Позже он стал королевским целителем

Перевод
R
Завершён
335
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
521 страница, 208 315 слов, 141 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
335 Нравится 150 Отзывы 221 В сборник

Ch126 - Чрезмерная радость легко порождает печаль.

Настройки
Резко открыв глаза навстречу яркому дню, Ю Лянсин уставился в белый потолок, пытаясь осознать: кто он и где он. Когда он слегка пошевелился, тяжёлая рука прижала его к кровати и резко притянула обратно в объятия.     Ю Лянсин взглянул на гладкую руку, ощутил тёплую кожу, плотно прижатую к спине, и к нему вернулось сознание.     Да, это было реально. Он и Кан Шэнчжэ... теперь действительно вместе.     Человек позади тихо застонал. Ю Лянсин повернулся. Кан Шэнчжэ, с полуприкрытыми глазами, смотрел на него сквозь сонную дымку. Первый взгляд после такого создал непривычную атмосферу, и Ю Лянсин растерялся, не зная, что сказать.     Но Кан Шэнчжэ не дал ему времени на неловкость. Только проснувшись, он тут же уткнулся лицом в шею Ю Лянсина и фальшиво захныкал:     — Кое-кто очень устал.     Ю Лянсин: «......»     Не дождавшись ответа, Кан Шэнчжэ украдкой поднял взгляд:     — Лянлян, разве ты не должен корить себя за то, что от тебя невозможно оторваться?     Ю Лянсин: «......»     ...От него невозможно оторваться?     Перед такой наглой лестью Ю Лянсин не стал спорить. Он взглянул на время — уже десять утра. Неужели из-за вчерашнего... до трёх-четырёх ночи, он так вымотался? Неожиданно, что проспал так долго.     — Пары есть?     — Есть... Нет.     — То есть?     Кан Шэнчжэ хитро прищурился:     — Вроде бы есть.     Занятия в университете пропускать нельзя. Ю Лянсин под одеялом ткнул ногой Кан Шэнчжэ в бок, собираясь столкнуть его, но тот схватил его за ступню и начал торговаться:     — Всё равно уже не успею. «Весенняя ночь стоит тысячи золотых» — Лян Чулинь меня поймёт и отметится за меня~     Ступня Ю Лянсина была чувствительной. От прикосновения ему стало не до надуманных отговорок — он попытался одёрнуть ногу. Но Кан Шэнчжэ не отпускал, а потом и вовсе придвинулся вплотную.     Неловкая поза мгновенно превратилась в опасную близость. Ю Лянсин отстранился, но дыхание Кан Шэнчжэ всё равно обжигало лицо, а его возбуждённая часть тела снова плотно прижалась к Ю Лянсину, явно намекая на продолжение.     С полуприкрытыми соблазнительными глазами Кан Шэнчжэ прикусил губу, переполненный игривым настроем:     — Лянлян, ты был невероятно прекрасен прошлой ночью~     Ю Лянсин: «......»     Кулак Ю Лянсина вернул покрасневшую щёку Кан Шэнчжэ к нормальному цвету.     Хотя выражение лица Кан Шэнчжэ и выправилось, рука, обнимавшая Ю Лянсина, не ослабла. Без лишних слов он ясно дал понять намерение повторить.     Смущение зашкаливало, но это парадоксально успокоило Ю Лянсина.     — Ладно, хватит.     Кан Шэнчжэ надул губы:     — Устал?     Ю Лянсин усмехнулся:     — Боюсь, ты устал.     Шутка в ответ была очевидна, но Кан Шэнчжэ, этот дурак, ухватился не за то:     — То есть ты не устал?!     — Вполне нормально.     Кан Шэнчжэ остолбенел:     — Не чувствуешь, будто тебя каток переехал?     Ю Лянсин: «......»     Кан Шэнчжэ возмутился:     — Ну хоть что-то болит?     — ...Не особо.     На лице Кан Шэнчжэ отразились неверие и уязвлённое самолюбие:     — Не может быть! Я же выложился!     Ю Лянсин хотел съязвить: «Ты что, старался, чтобы я ощутил каток?», но увидел обиженный вид и сдался.     — ...Ладно, делай что хочешь.     Кан Шэнчжэ всё ещё дулся.     Не то чтобы Ю Лянсин вообще ничего не чувствовал. После многочасовых «занятий» с двухметровым парнем... как он мог быть в порядке? Просто крепкое телосложение, натренированное с детства, дало фору. Даже сейчас он мог встать и отправить Кан Шэнчжэ на тот свет.     Проблема была скорее в самом Кан Шэнчжэ.     — Тебе бы подкачаться.     Тот скорчил гримасу:     — Это намёк, что вчера было неудовлетворительно?     — ...Говори нормально.     «Говорить нормально»? Легко. Кан Шэнчжэ — не «холодный босс», а плаксивый переросток. Раззадорившись, он начал гнуть свою линию:     — Не буду качаться! Раз один раз не понравилось — попробуем ещё! КК не сдаётся!     Ю Лянсин: — Кан Шэн...     