Индикатор смерти / Death Progress Bar

Перевод
R
В процессе
251
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 718 страниц, 242 572 слова, 81 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
251 Нравится 124 Отзывы 186 В сборник

Глава 40. Остров Полумесяца

Настройки
Ши Джин поздоровался с персоналом клуба, дежурившим в ночное время, и вышел, неся в руках одноразовую миску с ещё дымящимися пельменями. Он направился к припаркованному у входа военному джипу - тот выделялся среди других машин, сразу бросаясь в глаза. Сян Аотин вышел и встал у машины, наблюдая за тем, как он приближается. Ши Джин остановился в двух шагах от брата и протянул ему миску. - Вот, ешь, уже время ужина. Я сделал их некоторое время назад и сейчас просто разогрел, поэтому они могут быть не такими вкусными. Но это всё ещё съедобно. Это застало Сян Аотина врасплох. Его взгляд упал на бумажную миску. После минутного колебания, он взял её и поставил на капот автомобиля. Разбивая одноразовые палочки для еды, он сказал: - Я не знал, что ты умеешь делать пельмени. - Научиться этому не так уж сложно, - Ши Джин засунул руки в карманы и посмотрел на брата. Как только Сян Аотин снял крышку с миски, Ши Джин протянул руку и засунул ему в рот один пельмень. Он спросил, не удержавшись: - Ты не боишься, что я подсыпал слабительное? Сян Аотин послушно открыл рот и проглотил пельмень. - А ты бы подсыпал? - Конечно, - сказал Ши Джин. - Раньше я думал, что ты ужасен и злился на тебя, потому что каждый раз, когда ты со мной общался, ты говорил, что я слишком толстый и заставлял меня заниматься спортом. Я придумал множество схем, чтобы разыграть тебя, но ты так и не пришел. У меня не выдалось возможности использовать ни одну из них. Это были мысли оригинального "Ши Джина". Ши Джин не стеснялся произносить их вслух. До того, как всё рухнуло, "Ши Джин" был наименее близок именно с Сян Аотином. "Он" хотел сблизиться с ним, но в то же время боялся. Оригинальный "Ши Джин" был обычным мальчиком. Сян Аотин, его храбрый старший брат, летающий на истребителях, был примерно таким, каким в "его" представлении должен быть герой. К сожалению, этот герой перед своим младшим братом иногда играл роль злодея. Сян Аотин ничего не ответил на слова Ши Джина. Он опустил голову, взял еще один пельмень и засунул его в рот. Он выглядел равнодушным, но легкое дрожание его рук заставило суп расплескаться на его одежду, выдавая его беспокойство. - Ты знал о сделке? - спросил Ши Джин. Сян Аотин вздрогнул. Он проглотил пельмень и вытер одежду. Белые пухлые пельмени в супе вдруг напомнили ему момент, когда он впервые встретил своего шестого брата. Это было в стране М, в великолепной, но заброшенной резиденции Ши Синжуя. Ши Джину было меньше года, и он только что потерял мать. Лежа на руках у Ши Синжуя, он был похож на толстую белую клецку. Увидев Сян Аотина, он расплылся в широкой чистой улыбке. Дети невинны — это он понял в армии. - Не знал, - Сян Аотин внезапно почувствовал, что не может встретиться взглядом с Ши Джином. Съеденные пельмени застряли у него в горле. Он продолжил приглушенным голосом: - Но я догадывался кое о чем. Меня направили в лучший сервисный отдел, у меня были лучшие инструкторы и лучшие ресурсы. Это происходило каждый раз, после того как я встречался с тобой… Я не знал, как Ши Синжую это удавалось. Я просто ненавидел это чувство, как будто я вошел через черный ход. Армия — это место, где говорит сила, и большинство людей смотрят свысока на тех, кто дергает за ниточки. Ши Джин кое-что понял. - Так вот почему ты навещал меня всё реже и реже, и каждый раз, когда я спрашивал, был