Индикатор смерти / Death Progress Bar

Перевод
R
В процессе
251
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 718 страниц, 242 572 слова, 81 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
251 Нравится 124 Отзывы 186 В сборник

Глава 30. Болезнь

Настройки
Спокойствия ради, Ши Джин планировал тайно понаблюдать за Лянь Джуном, чтобы определить, действительно ли он не злится. Однако, Лянь Джун не дал ему такой возможности. Обнаружив, что Ши Джин перевязал свои раны, но не пошел отдыхать, как предполагалось, он просто схватил его за одежду, передвинул инвалидное кресло, волоча Ши Джина за собой, а затем лично вышвырнул его из комнаты и закрыл дверь. - Почему он меня выгнал? Я не собирался его тревожить, - Ши Джин не хотел сдаваться. Он сказал немного обиженно: - Гуа Девять разрешено ждать на диване во внешней комнате, пока Лянь Джун отдыхает. «Я думаю, это потому, что ты сейчас слишком грязный…» - жестоко, но честно признал Сяо Си. Ши Джин взглянул вниз и возразил: - Неправда! Я переоделся в чистую одежду сегодня утром! «Да, но ты не принимал душ уже несколько дней... И не мыл голову...» - безжалостно продолжал Сяо Си. Выражение лица Ши Джина напряглось. Это правда, что он не принимал душ с начала миссии. Кроме того, за это время, он несколько раз катался по земле. Как только он подумал об этом, он сразу почувствовал зуд по всему телу. - Разве Сян Аотин не вытер меня после того, как отвез в отель? Голос Сяо Си был полон жалости. «С чего бы ему это делать. Он итак предусмотрительно переодел тебя в пижаму, чтобы тебе было удобнее спать.» - … Ши Джин бросился в свою комнату, сбросил с себя одежду и запрыгнул в ванну, где оттирался до тех пор, пока его кожа не покраснела. Когда он, наконец, надел халат и вышел, он обнаружил, что уже почти время ужина, поэтому он переоделся в повседневную одежду и направился в столовую. К тому времени, когда он прибыл, Лянь Джун уже был там. Увидев, что Ши Джин привёл себя в порядок, он ничего не сказал, только жестом пригласил его сесть и поесть, как обычно. Ши Джин всё ещё не мог понять, зол он или нет. Сев за стол, он заметил, что большинство блюд на столе были его любимыми, и был так тронут, что не мог не объяснить снова: - Джун-шао, я действительно просто забочусь о вас. Если вам это не нравится, я изменюсь. Палочки для еды Лянь Джуна застыли. Он поднял голову, чтобы посмотреть на Ши Джина, и спросил: - Каким образом? - …Я могу быть более сдержанным? - неуверенно предложил Ши Джин. Лянь Джун отложил палочки и взял тарелку с супом. - Ешь. Когда закончишь, пойдем со мной в кабинет. - ... Почему мне кажется, что давление воздуха упало? После ужина Ши Джин послушно последовал за Лянь Джуном в его кабинет. Они сели друг напротив друга за чайным столом, затем Лянь Джун достал чайный сервиз и сосредоточился на приготовлении чая. Он спросил: - Как твои травмы? Бессознательно взгляд Ши Джина проследил за бледными пальцами Лянь Джуна, держащими темный чайник. Он кивнул: - Всё хорошо. Пара царапин и синяков, не о чем беспокоиться. Лянь Джун вылил первый чай и начал заваривать второй. Когда он снова заговорил, тема изменилась. - Расскажи мне о своей миссии. Ши Джин внимательно наблюдал за выражением его лица, но оно не дало ему никаких подсказок, поэтому он послушно описал ход миссии в краткой форме. Пока Лянь Джун внимательно слушал, он не переставал двигаться. К тому времени, когда Ши Джин закончил, чай был готов. Он налил чашку и поставил ее перед Ши Джином, сказав: - Попробуй. Ши Джин выпил его залпом и похвалил: - Вкусно! Лянь Джун: «...» Ши Джин, который и приблизительно не знал чайного этикета, получил запоздалый