ступоре, напряг мозги. Он толкнул Ю Лянсина локтем. Тот вздохнул и объяснил: «Она моя старшая сестра».     Ответ перечеркнул все его догадки. Кан Шэнчжэ очень удивился, но сейчас не время уточнять. Он тут же сменил развязность при встрече с Бай Яо на почтительность, выпрямился и поздоровался: «Давно не виделись, Бай Яо».     Увы, Бай Яо лишь бушевала при виде Кан Шэнчжэ. После услышанного её переполняла обида — её ангела-братика "усыпил" мемный "великан". Да и сам виновник стоял перед ней без рубашки, в мятых штанах, весь вид кричал: "Только что свалился с кровати".     Взбешённая, Бай Яо процедила: «Тебе позволено меня так называть?»     Кан Шэнчжэ замешкался, потом застенчиво улыбнулся. Сменил обращение: «Старшая сестра».     Бай Яо: «……»     Бай Яо чуть душу не вырвало от злости. Не сдерживаясь, она наклонилась, заорала: «Кого ты сестрой назвал?! Заблуждаешься знатно! Где мои туфли! Где каблуки!»     В хаосе Ю Лянсин схватил Бай Яо за талию, не давая в порыве кого-нибудь прибить. В обычной ситуации уговоры заняли бы время, но Бай Яо, расстроенная, выпила четыре бутылки фруктового пива. Опьянение быстро вернуло её на диван — она теребила виски.     Тело воевать не могло, зато рот выдавал злобное: «Щас доиграешься».     Кан Шэнчжэ покорно смотрел на Ю Лянсина. Тот вздохнул, присел к Бай Яо: «Голова кружится?»     Бай Яо фыркнула холодно, но не смогла побороть давнюю привычку ждать утешения от брата: «Плохо».     Ю Лянсин сказал: «Сварю отрезвляющий суп. Отдохни».     Бай Яо: «Не слишком горячий».     «Знаю», — ответил Ю Лянсин.     Ю Лянсин уходил неспокойно, оглядываясь. Но Бай Яо выждала, пока он скроется на кухне, вскочила, схватила Кан Шэнчжэ и пару раз топнула ему по ногам.     Кан Шэнчжэ не шелохнулся, дал ей потоптаться. Бай Яо бросила на него взгляд, откинулась на диван и уснула.     Поездка издалека вымотала, плюс пила на пустой желудок — голова при пробуждении раскалывалась. Кан Шэнчжэ накрыл её пледом, пошёл в спальню переодеться, затем на кухню к Ю Лянсину.     Появление родственницы не требовало лишних вопросов. Теперь он припоминал: Лян Лян говорил, что давно знает Бай Яо, что у него есть старшая сестра. Просто он не поверил, не сложил пазл. Хотелось лишь вздохнуть: "Мир тесен" — его круг общения замкнулся.     Ю Лянсин спросил: «Голоден?»     «Голоден», — ответил Кан Шэнчжэ.     «Хотел приготовить, но сейчас…»     Кан Шэнчжэ: «Ничего».     Пара просто заварила лапши. Ю Лянсин ел молча, лишь убирая посуду, сказал: «С детства с ней не справляюсь».     Слова прозвучали неожиданно. Кан Шэнчжэ молча смотрел. Ю Лянсин тихо вздохнул: «Но она, наверное, любит меня сильнее всех на свете».     Кан Шэнчжэ поправил: «Не совсем всех».     Ю Лянсин говорил серьёзно, но сбился мыслью от его реплики.     Кан Шэнчжэ не требовал ответа — он и так всё понимал. «Всё будет хорошо. С тобой я ничего не боюсь».     Фраза звучала как из дорамы о замужних дамах, но Ю Лянсин, всё ещё переживая из-за "поимки" Бай Яо, проглотил это. Он молчал, когда Кан Шэнчжэ наклонился к его губам.     «Мм-ма?» Звук поцелуя     Ю Лянсин посмотрел на него, чмокнул в губы.     Они улыбнулись друг другу, атмосфера вновь стала тёплой, двусмысленной. Кан Шэнчжэ ухватил руку Ю Лянсина, и после возни их пальцы сплелись.     «Вообще, сейчас всё здорово. С тобой как во сне — ради Лянляна хоть сотню монстров побью».     Монстров…     Думая, как только что Бай Яо назвали монстром, Ю Лянсину неудержимо захотелось смеяться.     