Ch140 - Экстра (3).
22 июня 2025 г., 23:08
Чувство, когда сын привозит домой парня, — не то, с чем большинство родителей сталкивается в жизни. Технически Кан Сюэцину и Шэнь Цинь повезло: они получили полный опыт знакомства с зятем, несмотря на то что воспитывали сына.
Кан Шэнчжэ действовал быстро, возможно, боясь, что гостю будет холодно. Кан Сюэцин и Шэнь Цинь еще спускались по лестнице, когда услышали шаги.
Их нервозность возросла, когда раздался стук в дверь.
Кан Сюэцин сказал: «Открой ты».
Шэнь Цинь: «Нет, ты открой».
Хотя Кан Сюэцин понимал тревогу жены, в его сердце бушевал настоящий шторм. «Мне идти не лучшая идея. Может, вместе?»
Шэнь Цинь: «Если пойдем вместе, будет слишком устрашающе».
Кан Сюэцин сказал: «Это же не девушка. Не должен он быть таким трусливым».
Супруги перебрасывали друг другу эту «горячую картошку», и весь их спор сводился к панике. Вскоре стук повторился. Шэнь Цинь собрала волю в кулак, схватила мужа за руку и открыла дверь.
Холодный ветер тут же хлестнул им в лицо.
Двое молодых людей за дверью посмотрели на них.
Взгляд Кан Сюэцина и Шэнь Цинь скользнул мимо Кан Шэнчжэ и одновременно остановился на человеке рядом с ним.
Юноша стоял прямо и подтянуто, и даже рядом с двухметровым Кан Шэнчжэ он производил впечатление высокого, статного парня.
Хотя Шэнь Цинь и Кан Сюэцин слышали, как Кан Шэнчжэ на все лады расхваливал этого человека, они представляли его себе как девушку. Теперь же, увидев Ю Лянсина, они невольно остолбенели. Особенно Шэнь Цинь. Когда ее взгляд упал на Ю Лянсина, она рефлекторно прикрыла рот рукой и невольно прошептала: «Этот парень…»
Был чертовски красив.
Не просто красив, а до абсурдного, как будто нарисован в ином стиле. Шэнь Цинь слегка опешила. Кан Сюэцин тоже не ожидал, что у возлюбленного, о котором так восторженно тараторил их сын, будет такая выдающаяся внешность. Одно только лицо излучало аристократизм и талант.
Это и был Ю Лянсин, парень Кан Шэнчжэ.
Пока родители пребывали в шоке, Кан Шэнчжэ не мог вынести мысли, что Ю Лянсин стоит на холоде. Он поспешно втянул его в дом и заторопил: «Закрывайте дверь, закрывайте! На улице просто адский холод!»
Тут Шэнь Цинь опомнилась. Впуская их, она сказала: «Да-да, проходите скорее, согрейтесь».
Хотя они еще не обменялись и парой слов, по их голосам и тону было ясно: они уже испытывают симпатию и энтузиазм, пусть и подсознательно.
Когда внешность человека достаточно эффектна — будь то парень или девушка — расположить к себе старшее поколение очень легко. Ю Лянсин не сделал ничего особенного, но первое впечатление уже было превосходным. К тому же его манеры были безупречны. Едва переступив порог, он первым делом вежливо и уважительно поздоровался с родителями Кан Шэнчжэ.
«Здравствуйте, дядя, тетя».
Его голос был тонким, приятным и мягким — полная противоположность мужественной и героической внешности. Шэнь Цинь удивленно ахнула и переглянулась с мужем.
Под вопросительным взглядом Кан Сюэцина Ю Лянсин пояснил: «Это врожденное».
То, что идеальных людей не бывает, не всегда плохо. Голос Ю Лянсина — хороший пример. Хотя он не соответствовал его облику, этот контраст только усиливал желание старших женщин его опекать.
Изначально выражение лица Шэнь Цинь было нормальным, но, услышав голос Ю Лянсина, она не смогла сдержать улыбку. Она доброжелательно сказала: «Садитесь. Ты кушал в самолете? На кухне есть еда».
Приготовленную еду непременно нужно было отведать, отказываться не имело смысла. Ю Лянсин поблагодарил и вручил привезенные подарки.
Его визит мог быть внезапным, но подарки были продуманы до мелочей. Кан Сюэцин и Шэнь Цинь уже собирались вежливо отказаться, но, открыв их, мгновенно изменились в лице. «Это документальный фильм о Бай Янь и ее музыкальный альбом?! Как ты их нашел? Они же давно не выпускаются!»