совет от Сяо Си: «Джин-Джин, чай нужно пить не так. Тебе нужно пить его понемногу, чтобы насладиться вкусом.» - ... Лянь Джун медленно выпрямился, молча наблюдая за Ши Джином. Ши Джин почувствовал как пот выступил на его спине. В этот момент он глубоко прочувствовал, каково льстецам и подхалимам, когда их видят насквозь. Он отвел взгляд, неловко поерзав под смертоносным взглядом Лянь Джуна. - Почему ты настоял на том, чтобы прийти сегодня в ресторан? - неожиданно спросил Лянь Джун. Ши Джин открыл рот, готовый его задобрить, но Лянь Джун перехватил слова на его языке: - Я хочу услышать правду. Услышав ненормальный тон его голоса, Ши Джин проглотил лесть и на мгновение задумался. - Я боялся, что вы в опасности. Мало кто знает, что вы всё ещё в городе Б, но внезапно ваш друг назначил встречу… Я не мог не подумать, что что-то не так. - …Ты проницателен, - пальцы Лянь Джуна постучали по подлокотнику инвалидной коляски. Он наклонился, убирая чайник со стола, и позвонил, чтобы в кабинет принесли Ши Джину чашку горячего чая с молоком. Он сказал, его голос немного смягчился: - В будущем, не будь таким опрометчивым. В следующий раз, если у тебя возникнут какие-либо подозрения или опасения, просто скажи мне прямо, не пытайся брать всё на себя. Сражаться в одиночку — плохая привычка. Он поддерживает меня? И учит, как вести себя, если он снова попадет в беду? Ши Джин был ошеломлен. Он уставился на лицо Лянь Джуна, которое, несмотря на заботу Ши Джина, отказывалось терять свою бледность, и не смог удержаться от того, чтобы выпалить: - Лянь Джун, ты не должен умирать, ты должен прожить долгую, долгую жизнь. Лянь Джун остановился и посмотрел на Ши Джина. После того, как эти слова сорвались с его губ, Ши Джин замер. Затем он вздохнул, словно смиряясь. Раньше он хотел спасти Лянь Джуна в основном из-за индикатора прогресса и Сяо Си, хотя обычная человеческая доброта тоже играла свою роль. Однако теперь, когда он так долго сопровождал Лянь Джуна, у него не было другого выбора, кроме как признать, что он хотел спасти его просто потому, что желал, чтобы тот жил. Люди - сентиментальные существа. Лянь Джун был хорошим человеком. Ши Джин совсем не хотел его смерти. - «Будущее» наступит, только если ты будешь жить. Поэтому, Лянь Джун, работай немного усерднее, хорошо? Есть так много людей, которые хотят твоей смерти. Я боюсь, что если ты не будешь делать всё, что в твоих силах, не будешь осторожен, то однажды ты внезапно исчезнешь. Дела редко идут точно по плану, опасность не исчезнет только потому, что ты хорошо подготовился, - Ши Джин говорил искренне, эти слова были продиктованы его истинными чувствами. Говоря это, он инстинктивно приблизился к Лянь Джуну и, немного наклонившись вперед, схватил руку, лежащую на подлокотнике инвалидной коляски. Он выглядел, как беспокойная мать, нежно наставляющая своего сына. Он действительно боялся. Каждый раз, когда возникала опасность, индикатор Лянь Джуна поднимался и опускался, как на американских горках. Умом он мог понимать, что ситуация не критичная, что на шкале прогресса всё ещё есть запас, но чем лучше он узнавал Лянь Джуна, тем больше его чувства влияли на эмоции. Прямо сейчас он больше не мог гарантировать, что сможет сохранять хладнокровие в любой ситуации. Сузив глаза, Лянь Джун взглянул на свою пойманную руку. - Например, на этот раз, - Ши Джин продолжал ворчать. - Ну и что, что в вестибюле были люди? Они были слишком далеко. Если кто-то в соседней комнате начнет действовать или Чен Цин сломается и решит совершить самоубийственную атаку, у них не будет времени отреагировать. Лянь Джун не перебивал его, наблюдая за