В тишине Кан Шэнчжэ снова склонился, они уже почти коснулись губами, как вдруг сзади раздалось презрительное фырканье: «Чем заняты? Пользуетесь моим сном, чтобы "прокачиваться" в "лесу"? *»         *Игровой сленг: "прокачка" (развитие персонажа), "лес" (часть игровой карты с монстрами). Намёк на их действия.     Ю Лянсин: «……»     Кан Шэнчжэ: «……»     Он обернулся, улыбнулся: «Проснулась».     Бай Яо: «Хе-хе».     Да, так совпало — она услышала их "прокачку" и его шутку.     Неизвестно, какое боевое искусство практиковала Бай Яо, но на каблуках она двигалась бесшумно. Неудивительно, что Ю Лянсин паниковал при её виде.     Сейчас Бай Яо всё бесило. Успокоилась лишь после огромной миски супа. Спросила: «Когда это началось?»     Точно запоздалый допрос. Кан Шэнчжэ собрался, бесстрашно ответил: «Давно, несколько месяцев назад».     Бай Яо: «Я с тобой разговаривала?»     Кан Шэнчжэ послушно замолчал. Ю Лянсин ответил: «На летних каникулах».     Началось на каникулах, но Кан Шэнчжэ тогда ещё не поступил. Как познакомились? У Бай Яо ёкнуло — она вспомнила, как тянула их в команду из троих.     … Неужели тогда? Значит, это она их свела?     Бай Яо мгновенно побелела. Ю Лянсин по лицу понял её мысли, объяснил: «Нет, чуть раньше».     Стало только хуже. Выходит, ДО игры они знали друг друга и сознательно ей не сказали? Бай Яо в ярости хлопнула по столу, а вид "пай-мальчика" Кан Шэнчжэ лишь подлил масла.     «Чего молчишь!»     Кан Шэнчжэ: «Ты же сказала не разговаривать»     Бай Яо: «А ты всегда так послушен?»     Кан Шэнчжэ: «Ты теперь моя старшая сестра, так что да»     Бай Яо: «… Где каблуки! Щас прибью!»     Выпустив пар, она устало откинулась, морально и физически опустошённая. Бай Яо сказала: «Говорите прямо: как познакомились, что происходит».     Хотя это напоминало сцену из дорамы, где глава семьи грозится разлучить при первом же неверном слове, Ю Лянсин был терпелив и спокоен: «Познакомились в игре, потом встретились в Пекине».     Выслушав детали, Бай Яо долго молчала. Наконец спросила: «Вы оба отдаёте себе отчёт?»     Ю Лянсин: «Да».     Бай Яо Кан Шэнчжэ: «Ты отдаёшь?»     Кан Шэнчжэ: «Да».     Бай Яо не смотрела на Ю Лянсина, вопрос был Кан Шэнчжэ: «Обдумал? Что бы ни случилось — не пожалеешь?»     Кан Шэнчжэ поднял голову: «Не пожалею».     Бай Яо затихла. Через мгновение её лицо стало ледяным: «Говори, сколько тебе дать, чтобы ушёл от А Ляна?»     Кан Шэнчжэ вскинул подбородок: «Старшая сестра, мы с Лянляном искренне любим друг друга. Любовь бесценна».     Бай Яо Ю Лянсину: «Что скажешь?»     Ю Лянсин стиснул зубы: «… Приму всё, что дашь».     Поиграв в дораму и удовлетворив чувство дежавю (или увидев их странную совместимость), Бай Яо цокнула языком: «Ладно… раз так сказали — ничего не поделаешь. Но будущее длинное, а впрочем…»     Она замолчала. Ю Лянсин и Кан Шэнчжэ обрадовались и насторожились: радость — Бай Яо, кажется, не против; опасение — продолжение будет неприятным.     «А впрочем что?»     Бай Яо улыбнулась. Никакой театральности, говорила серьёзно: «Раз вы меня "монстром" назвали, церемониться не буду. Раз "монстра" победил — сразись с "боссом".»     Выражение Ю Лянсина тут же изменилось. Бай Яо добавила ровно: «Поедешь со мной в Пекин к родителям».     Ю Лянсин: «…Когда?»     «Сейчас», — сказала Бай Яо.     Она повернулась к Кан Шэнчжэ с чиновничьей улыбкой: «И ты тоже».     Кан Шэнчжэ: «…Хорошо».     Кан Шэнчжэ, минуту назад хваставшийся бесстрашием, если честно, почувствовал, как подкашиваются ноги.
341 Нравится 150 Отзывы 223 В сборник
Отзывы (1)