Что ты сможешь отдать за то чтоб уснуть

      Жюдит, не поворачиваясь от плиты, говорит:       – Возьми завтра детей в кино. Билеты на тумбочке.       Ее муж сбавляет звук радио, сначала схватившись не за тот переключатель и сбив настройку со спортивной программы. Жюдит сжимает деревянную ложку чуть крепче – но не сильно.       – А ты?       – У меня гости.       Он вертит радио еще, энкодер щелкает – и ловит Серость. Первый веселый солист просит второго не терять головы. Серьезная женщина просит граждан Ревашоля не поддаваться панике. Десять жалостливых детских сопрано просят мальчика с золотой косой не умирать.       – Что за гости?       – Сателлит-офицер Викмар.       – И что ты тут будешь с ним делать?       Та часть Жюдит, которая позволяет ей выживать в 41-ом и растить в Джемроке двух мальчиков, очень хочет сказать, что они с сателлит-офицером Викмаром будут бухать, нюхать кокаин и заниматься на полу грязным сексом – но Жюдит не такой человек. Жюдит не такая женщина.       – Пьер.       – Я хочу знать, что моя жена будет делать в моем доме с чужим мужчиной.       Жюдит на минуту оставляет бешамель на плите чтобы подойти и поправить радио. Наклонившись над столом, она говорит:       – Пьер. Своди детей в кино.       И что-то в тихом голосе у нее оказывается маленькое, острое и стальное.       – На что билеты-то?       Жюдит позволяет себе улыбнуться.       – На "Человека из Хеймдалля".       Жан поворачивается перед зеркалом. Юбка едва прикрывает его колени.       – Откуда она у тебя?       Жюдит наклоняет голову вбок.       – Купила. Ты удивлен, что у меня есть юбка?       – Ты их не носишь.       – Не ношу, – просто соглашается она.       Жан расправляет у себя на коленях несуществующие складки. Подвязки чулок под юбкой цепляются к волосам на его ногах. Чулки – тонкие, телесного цвета.       Жюдит могла бы носить ее как парадную форму – если бы у РГМ были парады. Иногда она думает – господи. Слава Деи, что у них не бывает парадов.       И где бы они ходили строем? Взад-вперед по 8/81?       И каким строем? Рассыпным?       Жан вдруг торопливо садится на постель, но Жюдит успевает увидеть его эрекцию.       – Все хорошо, – говорит она тихо, – все в порядке, Жан.       Его рука сама собой находит на подбородке язвенную коросту. Жан ковыряет себя с минуту, а потом вдруг давится смешком.       – Жюдит... У меня не стоит от таблеток.       Жюдит садится с ним рядом.       – Жан. У нас будет секс?       – Нет.       Жан становится еще хрипче – Жюдит не знала даже, что так бывает.       – Хорошо, – кивает она.       Ей и правда не хотелось.       – Это от нервов.       – Тебе нравится?       Жан вытягивает ноги в чулках к зеркалу. Что-то внутри его горла мешает выкатываться словам. Он не отвечает.       – Ничего страшного, – говорит она, – правда.       Он кивает и хлопает по большим карманам мундира в поисках сигарет.       Жюдит кладет голову ему на плечо.