уменьшающимся расстоянием между ними двумя. - Кроме того, если ты знал, что это приглашение было подозрительным, так почему не взял больше людей? Не говоря о Гуа Один, ты должен был взять с собой Гуа Три и Гуа Пять. Брать только Гуа Два было слишком рискованно, - Ши Джин, сам того не замечая, видимо, почувствовал, что кожа собеседника была слишком холодной и неосознанно начал потирать ладонь Лянь Джуна, не прекращая ругать его. Выражение глаз Лянь Джуна продолжало темнеть. Наконец он позвал: - Ши Джин. - Мм? - Ши Джин повернул голову, чтобы посмотреть на него. Один человек сидел прямо, другой склонился над ним, и расстояние между их лицами было настолько незначительным, что они почти могли сосчитать ресницы друг друга. Лянь Джун посмотрел на невинное выражение на лице Ши Джина и спросил: - Как тебе моя рука? По какой-то причине его голос был немного ниже, чем обычно. Ши Джин замер, и его движения остановились. Он взглянул на свои руки, крепко сжимающие чужую ладонь… Через несколько секунд он очнулся от шока и отпрыгнул назад, отпуская Лянь Джуна. Выражение его лица стало напряженным от смущения. Он пытался придумать, как объяснить, что это было непреднамеренно, внутренне причитая Сяо Си: - Я держал руку Лянь Джуна? Как? Почему? Когда я её схватил?! Голос Сяо Си был странным, с оттенком странного возбуждения: «Джин-Джин, не бойся! Гнездо жирное, поддержка! Поддержка!» Подожди, что ты там поддерживаешь?! Ши Джин был уверен, что либо у него случился внезапный приступ безумия, либо он только что был одержим злобным духом. Он посмотрел на Лянь Джуна. Глядя на непроницаемое выражение его лица, он тяжело сглотнул и попытался спастись: - Джун-шао, у вас слишком холодные руки. Вам следует носить более теплую одежду, даже если клуб отапливается. Проигнорировав его слова, Лянь Джун развернул свое инвалидное кресло и передвинул его за рабочий стол, затем взял документ и начал его читать. Все его тело излучало холодное равнодушие. Ши Джин продолжал поглядывать на него исподтишка. Он хотел заговорить, но не решался. Десять минут спустя Лянь Джун внезапно поднял глаза и указал на дверь. - Выйди, ты слишком шумный. - Я не сказал ни слова, - Ши Джин почувствовал себя обиженным. - Звук твоего дыхания меня отвлекает, - бессердечно произнес Лянь Джун, не тронутый выражением его лица. Ши Джин рефлекторно затаил дыхание, упираясь, но Лянь Джун одарил его еще одним убийственным взглядом, и ему пришлось сдаться. Удрученный, он опустил голову и вышел из кабинета, волоча ноги и украдкой оглядываясь после каждого шага. *Бах* Дверь в кабинет захлопнулась. - Сяо Си, я оскорбил своего босса. Мне конец, да? - слабо спросил Ши Джин, стоя в коридоре. «Неет, всё нормаально, Любимый не причинит тебе вреда, никогда-никогда.» - Сяо Си похоже не беспокоился, и его голос всё ещё был странно взволнованным. Ши Джин чуть не закашлялся кровью. Его "золотой палец" не должен быть таким бесполезным, разве нет? Был еще ранний вечер. Ши Джин вернулся в свою комнату, вымыл лицо и зубы, затем лег спать, но никак не мог заснуть. Некоторое время он задавался вопросом, действительно ли Лянь Джун разозлился, но затем его мысли утекли в другое направление. Внезапно он вспомнил свою добычу из миссии и сел, его разум вернулся к реальности. - Эй, Сяо Си, помнишь ту информацию, которую я просил тебя скопировать? Дайте мне взглянуть на неё! Сяо Си, внезапно очнувшийся от своих фантазий, вышел из строя от волнения, и все данные, которые он расшифровал, разом заполонили разум Ши Джина. Ши Джин рухнул обратно на кровать, чувствуя, будто его мозг взорвался. Сяо Си запаниковал. Он поспешно дал ему кучу баффов, чтобы