Индикатор смерти / Death Progress Bar

Перевод
R
В процессе
252
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 718 страниц, 242 572 слова, 81 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
252 Нравится 124 Отзывы 186 В сборник

Глава 46. Пари

Настройки
Гуа Два вернулся в 10 утра следующего дня в сопровождении двух правительственных чиновников. Ши Джин, наблюдавший с мостика, увидел, что один из мужчин был одет в военную форму со знаками отличия, указывающими на высокое звание. Другой был в костюме, но тоже выглядел важным. Немного опасаясь, он повернулся к Гуа Девять: - Кто эти люди? Гуа Девять печатал что-то на ноутбуке и даже не поднял головы. - Низкорослый, толстый и лысеющий — это председатель конференции Чжан Чжоянь, директор правительственного бюро. С ним все знакомы, он приезжает каждый год. Другой — контр-адмирал ВМФ Лю Чжэньжун, он отвечает за поддержание порядка. Он серьезный парень, так что с ним лучше не связываться. Его роль состоит в том, чтобы держать в узде лидеров преступного мира, как и Джун-шао, но он присутствует на собрании впервые — раньше он служил в армии. Слушая, Ши Джин снова проверил индикатор прогресса Лянь Джуна. К счастью, он всё еще показывал 600 и не поднимался. Примерно через час телефоны Гуа Девять и Ши Джина завибрировали одновременно. Это было сообщение от Гуа Один: [Собирайтесь и будьте готовы отправиться на правительственный корабль.] Гуа Девять тут же закрыл ноутбук и сказал: - Пойдем. Ши Джин издал согласное мычание и последовал за ним. Какое-то время все были при делах. Ближе к обеду, Лянь Джун взял Ши Джина, Гуа Один, Два, Три и Девять, и они отправились на правительственное судно. Гуа Пять, который вернулся вскоре после Гуа Два, остался на корабле Аннигиляции. После того, как они сели на борт, Лянь Джун и Гуа Один сразу же отправились на поиски ответственного лица, а Ши Джин и остальные направились в отведённые им помещения. Пока они распаковывали вещи, Ши Джин узнал от Гуа Два, что кроме Лянь Джуна, ни один из лидеров преступного мира не останется на правительственном корабле на ночь. Все они поднимутся на борт незадолго до дневного собрания, и сразу же после его окончания вернутся на свои корабли и так будет каждый день до конца конференции. Было ясно, что они глубоко не доверяли правительству и друг другу и потому сохраняли бдительность. Ши Джин мог понять их настороженность, но его беспокоило другое: - Разве они не будут подозревать Джун-шао, раз он единственный, кто остается здесь? - Как будто если он не останется здесь, они будут подозревать его меньше, - сказал Гуа Два с усмешкой. - Джун-шао сотрудничает с правительством, потому что они сами подтолкнули его к этой должности, когда заставили обратиться к властям, чтобы «облегчить диалог между двумя сторонами». Как думаешь, зачем они это сделали? В то время отношения между правительством и преступным миром были очень напряженными. Они хотели, чтобы Аннигиляция прощупала для них почву, планировали использовать нас как пушечное мясо. Только благодаря Джун-шао мы выжили и можем сейчас жить комфортно. Они получили по заслугам — хотели воспользоваться Джун-шао, но, в конечном итоге, именно благодаря им мы смогли установить связь с правительством. Идиоты. - Значит, другие организации знают, что мы сотрудничаем с властями? - удивленно спросил Ши Джин - Конечно знают, догадаться нетрудно, - скривив губы в презрительной улыбке, Гуа Два продолжил: - Чего они не знают, так это того, что Джун-шао заключил соглашение с правительством, чтобы избавиться от преступных организаций и положить конец этой ситуации раз и навсегда. Глупцы пускают слюни на выгоду, которую получает Аннигиляция, не понимая, что они в ловушке. Придет время и ни один из них не