занят тренировками, которые не мог пропустить, и заданиями, которые должен был выполнить. Сян Аотин не подтвердил и не опроверг. Он помешал суп в миске и спросил: - Сяо Джин, ты нас ненавидишь? - Я никого не ненавидел, пока не узнал правду. Я ненавижу других своих братьев, но ты другой. Я не ненавижу тебя, - ответил Ши Джин. Рука Сян Аотина, держащая палочки, напряглась. Он взглянул на подростка и спросил жестким тоном: - Почему я другой? Ши Джин вспомнил мысли оригинального «Ши Джина» под конец «его» жизни и внутренне вздохнул. Он сказал: - Потому что ты герой. Даже если герой иногда ошибается, это нормально, пока его сердце остается чистым и благородным. Сян Аотин отложил палочки для еды и облокотился на капот машины. Ему потребовалось много времени, чтобы заговорить, и когда он это сделал, его голос был хриплым. - Прости, я думаю ты ошибся во мне… Никто не может быть по-настоящему чистым и благородным. И безусловно, с того момента, как мы вернулись в тот дом, изображая фальшивую привязанность, никто из нас таковым не был. Это был болезненный разговор. Они оба говорили правду, скрытую глубоко в их сердцах, и, в свою очередь, слышали правду, которую предпочли бы не слышать. Внезапно Ши Джин больше не захотел продолжать. Он спросил: - Так что ты хотел мне сказать? Мне нужно вернуться и искупаться, мы завтра рано уезжаем. Сян Аотин опустил голову. Взяв себя в руки, он выпрямился и посмотрел на Ши Джина. Он всмотрелся в его лицо немигающим взглядом и выдавил уродливую улыбку. - Я слышал, что ты ранен, и хотел взглянуть на тебя… Уже поздно, и на улице холодно. Тебе следует вернуться. Это явно не то, что Сян Аотин хотел сказать изначально. Ши Джин наблюдал, как он изо всех сил пытался сохранять спокойствие, и решил больше не навязываться — в любом случае, он уже сказал всё, что хотел сказать. Итак, он кивнул своему брату, повернулся и пошел в сторону клуба. Пройдя несколько шагов, он услышал оклик Сян Аотина и, остановившись, повернулся к нему. - Если хочешь, я всегда буду твоим братом, - сказал Сян Аотин со слабой неловкой улыбкой. - Конечно, ничего страшного, если ты не хочешь чего-то подобного… Сяо Джин, прости. - Я должен поблагодарить тебя. Даже если только за спасение "Ши Джина" в оригинальном сюжете. Ши Джин больше ничего не сказал. Он развернулся и продолжил идти в сторону клуба. Зайдя, он взглянул через стеклянную дверь — Сян Аотин взял миску с клецками. Его глаза опустились на пол. В плохом настроении, Ши Джин направился к лифту. Выйдя из ванной, он обнаружил текстовое сообщение на своем телефоне. Оно было от Жун Чжоучжуна, и, как обычно, оно было коротким и недружелюбным: [Мелкий ублюдок, ты не смотрел новогоднее представление, на котором я выступал.] Ши Джин перестал тереть волосы и открыл мессенджер. Он вспомнил первоначальный сюжет — ядовитым был не только рот Жун Чжоучжуна, его действия тоже были ядовитыми. Он ответил: [Да, я не хотел тебя видеть, большой ублюдок.] Затем он удалил все сообщения и, проигнорировав последующие действия Жун Чжоучжуна, лег на кровать, завернулся в одеяло и погрузился в глубокий сон без сновидений. После более чем двенадцатичасового полета самолет приземлился в прибрежном городе страны М. Ши Джин нервно наблюдал за своей шкалой прогресса и с облегчением обнаружил, что она не поднялась, а наоборот, немного опустилась. «Прогресс не поднялся. Кажется, ЖуСин и страна, в которой ты вырос, больше не являются летальными факторами. То, что ты покинул город Б тоже снизило уровень опасности» - радостно сказал Сяо Си. Увидев, как шкала опустилась до 490, Ши Джин тоже был счастлив. Он вздохнул с чувством: - Я давно не был таким расслабленным. Хорошо, что мы уехали. «И правда», - Сяо Си кивнул. Ши Джин наклонился в сторону на заднем сиденье. Хотя он практически разорвал отношения с Ши Вэйчуном, его индикатор прогресса не отреагировал. Он вспомнил факторы выживания, которые он получил от своих братьев, и погрузился в размышления. В конце концов, он покачал головой и выбросил этот вопрос из головы. Как бы то ни было, всё в порядке. Теперь он в безопасности. Он достал из кармана ириску, раскрыл её и предложил Лянь Джуну. - Вот, сьешьте, это чтобы проснуться. Будете чувствовать себя прекрасно весь оставшийся день. Лянь Джун, слегка побледневший после утомительного полета, взглянул на него. Он схватил запястье Ши Джина и съел ириску с его руки, затем откинулся на спинку автомобильного сиденья и закрыл глаза. Удовлетворенный, Ши Джин убрал руку и вытащил телефон, чтобы сыграть в маджонг. Гуа Два, наблюдавший с места водителя, перестал смотреть в зеркало заднего вида и молча положил леденец в рот. Машина проехала весь путь до частного порта. Ши Джин последовал за всеми к круизному лайнеру среднего размера, пришвартованному в гавани, его глаза бегали повсюду, изучая незнакомое зрелище. Он удивленно выдохнул. - Я думал, что мы полетим на остров на вертолете. Я не ожидал, что это будет круизный лайнер. - Мы могли бы, но это было бы слишком большой нагрузкой для тела Джун-шао. У Гуа Один есть корабль, так что мы можем нормально выспаться на борту, - объяснил Гуа Два. Он странно посмотрел на Ши Джина. - Ты ведь был богатеньким молодым господином. Ты никогда не видел круизный лайнер? - Э… Конечно видел, но я постоянно учился, и у меня не было времени развлекаться на круизных лайнерах, - Ши Джин попытался сохранить свой имидж. Выражение лица Гуа Два ясно говорило: «Ну да, конечно, по твоему я совсем идиот?», но он не стал развивать эту тему. Когда они вышли на палубу, ему кое-что пришло в голову. - У тебя есть морская болезнь? Нам потребуется некоторое время, чтобы добраться до острова. Если да, то тебе лучше принять лекарство прямо сейчас. Ши Джин на мгновение задумался и уверенно ответил: - Нет. У меня хорошее чувство равновесия. Я слышал, что только люди с плохим чувством равновесия страдают от укачивания. Брови Гуа Два поднялись. Больше не уговаривая его, он направился к каютам. Через десять минут после отплытия, Ши Джин рухнул на диван в гостиной. Весь мир кружился. - В этом нет смысла! - чувствуя себя полумертвым, он прикрыл рот рукой и попытался не вырвать. Сяо Си очень сочувствовал: «Это, наверное, потому, что ты первый раз плывешь на корабле. Давай я дам тебе бафф, чтобы ты почувствовал себя лучше.» Через несколько минут тошнота Ши Джина постепенно утихла. Он искренне поблагодарил свой «золотой палец», затем достал планшет и коснулся значка приложения. Гуа Два вернулся в гостиную с лекарством от морской болезни и увидел, что Ши Джин играет в маджонг, свежий, как маргаритка. Это сильно отличалось от его прежнего предсмертного образа. - Маджонг что, лечит морскую болезнь? - Гуа Два не мог поверить своим глазам. Дядя Лон, который следовал за ним, взглянул на подростка и закатил глаза на Гуа Два. Он сунул руки в карманы белого халата и зашагал прочь. - Это Джун-шао попросил тебя прийти, почему ты закатываешь на меня глаза? - спросил Гуа Два, чувствуя себя обиженным. Он посмотрел на Ши Джина, который играл на планшете, затем на лекарство от морской болезни в своей руке. Он выбросил таблетки в мусорное ведро и в гневе ушел. Круизный лайнер бросил якорь на время ужина. Ши Джин был в восторге, увидев закат. Он распорядился, чтобы они поели на