скорректировать его физическое состояние, и раскаялся: «Прости, я забыл, что эта информация чужеродная и несовместимая с тобой, в отличие от памяти оригинального "Ши Джина"!» - Все нормально, - благодаря баффам, Ши Джин постепенно адаптировался, но ему нужно было сконцентрироваться на поиске нужной информации, и он не мог уделить время болтовне со своей системой. Всего Сяо Си скопировал четыре фрагмента информации: три от Брата Волка и один от Рябого Юаня. Каждый из них содержал огромное количество данных — если бы Ши Джин должен был прочитать их в реальности, это заняло бы у него как минимум неделю. К счастью, у него был Сяо Си, который помогал ему разобраться в этом. Примерно через час перед его глазами появилось нечто, что с высокой вероятностью могло быть списком клиентов. Вместо имен в списке были буквы и цифры; буквы спереди, цифры сзади, скученные и неразборчивые. На первый взгляд это выглядело как строки случайного компьютерного кода. Сяо Си сказал: «Я грубо проанализировал все данные и более-менее подтвердил, что это список клиентов Оборотня. Буквы обозначают имена, а числа — контактную информацию, зашифрованную специальным образом. Последние несколько цифр должны быть датами транзакций.» - Можешь расшифровать? - спросил Ши Джин. «Да, но это займет некоторое время.» Ши Джин почувствовал облегчение. - Все в порядке, не торопись, - сказал он, а затем тоже напряг голову, пытаясь обнаружить какие-либо подсказки по датам транзакций. Однако он не был хорош в анализе данных, и вскоре масса чисел, танцующих в его голове, усыпила его. Когда Ши Джин проснулся на следующее утро, его голова была тяжелой и пульсировала от боли. Он дотронулся до своего лба и обнаружил, что неожиданно у него поднялась температура, и она была довольно высокой. «Кажется, количество информации было слишком большим, чтобы принять его сразу, и это повлияло на твоё тело…» - виновато произнес Сяо Си. Ши Джин изо всех сил пытался встать, но от этого у него только кружилась голова, поэтому у него не осталось другого выбора, кроме как сдаться. Он потянулся к своему телефону, чтобы отправить Лянь Джуну текстовое сообщение с просьбой отгула, параллельно интересуясь: - Тебе удалось расшифровать данные? «Да, - тон Сяо Си стал торжественным. Список был расшифрован, но контактная информация в нем не соответствует ни одному из известных нам персонажей романа. И поскольку сделки не состоялись, нет никаких записей о денежных транзакциях, которые должны были последовать. Таким образом, нам не хватает самой важной части информации, необходимой для определения клиентов.» Головная боль Ши Джина усилилась. - Значит, все это было бесполезно, и в итоге мы не получили никаких зацепок? «Не совсем… Я сверил инициалы в списке с именами книжных персонажей. Путем исключения я, наконец, получил наиболее вероятное имя.» Ши Джин заметил, что тон системы был немного странным, поэтому поспешил спросить: - Кто это? «Сюй Чуань, самый доверенный подчиненный Ши Синжуя. Это человек, который приходил зачитать завещание, - ответил Сяо Си и добавил: - Согласно роману, Сюй Чуань в конце концов был повержен Ши Вэйчуном и стал его единственным адвокатом. Он предоставил Ши Вэйчуну много ценной информации, которая помогла ему укрепить свои позиции в корпорации ЖуСин.» Ошеломленный, Ши Джин некоторое время молчал, прежде чем уточнить: - Ты уверен? «Да, - подтвердил Сяо Си. Увидев, что выражение лица Ши Джина было нехорошим, он попытался смягчить его: - Однако, возможно, мой анализ неверен. В конце концов, невозможно доказать, что инициалы в списке клиентов действительно принадлежат Сюй Чуаню.» - Не нужно ничего