сможет уйти. Ши Джин моргнул, и его осенило понимание. Все знали, что у Аннигиляции есть какое-то взаимопонимание с официальными лицами, но они не знали самого главного — они думали, что Аннигиляция просто обменивала свои услуги на прибыль и понятия не имели, что Лянь Джун согласился помочь уничтожить организации преступного мира. Если так, то Аннигиляция должна быть в безопасности, так как, видимо, еще никто не обнаружил ее «предательства». - Но, хоть они и идиоты, всегда найдется кто-то еще более тупой, кто поведется на их сладкие речи, - Гуа Два резко остановился, и положил руку на плечо Ши Джина: - Будь осторожен — во время конференции ты, вероятно, получишь много «пряников». Ши Джин был немного сбит с толку. - Что ты имеешь в виду? Гуа Два сунул сигарету в рот. - Каждый год другие организации обращаются к людям, сопровождающим Джун-шао, и пытаются переманить их на свою сторону — некоторые исподтишка, некоторые напрямую. Ты единственное новое лицо в этом году, так что ты определенно станешь их главной целью. Ты помнишь Гуа Четыре? Ши Джин кивнул. - Да, а что? - На прошлогодней конференции за ним успешно ухаживала организация среднего размера, и он предал Джун-шао, - голос Гуа Два стал тяжелым, когда он говорил это, и постепенно опустился почти до шепота. - Он был слишком честолюбив; способный, но беспринципный. Вот почему Джун-шао сомневался в нем и никогда ему не доверял. И Гуа Четыре так и не освоился — он начал строить планы в тот же момент, когда узнал, что Аннигиляция трансформируется. Это был шестой раз, когда Джун-шао предал кто-то из его окружения. Год за годом это происходит каждый раз, как по заготовленному сценарию. Эта конференция проклята. Видя, как он все больше и больше расстраивается, Ши Джин поднял руку, чтобы вытащить сигарету изо рта, дав ему взамен конфету. Он сказал: - Некоторые люди просто такие по своей натуре. Не стоит из-за них переживать. - Я знаю, дело не в этом, - Гуа Два выдохнул, затем послушно взял конфету, распаковал ее и положил в рот. Его тон медленно возвращался к норме. - Я просто боюсь. Боюсь, что, возможно, дни жизни во тьме тянулись слишком долго, и товарищи, сражающиеся рядом со мной, изменились. Ты новичок, возможно, ты не поймешь. Простота заработка грязными средствами, возможность оставлять в живых или убивать других по своему желанию — это вызывает привыкание. Прожив так достаточно долго, некоторые люди не могут от этого отказаться. Они больше не хотят покидать тьму. Ши Джин ничего не ответил. Человеческое сердце действительно непредсказуемо. Когда он был полицейским, он много раз видел, как кто-то, кого спасли от обстоятельств, добровольно отказывался от новой жизни и возвращался к своей старой. Это делало людей злыми и беспомощными. - В любом случае, тебе нужно быть осторожным. Если кто-то подойдет к тебе, немедленно сообщи об этом Джун-шао, чтобы мы смогли принять меры предосторожности, - Гуа Два снова положил руку на плечо Ши Джина, на его лице появилось редкое серьезное выражение: - Ши Джин, Джун-шао очень тебе доверяет, пожалуйста, не подведи его. Если даже твоё сердце дрогнет, я боюсь, что он не сможет больше продолжать, - он сжал фантик в руке, повернулся и ушел. Ши Джин понял, что помочь ему распаковать вещи было лишь предлогом, а настоящая причина, по которой он пришел, заключалась в том, чтобы сказать это. Он взглянул на индикатор выполнения Лянь Джуна и вздохнул. Гуа Два напрасно волновался. Если он решит предать Лянь Джуна, куда там реакция самого Лянь Джуна — первым, кто не даст ему жизни, будет Сяо Си в его голове. Он будет плакать так сильно, что его разум взорвется. К обеду Лянь Джун и Гуа Один все еще не вернулись - их должны были пригласить пообедать с чиновниками. Ши Джин последовал за