палубе, и вытолкнул инвалидное кресло Лянь Джуна наружу. Лянь Джун успел вздремнуть, пока они плыли. Теперь он был намного бодрее, и его настроение было лучше. Когда он увидел приготовленный на палубе «ужин при свечах», выражение его глаз слегка изменилось. Он посмотрел через плечо на Ши Джина. - Это ты устроил? - Нет, я попросил персонал. Морской воздух полезен для вас, но днем солнце слишком пекло. Теперь всё в порядке, и ветерок приятный, - ответил Ши Джин, припарковав инвалидное кресло у стола. Он сел рядом, а не на приготовленное для него место напротив, и перетащил посуду. - Кухня планировала ужин в западном стиле, где блюда подаются по одному. Мне такое не нравится, всё слишком медленно, так что я попросил их поменять на шведский стол из морепродуктов, - сказал он, снимая крышки с тарелок. - Не волнуйтесь, здесь только те продукты, которые разрешил вам есть дядя Лон, ваш желудок будет в порядке. Уголок рта Лянь Джуна слегка приподнялся. Он взял свои палочки для еды и сказал: - Ты очень внимателен. Как продвигается твоя учеба? Улыбка Ши Джина исчезла в одно мгновение. Он опустил голову и начал пихать в себя еду, делая вид, что не слышит. Как только его глупая ухмылка исчезла, Лянь Джун остался доволен. Он перестал дразнить подростка и обратил внимание на превосходную еду, сопровождаемую прохладным ночным бризом. К тому времени, как ужин закончился, уже стемнело. Стол убрали, и круизный лайнер снова продолжил плавание. Небо, усыпанное звездами, казалось, было так близко, что можно было протянуть руку и дотронуться до него. - Давно я не видел такого красивого звездного неба, - вздохнул Ши Джин и растянулся на шезлонге. Свежий морской бриз, мягко покачивающийся корабль — это было похоже на прекрасный пьянящий сон. Лянь Джун откинулся на спинку инвалидного кресла и безмятежно смотрел на звезды. Он заложил руки за голову, вид у него был томный и беззаботный. Было тихо, как будто единственным звуком во всём мире был ропот волн и шепот ветра. Ши Джин повернул голову к Лянь Джуну. Его глаза проследили за движением ночного бриза и скользнули по развевающимся черным как смоль волосам мужчины и краю его ворота. Затем его взгляд медленно двинулся вниз, заглянув внутрь распахнутой ветром мантии. - На что смотришь? - вопрос, заданный тихим, ласковым голосом, нарушил тишину. Ши Джин, словно захваченный каким-то заклинанием, пробормотал: - Я хочу посмотреть, есть ли на вас штаны. Ветер дует довольно сильно - если нет, то я смогу увидеть ваши ноги. Лянь Джун: «……» Ши Джин, чей мозг дошел до рта: «……» Сяо Си, зритель поневоле: «……» Теплая атмосфера лопнула, как мыльный пузырь. Застыв, Ши Джин посмотрел на Лянь Джуна, запинаясь: - Нет, в смысле… Я имею в виду, мне любопытно, вы носите только мантию, я никогда не видел вас в другой одежде. Это чтобы хорошо выглядеть? Что ж, она действительно идет вам… - он не забыл польстить. Однако Лянь Джун не чувствовал себя польщенным. Он безэмоционально посмотрел на Ши Джина, укрыл ноги тонким одеялом и сказал: - Людям, которым трудно ходить, мантию надевать и снимать удобнее всего, к тому же в ней нет большого количества сложных пуговиц и молний - это экономит много времени, - затем он развернул инвалидное кресло и покинул палубу. Этот простой ответ ошеломил Ши Джина. Сяо Си недоверчиво сказал: «Джин-Джин, ты правда думал, что Любимый так одевается, потому что он тщеславный? Это так поверхностно!» Ши Джин поднял ноги на шезлонг и обнял колени, спрятав в них лицо. Ему было стыдно за себя. Единственное объяснение, которое он мог дать, заключалось в том, что он смотрел слишком много аниме в средней школе, и