доказывать, - Ши Джин откинулся на спинку кровати и вздохнул: - Скорее всего, человек, заключивший сделку с Оборотнем, — это он. Помнишь ненормальный рост моего индикатора после того, как я отказался принять наследство? Тогда я не мог понять причины. Теперь мне кажется, что это произошло не потому, что я отказался от наследства, а потому, что я не подписал тот документ. Сяо Си сразу понял, что он имел в виду. «Хочешь сказать, что с завещанием, которое принес Сюй Чуань, было что-то не так?» - Да, но это лишь предположение, - Ши Джин почувствовал, как всевозможные мысли запутанной мешаниной проносятся в его голове, заставляя его оцепенеть. - В книге оригинальный "Ши Джин" был похищен вскоре после того, как подписал завещание, затем "его" заперли и долго пытали. Когда «он» был спасен, Ши Вэйчун уже захватил ЖуСин. К сожалению, у нас нет возможности узнать, что происходило в ЖуСин в это время и какую роль в этом сыграли Ши Вэйчун и Сюй Чуань — мы можем только догадываться. Сяо Си нерешительно спросил: «Мм, Джин-Джин, как думаешь, Сюй Чуань мог вступить в сговор с Ши Вэйчуном?» После минутного раздумья Ши Джин покачал головой. - Я так не думаю. Ши Вэйчун не собирался меня убивать, и после того, как он пришел в больницу, чтобы встретить меня, мой прогресс сразу же упал на несколько пунктов. Я предполагаю, что своевременное появление Ши Вэйчуна напугало Сюй Чуаня и человека, стоящего за ним, потому что никаких дальнейших попыток заставить меня подписать «этот документ» не предпринималось, и прямого нападения не было. Сяо Си не был полностью убежден. «Есть вероятность, что это он…» - Если это он, значит я слепой идиот, который не может читать людей, даже если от этого зависит моя жизнь. Но я всё же не думаю, что Ши Вэйчун вступил в сговор с Сюй Чуанем. По крайней мере, я уверен, что он не знал заранее содержания завещания. В романе говорилось, что пятеро братьев не знали, что Ши Синжуй отдал все свое имущество оригинальному "Ши Джину", пока не прочитали его. Хотя в сюжете есть много лазеек, четко изложенные факты не должны быть ложными. Ши Джин натянул одеяло, чтобы закрыть лицо, и продолжил: -Кроме того, подумай о колебаниях индикатора после того, как я попал в больницу. Когда я встретил Ши Вейчуна, прогресс сначала упал до 997, а потом снова поднялся после того, как я попытался расспросить его. Теперь причина предельно ясна — Ши Вэйчун раздражался из-за моих расспросов. Если бы я продолжил говорить, он, наверное, разозлился быи ушел, перестав беспокоить меня. Тогда Сюй Чуань смог бы воспользоваться ситуацией и заставить меня подписать документы... К счастью, я вовремя замолчал и заставил Ши Вэйчуна остаться в больнице. Благодаря этому, Сюй Чуань был вынужден разделить наследство на пять частей, не оставив мне ничего, и это спасло мне жизнь. Если бы они были в сговоре, Ши Вэйчуну не нужно было бы меня навещать — он просто заставил бы меня подписать документ ещё в самом начале. Сяо Си задумался. Объяснение своих рассуждений вслух помогло Ши Джину привести мысли в порядок. Когда он вспомнил время, проведенное с Ши Вэйчуном, и то, как они ладили, ему в голову пришла определенная идея. Он резко сдернул одеяло, закрывающее лицо, и сказал: - Бесполезно размышлять об этом. Есть простой и верный способ проверить вступил ли Ши Вэйчун в заговор с Сюй Чуанем. Сяо Си пришел в себя и нетерпеливо спросил: «Какой способ?» - Спросить его напрямую. «Спросить его?!» - Сяо Си был шокирован. - Да, спросить его. Ши Вэйчун теперь заботливый, любящий брат — почему бы мне просто не спросить его? Даже если он притворяется, у меня есть «золотое бедро», так что я не умру. Ободренный