Гуа Два и остальными в ресторан на корабле. Сев, он почувствовал себя немного неловко, поэтому достал спутниковый телефон, который был специально перенастроен после того, как они отправились в путь, и отправил Лянь Джуну текстовое сообщение, в котором велел ему не пить. Лянь Джун ответил быстро, всего одним словом: - Угу. Успокоенный, Ши Джин убрал телефон и взял палочки для еды. Люди, сидевшие с ним за одним столом, видели его действия. Они обменялись молчаливыми взглядами, но ничего не сказали, принявшись за еду. Лянь Джун отсутствовал до 16:00 и как только вернулся, организовал собрание. Он кратко описал общий план конференции, велел всем не разбегаться и махнул рукой, завершая встречу. По словам Лянь Джуна, график конференции будет такой же, как и в предыдущие годы, и продлится она три дня. Первый день будет посвящен изучению деятельности всех преступных организаций за последний год. Второй - анализ и обсуждение текущей ситуации с незаконными организациями в Китае. Кульминацией станет третий день — правительство обновит список легальных преступных организаций; некоторые будут добавлены, некоторые исключены. В то же время чиновники соберут предложения о новых кандидатах от руководителей действующих легальных организаций. Правительство проведет годичное расследование и проверку кандидатов, результаты которой будут объявлены на конференции в следующем году. Только тогда новые легальные организации будут официально внесены в список. Всегда поступало большое количество предложений — это была главная причина, по которой боссы преступного мира, которые обычно ненавидели появляться на публике, посещали конференцию. Это была возможность законно увеличить свою силу, и никто не хотел ее упустить. Позже, Гуа Один объяснил Ши Джину, новичку, как именно это работает. Оказалось, что не все легальные преступные организации имеют право выдвигать кандидата. Это могут только те, кто числятся в списке более трех лет. У организаций, зарегистрированных более пяти лет назад, была полная квота на рекомендации, а у организаций, числящихся более трех, но менее пяти лет, была только половина. Если они хотели дать рекомендацию, им нужно было сотрудничать с другой организацией такого же уровня. Организации, зарегистрированные менее трех лет назад, не имели квоты, им разрешалось только заслушивать результаты. Ши Джин не мог не спросить: - Мы, вроде как, в списке уже несколько лет. У нас есть полная квота рекомендаций? Гуа Один ответил: - Мы числимся дольше всех, конечно, у нас есть квота, но Джун-шао никогда ею не пользуется. Другие организации жаждут квоту, чтобы заполучить новых союзников или продвинуть более мелкие организации, которые они поддерживают, и увеличить свою силу. Аннигиляция не нуждается ни в том, ни в другом, поэтому Джун-шао каждый год сдает чистую бумагу. Этот ответ был полон уверенности и гордости. Ши Джин подумал, что это приятно слышать, и кивнул, показывая, что он понял и Гуа Один может продолжить обучение. Но Гуа Один только сказал: - Мне больше нечего тебе объяснять, остальное ты сможешь увидеть сам. Ши Джин, не подведи доверие Джун-шао, - он положил папку, которую держал, на стол и встал. Сегодня Ши Джин уже второй раз слышал слова «Не подведи Джун-шао». Он поднял голову, чтобы посмотреть, как Гуа Один уходит, затем взял файл и пролистал его, несколько расстроенный. Неужели он действительно выглядел таким безвольным человеком? Настолько, что и Гуа Один, и Гуа Два, самые стойкие и осторожные, почувствовали, что должны сказать ему это? Конференция начнется послезавтра. Согласно предыдущим годам, большинство других лидеров прибывали днем или вечером следующего дня и подходили к правительственному кораблю незадолго до начала первой встречи. Неожиданно, ближе