иногда его воображение бунтовало. В ранние утренние часы, когда корабль пришвартовался в порту, Ши Джин спал как свинья, даже не шевелясь. Не утруждая себя тем, чтобы разбудить его, Гуа Один и другие высадились с корабля, чтобы уладить дела на острове. К тому времени, как подросток вышел из своей каюты, уже рассвело. Корабль уже был пуст, за исключением Гуа Два, который сидел в гостиной, ожидая Ши Джина, чтобы отвезти его на остров. Ши Джин подошел к перилам и посмотрел на великолепный остров в форме полумесяца, окруженный лазурными водами. Он не мог не присвистнуть. - Здесь потрясающе. Что это там в бухте, водный скутер? - У тебя хорошее зрение, это действительно водный скутер. Я возьму тебя покататься на нём позже, - сказал Гуа Два. - На нашем острове есть много интересных вещей. Если не случится ничего неожиданного, с сегодняшнего дня и до конца марта у нас отпуск. Мы можем развлекаться в свое удовольствие. Это привлекло внимание Ши Джина с острова обратно к мужчине. - Только до конца марта? У нас есть работа в апреле? - Не работа, конференция законных преступных организаций. Каждый апрель правительственные чиновники проверяют и заново регистрируют все основные организации преступного мира в Китае, а затем обсуждают с их лидерами ликвидацию незаконных. Джун-шао должен присутствовать лично и наблюдать за делами подземного мира, чтобы они вели себя подобающе, - объяснил Гуа Два, выходя с корабля. Ши Джин последовал за ним, спрашивая: - Где это будет? В Китае? - Нет, в открытом море. Правительство перемещает туда большой круизный лайнер, и все садятся на него. Даже если преступная организация легальна, люди с нашей работой не могут не опасаться, что чиновники воспользуются случаем, чтобы поймать всех нас в одну сеть. Они никогда не согласятся собираться на суше. Ши Джин понимающе кивнул. Он взглянул на индикатор прогресса Лянь Джуна, который вернулся к 500 после спасения Чен Цина, и мысленно нарисовал большую красную отметку на апрельском календаре. Остров Лянь Джуна был назван Островом Полумесяца из-за его формы. Он находился в частной собственности и был окружен морем, так что о нападениях исподтишка можно было не беспокоиться. Из-за этого общее настроение стало более расслабленным, не таким напряженным и осторожным, как в городе Б и провинции Y. Место, где они будут жить, представляло собой комплекс зданий в центре острова. Он включал в себя три огромные виллы, большую смотровую площадку, большой и малый бассейны, три обеденных зала с отдельными кухнями, где подавалась еда разных стилей, тренажерный зал, тир, многофункциональное здание, теннисные и баскетбольные площадки, а также здание мультимедийных развлечений. Ши Джин был похож на деревенского, впервые приехавшего в большой город. Когда он огляделся, слушая Гуа Два, он внутренне воскликнул — удовольствия богатых были за гранью воображения обычных людей. Это место было раем по сравнению с Цветущим садом и клубом в городе Б! - В других частях острова тоже есть различные зоны отдыха. Позже можешь взять карту и сесть на экскурсионный микроавтобус, чтобы посетить их, только не забудь попросить Гуа Шесть дать тебе пропуск, - закончил Гуа Два и повел Ши Джина в самую большую виллу посередине. Ши Джин проснулся. - Гуа Шесть? Гуа Два вспомнил, что Ши Джин раньше не встречал Гуа Шесть, и объяснил: - Гуа Шесть — администратор этого острова. Каждый год он приезжает, чтобы позаботиться обо всём и провести зиму с Джун-шао, но поскольку на этот раз Джун-шао остался в городе Б немного дольше, он тоже приехал позже, и мы разошлись. У него довольно мягкий характер, он заботится о логистике