этой мыслью, Ши Джин попытался вскочить с кровати, но когда он сел, мир закружился перед его глазами. Он снова упал на кровать и слабо сказал: - Сяо Си, я умираю. Помоги мне отправить текстовое сообщение Гуа Два, попроси его привести доктора. «...» Доктор прибыл через несколько минут в сопровождении Гуа Два и Лянь Джуна. Когда Гуа Два увидел Ши Джина, одурманенного лихорадкой, он пошутил, что это было возмездием за слишком большую потерю веса, бессердечно ухмыляясь его дискомфорту. Ши Джин сумел закатить глаза и перевел взгляд на Лянь Джуна. Какое-то время они смотрели друг на друга, затем Лянь Джуна подал знак доктору подойти. После того, как доктор измерил температуру Ши Джина, его брови поднялись. Он похлопал подростка по лбу, со словами: - На его голове можно яйца пожарить, но тем не менее ему удалось отправить текстовое сообщение с просьбой о помощи и не сделать ни одной опечатки. Вот это я понимаю, крепкий молодой организм! Ши Джин почувствовал, что его душа вот-вот покинет тело. Он выдавил: - Не делайте так, дядя Лон, у меня болит голова. Можете сделать мне две инъекции? Я не очень хорошо себя чувствую. Дядя Лон сжалился над ним и убрал руку. Он нашел нужную ампулу и умело извлек из нее лекарство, сказав: - Вот такие послушные пациенты мне по душе. Две инъекции, да? Не волнуйся, дядя будет осторожен. Он многозначительно посмотрел на Лянь Джуна, сидящего рядом с ним. Лянь Джун не обратил на него внимания. Он передвинул свою инвалидную коляску на другую сторону кровати и коснулся головы Ши Джина. Его рука была ледяной. Ши Джин вздрогнул от разницы температур, но потом ему стало комфортно, поэтому он немного повернулся, упираясь горящим лбом в холодную ладонь. Лянь Джун замер. Поколебавшись мгновение, он снова осторожно положил руку на голову Ши Джина. - Как ты себя чувствуешь? - Не очень плохо, но у меня кружится голова, - ответил Ши Джин, снова уткнувшись лбом в его ладонь. У Гуа Два отвисла челюсть. Он выглядел так, как будто только что увидел чудо. Пальцы Лянь Джуна слегка шевельнулись, коснувшись волос на висках Ши Джина. - Они отросли, - сказал он вдруг. - Да? Я не заметил… - Ши Джин закрыл глаза, почувствовав сонливость. Он знал, что еще не долго продержится в сознании, поэтому с трудом открыл глаза и посмотрел на Лянь Джуна. - Джун-шао, вам не следует оставаться со мной. Вы должны быть осторожны, чтобы тоже не заболеть. Услышав его слегка смазанный голос, Лянь Джун снова коснулся его волос. - Спи, - ответил он. Ши Джин отключился. Взгляд дяди Лона остановился на руке Лянь Джуна, которая всё ещё касалась головы Ши Джина. Он достал охлаждающий пластырь, отвел руку Лянь Джуна и положил пластырь на лоб подростка. - Джун-шао, Ши Джин прав, вам нужно уйти. Его лихорадка не должна быть заразной, но ваше тело довольно слабое. Если вы случайно заразитесь его болезнью, то не сможете перенести её. Лянь Джун взглянул на него, затем посмотрел на Ши Джина, выражение лица которого немного расслабилось после применения охлаждающего пластыря. В конце концов, он ничего не сказал. Убрав руку, он передвинул инвалидное кресло к Гуа Два и скомандовал: - Ты останешься здесь. Позвони мне, если что-нибудь случится. Гуа Два кивнул, проводил его и подошел к кровати. Глядя на лицо Ши Джина, которое выглядело еще более глупо после того, как он заснул, он не мог не щелкнуть его по лбу, шепча: - Эй, мелкий… Ты же не пытаешься воплотить свои фантазии в реальность, а? Дядя Лон, накладывавший жгут на руку Ши Джина, взглянул на него и тихо фыркнул. Он протер участок кожи медицинским спиртом, затем плотно вставил иглу в вену.
251 Нравится 124 Отзывы 186 В сборник
Отзывы (2)