к вечеру, неподалёку появился совершенно черный, явно модифицированный гражданский корабль и направился прямо к ним. Ши Джин в это время массировал ноги Лянь Джуна. Как только Сяо Си сообщил ему об этом прибытии, он выглянул из окна кабины, но увидел только нечеткую фигуру с несколькими мерцающими огоньками, движущуюся к ним. Это испугало его — он почти решил, что это корабль-призрак. Лянь Джун, заметив, что его движения остановились, сел и проследил за его взглядом. - Это Фантом, - сказал он. - Черный цвет - их любимый. Они каждый год приезжают на таком корабле. Ши Джин видел это название в информации, которую дал ему Гуа Один. Подобно Aннигиляции, "Фантом" также была законной преступной организацией, которая много лет числилась в списке. Несколько лет назад они почти смогли стать достаточно могущественными, чтобы стоять с ней на одном уровне. К сожалению, их постигло несчастье — Фантом потерял своего лидера как раз в тот момент, когда успел набрать достаточно сил. Из-за того, что неопытный новый лидер неоднократно принимал неправильные решения, их силы постепенно истощались. Теперь они были в самом низу высшего эшелона легальных преступных организаций Китая. - Новый лидер Фантома умен, - внезапно Лянь Джун сказал что-то совершенно отличное от того, что было в файле. Он потянул Ши Джина за руку, взял полотенце и тщательно вытер с нее массажное масло, объяснив: - Если бы Фантом продолжал развиваться, он, вероятно, закончил бы как Черная роза. Лидер Фантома решил подорвать их силы и отступить за границу, что было мудрым и дальновидным решением. Ши Джин отвел взгляд от окна и снова посмотрел на Лянь Джуна. Неосознанно его взгляд сфокусировался на ресницах другого мужчины, длинных и густых, более красивых, чем они имели право быть. - В последние годы многие крупные организации преступного мира в Китае пришли в упадок и исчезли, а наименования, перечисленные в списке высшего эшелона, меняются все быстрее и быстрее. Хотя на первый взгляд кажется, что Фантом слабеет, он прочно держится в высшем эшелоне. Нижняя позиция делает маловероятным, что он станет мишенью правительства, и в то же время позволяет Фантому не терять свои качества и сохранять достаточно мощи, чтобы быть силой, с которой нужно считаться. Довольно разумно и предусмотрительно. Лянь Джун тщательно вытер пальцы подростка один за другим, затем поднял голову и сказал: - Фантом прибыл раньше, чем ожидалось — они, должно быть, решили изменить свою стратегию. Понаблюдай за ними. Если угадаешь, что они собираются делать, я обещаю выполнить любую просьбу. Ши Джин не был готов к тому, что он вдруг взглянет ему в глаза. Он растерялся на мгновение, но затем пришел в себя и кивнул. - Ладно, я попробую угадать… Подождите, вы обещаете сделать что угодно? - Если ты окажешься прав, - подчеркнул Лянь Джун. Ши Джин мгновенно оживился. - Есть какое-то ограничение по времени? Лянь Джун сжал его руку и ответил: - Ты должен сообщить мне свое предположение до третьего дня конференции. В противном случае, ставка аннулируется. - Будьте уверены, я дам свой ответ вовремя, - поспешно пообещал Ши джин. Он решил выиграть пари, а затем попросить Лянь Джуна пройти надлежащий осмотр. Дядя Лон сказал, что у Лянь Джуна уже давно не было такого. Поскольку от выигрыша зависела такая важная вещь, Ши Джин сразу же сосредоточил все свое внимание на наблюдении за черным кораблем. Однако Фантом отказался сотрудничать с его наблюдением — как только они подошли немного ближе, они остановились и погасили все огни. Похоже, они пока не собирались контактировать с официальными лицами. - Только не говорите, что уже слишком поздно и они собираются отдыхать? - пробормотал Ши Джин, взглянув на часы. Поскольку была уже ночь, он попросил