Фраза утонула в поцелуе. В десять утра Ю Лянсин снова погрузился в водоворот страсти. Когда всё закончилось, Кан Шэнчжэ спросил:     — Лянлян, ноги подкашиваются?     Ю Лянсин сделал паузу:     — ...Да.     Кан Шэнчжэ: «......»     — Лянлян, ты с детства врун безнадёжный, — констатировал он.     Ю Лянсин: «......»     — Ин-ин-ин! Снова!     Время тянулось мучительно долго. Пока они «сражались», Ю Лянсину почудился шум за дверью. Между стонами он окликнул Кан Шэнчжэ:     — Ты слышишь?     — Кто это может быть? Это твой дом, — отмахнулся тот, сосредоточенный на процессе.     Логично: в своей квартире посторонних быть не должно. Ю Лянсин успокоился. К полудню Кан Шэнчжэ наконец выдохся. Растянувшись на кровати, он жалобно заныл:     — Хочу есть...     Ю Лянсин тоже проголодался. Вздохнув, он натянул одежду и слез с кровати:     — Приготовлю что-нибудь.     Еда — это хорошо, но вид Ю Лянсина, бодро шагающего после многочасового марафона, да ещё и готового стоять у плиты, больно ударил по мужскому самолюбию Кан Шэнчжэ. Он спрыгнул с кровати:     — Я тоже!     Они столкнулись в дверном проёме. Взгляды встретились. Абсурдность ситуации рассмешила обоих.     Обнявшись, они вышли в коридор — и Ю Лянсин резко замер. Кан Шэнчжэ последовал его взгляду и тоже остолбенел.     По полу гостиной валялись пустые бутылки от пива. Фруктовый напиток был слабоалкогольным, Ю Лянсин хранил его в холодильнике. Судя по всему, кто-то опустошил запас и бросил тару где попало.     В комнате был кто-то посторонний.     Неизвестно, когда он вошёл, но явно не ушёл.     Кан Шэнчжэ нахмурился и заслонил Ю Лянсина рукой. Тот, с каменным лицом, отстранил его и шагнул вперёд.     На диване сидела девушка. Стройная, высокая, с волнами чёрных волн и персиковыми губами. Несмотря на красоту, от неё веяло ледяным бешенством. В руке она сжимала полупустую бутылку.     Кан Шэнчжэ ахнул. Он узнал её — та самая красавица с бесчисленных постеров, его бывшая партнёрша по играм, невероятно знаменитая...     — Бай Яо.     Что она делала в доме Ю Лянсина?!     Воздух сгустился до звенящей тишины. Спустя век Ю Лянсин выдавил:     — Ты... когда...     Бай Яо уставилась на него:     — Ноги подкашиваются?     Ю Лянсин: «......»     Одной фразы хватило. Объяснять было бесполезно. Бай Яо, судя по всему, слышала всё — каждый стон, каждый шёпот за стеной.     Хорошо ещё, что она не ворвалась в спальню и не сорвала одеяло. Но мысль, что родная сестра подслушивала его первую ночь с парнем, заставила кровь прилить к щекам Ю Лянсина.     Кан Шэнчжэ, всё ещё ошарашенный, пробормотал:     — Ты... как ты здесь?     Бай Яо метнула на него взгляд, полный немой ярости: «ублюдок», «тупой мудак», «поганый ворюга» — всё читалось в её глазах.     — Тебе интересно?! — выкрикнула она.     Бай Яо жила недалеко от университета. Зная, что Ю Лянсин только вернулся и ему нужно отдохнуть, она сдерживала желание навестить брата. Но утром, листая Weibo...     Горячие темы! Weibo! Ю Лянсин!     Тренд #ВторойКрасавецУнесПервогоНаПлече взлетел в топ ночью. Изначально на 20-м месте, он быстро ворвался в пятёрку, обогнав даже хайп вокруг её фильма «Убийца». Причина? Видео двух нереально красивых парней.     Под тегом — запись с Вечера Холостяков: один парень выходит на сцену, дарит другому цветок, затем хватает того на плечо и уносит! Репосты — сотни тысяч. Сцены, пропитанные романтикой, и фантастическая внешность «актёров» взорвали соцсети:     【БОЖЕЧКИИИ!!! ЭТО ЧТО, ПРИЗНАНИЕ МЕЖДУ КРАСАВЧИКАМИ???】     【ИХ ВНЕШКА — ЭТО НЕЗАКОННО!】     【ЧЁРТ... ЭТО Ж МОЙ УНИВЕР!】     【КАК ЭТОТ ВУЗ ТАКИХ СТУДЕНТОВ ЗАМАНИЛ???】     【ПЛАЧУ! ХОЧУ ТАКУЮ ЖЕ ЛЮБОВЬ!】     【ЭТОТ КОРОТКОСТРИЖЕННЫЙ — РЕАЛЬНЫЙ??? СЛИШКОМ КРУТ!!!】     Бай Яо хотела просто глянуть — и обомлела. «Короткостриженый красавец»... это же...     Её младший брат! Ю Лянсин!     Пост студента из университета разъяснял:     【Короткостриженый в рубашке — наш старшекурсник, легенда кампуса. Его позвали на Вечер Холостяков, и в «свидании вслепую» ему подарили цветы ~30 человек!】     【Потом вышел длинноволосый красавчик — второй по харизме в универе. Ходили слухи, что у них что-то есть, но никто не ожидал ТАКОГО! Он подарил цветок, взвалил старшекурсника на плечо — и сбежал!】
335 Нравится 150 Отзывы 221 В сборник