Кан Сюэцин и Шэнь Цинь были давними поклонниками Бай Янь, их любовь к ней длилась много лет. Они прекрасно знали цену этим вещам и были приятно поражены, понимая, насколько они бесценны.
Ю Лянсин сказал: «Мой отец тоже любит Бай Янь и специально собрал несколько экземпляров. Хотя это все равно что дарить Будде цветы, выращенные другим*, я слышал от Кан Шэнчжэ, что вы ее любите. Если не сочтете за труд, примите их».
*Китайская идиома, означающая "дарить подарок человеку, у которого и так этого много".
Как же Кан Сюэцин и Шэнь Цинь могли отказаться?! От волнения их голоса дрогнули: «Правда? Это чудесно! Они же сняты с печати! Бай Янь дебютировала больше двадцати лет назад, выпустила всего один музыкальный альбом, и во всем мире их всего пять тысяч экземпляров! Даже имея деньги, их не достать! Погодите, на этом экземпляре личный автограф???»
Ю Лянсин слегка улыбнулся, его красивый, ясный облик вызывал еще большую симпатию.
Кан Сюэцину и Шэнь Цинь потребовалось немало времени, чтобы прийти в себя.
Затем их мысли сместились в лучшую сторону, и они взглянули на юношу перед ними по-новому. Его внешность, выдающиеся манеры и то, что в его семье были такие ценности, как документальный фильм о Бай Янь, говорили об исключительно хорошем семейном положении.
Изначально Кан Сюэцин и Шэнь Цинь подозревали, что Кан Шэнчжэ мог увлечься соблазнами мира, но, увидев самого Ю Лянсина, эти сомнения мгновенно испарились.
Какое уж тут «соблазнился»?
Будучи столь выдающимся человеком, он просто не мог не пользоваться успехом. Скорее родителям Ю Лянсина следовало беспокоиться, не сбил ли их сына с пути кто-то.
Подарки отложили в сторону. Однако потрясение родителей не уменьшилось, а возросло; их сердца были в смятении, и они едва ли могли сосредоточиться на нынешних отношениях Кан Шэнчжэ и Ю Лянсина или комментировать их. Вместо этого они приняли его как обычного друга сына и позаботились о нем как следует.
Еду подали на стол. Атмосфера была странно тихой. Не видя Ю Лянсина целый месяц лично, Кан Шэнчжэ был так расстроен, что его тело казалось бесформенным, и он постоянно норовил привалиться к Ю Лянсину.
Перед родителями Кан Шэнчжэ Ю Лянсин не смел ничего предпринимать, что только раззадоривало Кан Шэнчжэ, и он буквально лег всем телом на плечо Ю Лянсина.
Кан Сюэцин и Шэнь Цинь переглянулись. Оба излучали отторжение, словно не желая признавать в этом человеке своего сына.
Даже будучи его родными родителями, Кан Сюэцин и Шэнь Цинь чувствовали, что картина перед ними напоминала талантливого юношу, попавшего в лапы к бесу, и невольно испытывали жалость к безмолвно терпевшему Ю Лянсину.
… Как ни крути, это их сын обвивался вокруг Ю Лянсина.
Вероятность того, что Ю Лянсин соблазнил Кан Шэнчжэ, была практически нулевой.
Досада поднялась в Кан Сюэцине — досада, словно он проглотил муху.
Не в силах больше это видеть, он раскрыл свою газету по финансам и экономике и сделал вид, что читает. Как раз когда он просматривал ее, Ю Лянсин заговорил: «Вы интересуетесь финансовыми акциями?»
Кан Сюэцин остановился: «Ты тоже следишь за этим?»
Ю Лянсин: «Я учусь на финансовом факультете, и моя работа связана с этим».
Кан Сюэцин заинтересовался, и его мысли сразу же приняли другой оборот. Он спросил: «Какие у тебя мысли о текущей финансовой ситуации?»
Ю Лянсин мягко преградил путь большой голове Кан Шэнчжэ, пытавшейся приблизиться к его лицу, и спокойно построил ответ. Хотя голос Ю Лянсина был особенным, его слова были невероятно обоснованными. Он легко поддерживал разговор с Кан Сюэцином на различные темы, включая финансы, экономику и акции. Более того, суть его взглядов всегда была изложена лаконично, и его понимание этих тем было глубже, чем у Кан Сюэцина, ветерана фондового рынка, следившего за ним более двадцати лет.
Сначала Кан Сюэцин говорил просто так, но не ожидал, что Ю Лянсин окажется настолько осведомленным. После разговора он был одновременно взволнован и восхищен, постоянно чувствуя желание налить Ю Лянсину бокал вина и продолжить беседу еще несколько часов.