и всяком таком. Я познакомлю вас через некоторое время. Ши Джин кивнул. Они прошли через удобный, элегантно оформленный вестибюль виллы и поднялись по деревянной лестнице. Второй этаж виллы был большим. Там были две просторные главные спальни с прекрасным видом, несколько кабинетов, небольшая гостиная и удобно обустроенная терраса с качающимися креслами с откидной спинкой. Гуа Два отвел Ши Джина в одну из главных спален. Он указал на шкаф и сказал: - Здесь твоя новая одежда. Комнату осмотришь сам, если что-то пропало - позвони мне, а сейчас у меня есть кое-что, чем мне нужно заняться, - затем он собрался уйти. Ши Джин остановил его и спросил: - А ты где живешь, по соседству? Похоже, на этом этаже всего две комнаты. Где живут остальные, на других этажах? Как насчет Джун-шао? Он подсознательно решил, что Гуа Два был его соседом — первый вопрос был задан вовсе не вопросительным тоном. Гуа Два посмотрел на него со странным выражением. Он помолчал некоторое время, а затем сказал: - Первый и третий этажи этой виллы пусты. Я живу в вилле слева — если ты позовешь меня с террасы, я услышу тебя в своей комнате. У тебя есть сосед, но это не я. Удивленный, Ши Джин спросил: - Тогда кто? Гуа Девять? Гуа Один, Гуа Три и Гуа Пять обычно жили рядом с Лянь Джуном, потому что они помогали ему решать дела Аннигиляции, поэтому он автоматически исключил их. Гуа Два посмотрел на него глубоким взглядом, намеренно держа в напряжении: - Нет, это не Гуа Девять. Ты узнаешь, когда встретишься с ним. А теперь распакуй и разбери свои вещи, мне действительно нужно кое о чем позаботиться. Он развернулся и вышел за дверь. Ши Джин смотрел, как он уходит, размышляя о своем соседе, но быстро забыл об этом и бросился на мягкую надувную кровать. Он с удовольствием катался по ней и наслаждался великолепной панорамой за окнами. - Это действительно рай, - вздохнул он, довольный. Вспомнив, что он не видел Лянь Джуна со вчерашнего дня, он взглянул на время. Было уже время завтрака, так что он вытащил телефон, позвонил и стал ждать соединения. - Джун-шао, вы где сейчас? Вы завтракали? - спросил он. [Ты сошел с корабля?] - вопрос Лянь Джуна сопровождался звуком бегущей воды. - Да, Гуа Два только что показал мне мою комнату. Так где вы, Джун-шао? Если вы еще не завтракали, давайте поедим вместе. Телефон на мгновение замолчал, затем раздался звук открывающейся двери и в этот же момент дверь в комнату Ши Джина распахнулась. Лянь Джун появился у входа, все еще держа телефон, и сказал: - Я здесь, ты… Потрясенный, Ши Джин обернулся и уставился на него широко раскрытыми глазами. Они смотрели друг на друга в испуге. Лянь Джун застыл, глядя на Ши Джина, лежащего на кровати, чья одежда закаталась, когда он ворочался, и теперь обнажала талию. Он моргнул, затем отвел глаза, отступил и закрыл дверь. Его голос раздался из все еще подключенного телефона: [Одевайся, а потом пойдем завтракать в столовую.] Ши Джун посмотрел на дверь, посмотрел на свой телефон и вскочил с кровати. Он подбежал к двери и распахнул ее. - Джун-шао, как вы пришли так быстро, вы… Лянь Джун бросил взгляд на его смятую одежду. Он развернулся и вернулся в свою комнату, хлопнув дверью перед носом Ши Джина. [Я сказал тебе одеться, почему ты вышел в таком виде?] - его голос вновь послышался из телефона. - …… Ши Джин изучил дверь перед собой, затем повернулся, чтобы взглянуть на дверь позади, и молча изменил вопрос, который собирался задать, на повествовательное предложение: - Значит, вы мой сосед. Это было самое близкое расстояние, на котором они когда-либо жили друг к другу.
251 Нравится 124 Отзывы 186 В сборник
Отзывы (2)