Пока двое мужчин беседовали за столом, родной сын Кан Шэнчжэ оказался в роли третьего лишнего. Его кокетство и подмигивания не привлекали их внимания, но заставили Шэнь Цинь нервно подергиваться веками. В итоге она не выдержала и позвала Кан Шэнчжэ: «Иди сюда, помой посуду».
Кан Шэнчжэ медленно поднялся, и мать с сыном ушли на кухню, оставив беседующую пару за столом.
Честно говоря, ему было непросто наконец увидеть Ю Лянсина, и недовольство от невозможности его поцеловать сводило его с ума. Из-за невозможности сделать это он пожаловался: «Мама, кажется, я вот-вот взорвусь».
Шэнь Цинь: «……»
Не говоря уже о взрыве, даже если бы он стал другим человеком, это было бы бесполезно. Шэнь Цинь взглянула на него, не удостоив ответа.
Время от времени она поглядывала, как Кан Шэнчжэ неуклюже моет посуду. Вдруг Шэнь Цинь вспомнила кое-что: «Ты говорил, что он часто готовит для тебя?»
Кан Шэнчжэ сказал: «Ага».
Шэнь Цинь спросила: «Если он готовит, ты не моешь посуду?»
Кан Шэнчжэ: «Не мою».
Шэнь Цинь: «……»
Шэнь Цинь: «А когда вы вместе, кто подметает пол?»
Кан Шэнчжэ: «Лянлян».
Шэнь Цинь: «Кто моет пол?»
Кан Шэнчжэ: «Лянлян».
Шэнь Цинь: «Кто стирает?»
Кан Шэнчжэ: «Лянлян».
Шэнь Цинь: «А что делаешь ты?»
Кан Шэнчжэ: «Я? Лежу».
Шэнь Цинь: «……»
Подергавшись, Шэнь Цинь решила прекратить расспросы.
Первоначальные опасения, что встреча с Ю Лянсином будет тянуться мучительно долго, обернулись тем, что время пролетело незаметно, и наступил полдень. Переживая, что Ю Лянсин не отдохнул как следует из-за раннего перелета, Кан Шэнчжэ настоял: «Иди вздремни в моей комнате».
Впечатление Шэнь Цинь и Кан Сюэцина о Ю Лянсине было слишком хорошим. С тех пор как закончился обед, их отношение к нему потеплело на несколько градусов.
«Да, если устал, отдохни немного. Вечером приготовлю еще пару вкусных блюд. Ты занят? Если нет, оставайся здесь еще на пару дней».
Ю Лянсин ответил благодарной улыбкой, но не двинулся с места. Вместо этого его выражение лица стало серьезным, он выпрямился и сказал: «Дядя, тетя, мне нужно кое-что вам сказать».
Достав из багажа папку с документами, Ю Лянсин почтительно протянул ее Кан Сюэцину. Тот принял ее, стал внимательно просматривать, и его лицо мгновенно застыло. Казалось, он вошел в транс.
Это был карьерный план... нет, точнее было бы сказать, планы на будущее. Листая документы, он увидел карьерные планы Кан Шэнчжэ и Ю Лянсина по отдельности, а также их совместные жизненные планы.
Ю Лянсин сказал: «Я понимаю, что сказать родителям, что их сын собирается прожить всю жизнь с другим мужчиной, очень трудно, особенно когда это происходит так внезапно. Я делаю это не для того, чтобы усложнить вам жизнь, а чтобы выразить свои искренние намерения. Кан Шэнчжэ выбрал меня, и я тоже выбрал Кан Шэнчжэ. Возможно, я смогу сделать для него не так много, но пока он любит меня, я готов сделать для него все, что в моих силах».
Кан Сюэцин и Шэнь Цинь долго молчали. Кан Шэнчжэ же вдруг закрыл лицо руками, его глаза покраснели, и он прошептал: «Лянлян…»
Вокруг воцарилась тишина. Кан Сюэцин отложил план, настолько тщательно продуманный, что не найти было ни единой ошибки. Он сказал: «Отдохни пока в комнате Шэнчжэ, продолжим разговор вечером».
Четверо разошлись по своим комнатам попарно. Проводив сына, который почти бегом увлек Ю Лянсина в свою комнату, Шэнь Цинь тоже закрыла дверь своей комнаты. Лежа с мужем на кровати, оба чувствовали себя немного опустошенными.
Спустя долгое время Кан Сюэцин с чувством произнес: «Ю Лянсин и вправду замечательный парень».
Шэнь Цинь сказала: «Несомненно».
Кан Сюэцин сказал: «Хорошая внешность, хорошая семья, очень воспитанный».
Шэнь Цинь сказала: «Угу».
Кан Сюэцин сказал: «Слышал, он умеет готовить и регулярно занимается боксом».
Шэнь Цинь сказала: «Угу».
Кан Сюэцин сказал: «У него элегантные манеры, он открытый, честный и ответственный».
Шэнь Цинь сказала: «Угу».
Кан Сюэцин сказал: «Такой замечательный парень... настоящая жалость, что он связался с нашим Кан Шэнчжэ».
Наконец высказавшись, Кан Сюэцин почувствовал облегчение. Он не удержался от комментария: «Скажи, это небо открыло дверь, но закрыло окно? Такой выдающийся парень, а вкус* у него... такой своеобразный?»
*Игра слов: дословно "зрение" (眼力 yǎnlì), но в контексте подразумевается "вкус", "чутье".
Шэнь Цинь: «……»
Заметив, что жена долго не отвечает, Кан Сюэцин почувствовал себя виноватым и спросил: «... Я перегнул палку?»
Шэнь Цинь помолчала, затем сказала: «Нет. Я думаю то же самое».
Кан Сюэцин: «……»
Кан Сюэцин: «Ха-ха-ха-ха».
Соседняя комната.
Кан Шэнчжэ, который из-за тонких стен слышал весь разговор: «……»
Затем он обнял Ю Лянсина и жалобно сказал: «Ы-ы-ы!»
Ю Лянсин, которому стало трудно дышать от такого объятия, стукнул Кан Шэнчжэ пару раз и сказал: «Хватит».
Кан Шэнчжэ: «Не хватит! Лянлян, ты влюбился в меня, потому что у тебя плохой вкус? Быстро, посмотри на мое лицо, взгляни на мою дух захватывающую красоту!»
Ю Лянсин одной рукой притянул к себе лицо Кан Шэнчжэ и сказал: «Мой вкус превосходен».
Кан Шэнчжэ тут же обрадовался: «Верно~»
Ю Лянсин сказал: «Наверное, проблема с головой. Иначе как бы я мог влюбиться в тебя».
Кан Шэнчжэ: «……»
Ю Лянсин не смог сдержать смех, пока Кан Шэнчжэ катался по всей кровати. От его перекатываний кровать буквально ходуном ходила.
«Успокойся».
Кан Шэнчжэ сказал: «Не успокоюсь! Пока не поцелуешь!»
Обычно на такую фразу не стоило и рассчитывать. Неожиданно, однако, он почувствовал прикосновение тепла к своим губам. Кан Шэнчжэ открыл глаза как раз в тот момент, когда Ю Лянсин слегка отстранился, глядя на него с улыбкой.
Ослепленный любовью, которую он ощутил, Кан Шэнчжэ вздохнул: «То, что сказали мои родители, не лишено смысла».
«Что?» — сказал Ю Лянсин.
Внезапно Кан Шэнчжэ бросился в его объятия. За окном падал снег, а в комнате царили счастливые и гармоничные картины весны.
Кан Шэнчжэ невозмутимо произнес: «Я действительно сорвал джекпот».
【КОНЕЦ】
От автора:
Вот так и закончились дополнения!! Все!! До встречи в следующей книге!!
(Честно говоря, я очень хотела написать стрим, но ничего не придумалось. Возможно, я действительно была под влиянием!!)
Люблю вас всех!
Если вам нравится "Позже он стал королевским целителем", пожалуйста, подумайте о покупке самого романа с помощью этого руководства на английском (если нужно), чтобы поддержать Кан-дада, и оставьте ему положительную оценку и отзыв на novelupdates.
Руководство на английском языке о том, как покупать романы на JJWXC (https://drive.google.com/file/d/1lNXe9a7D8GKPPJVVALmITaRUPC5PPGlh/view)
Примечания:
вот и всё... (я сейчас заплачу)
эта работа была со мной с конца 2021 года(!), сейчас - я пишу это и вижу на календаре 22.06.2025 19:09 (долгая история почему так получилось... но я обещала закончить и я закончила)
чёрт, я выросла на этой истории, отношения Ю Лянсина и Кан Шэнчжэ стали для меня примером открытых, искренних, здоровых отношений
я всем сердцем полюбила эту историю, хоть и знаю, что перевод на русский получился неидеальным
я всем-всем-всем желаю, чтобы в жизни везло так же, как героям этой новеллы!!
срывайте джекпоты, до встречи!!