Сяо Си следить за движениями Фантома и забрался в постель. Он проснулся на рассвете и сразу бросился к окну. Однако смотреть было не на что — корабль «Фантома» оставался неподвижным и не подавал признаков жизни, напоминая угольно-черную тессеру, выложенную в темной мозаике морского пейзажа. - Они высадились на правительственный корабль? Сяо Си ответил: «Нет, они не двигались всю ночь». Ши Джин смутился ещё больше. Он ещё раз взглянул на черный корабль и с сомнением сказал: - Неужели они прибыли пораньше, чтобы дождаться других больших шишек и выдвинуться вместе с ними? Словно подтверждая его догадку, на следующий день Фантом всё ещё не двигался. Однако стали прибывать другие организации, посылавшие людей для связи с официальными лицами либо индивидуально, либо с союзниками. Во время обеда появилось несколько организаций, близких по уровню к Аннигиляции. Они остановили свои корабли рядом с правительственным судном, окружив его и фактически создав внутреннее кольцо. Когда прибыли крупные организации, индикатор прогресса Лянь Джуна поднялся до 800. Хотя Ши Джин был к этому готов, это все равно его раздражало. Он мысленно отметил их названия и позиции их кораблей. Гуа Два пересчитал корабли. - Думаю, все, кроме Девяти Орлов, здесь, - сказал он Гуа Один, который стоял рядом и наблюдал за ситуацией снаружи. Гуа Один кивнул. - Они любят театральные выходы, так что появятся последними, как обычно. Губы Гуа Два изогнулись в злобной ухмылке. - Если они дождутся начала первой встречи, как в прошлом году, их ждет неприятный сюрприз. В этом году правительство прислало Лю Чжэньжуна, и он далеко не пустышка. - Они просто кучка клоунов, нет нужды беспокоиться о них, - ответил Гуа Один, выражение его лица указывало на то, что он не придавал Девяти Орлам большого значения. Ши Джин услышал их разговор и вспомнил информацию о Девяти Орлах. Это было не совсем то, чего он ожидал. Согласно информации от Гуа Один, «Девять Орлов» были самой быстроразвивающейся организацией высшего эшелона и, скорее всего, занимали первое место после Аннигиляции. И всё же, все в Аннигиляции, казалось, полностью их игнорировали. Гуа Три заметил его замешательство и объяснил: - Девять Орлов смогли развиться до такой степени только потому, что Джун-шао позволил им это — ему нужна такая организация, чтобы отвлечь внимание от нас. Услышав это, Ши Джин понял причину подобного отношения других. Тем не менее, нельзя быть слишком беспечным — Девять Орлов тоже не следует упускать из виду. Всего через сутки пустое море было плотно забито кораблями всех размеров и типов. Они медленно скорректировали свои позиции, знакомые организации собрались вместе, враги молча отодвигались друг от друга. Те, кто хотел сблизиться с правительством, подходили к внутреннему кольцу, а те, кто не желал привлекать их внимание, тихонько отступали. Единственными, кто мало двигался, были несколько кораблей во внутреннем кольце. Они принадлежали к большим организациям, которые приезжали каждый год, и никто не осмеливался претендовать на их места. Ши Джин, в основном, обращал внимание на их судно и корабль Фантома. Результатом его наблюдения стали два открытия, одно ожидаемое, другое неожиданное. Первое - корабль Аннигиляции, хоть и принадлежал внутреннему кольцу, явно подвергался остракизму со стороны других кораблей внутреннего кольца. Вокруг него было большое пустое пространство, и даже корабли внешнего кольца не осмеливались подходить слишком близко. Второе - «Фантом», одна из первых прибывших организаций, медленно вышла из внутреннего кольца во внешнее. - Что, черт возьми, делает Фантом? - Ши Джин был полностью потерян. Он начал беспокоиться, что не сможет выиграть пари. Сяо Си тоже ничего не понял и промолчал. Странная ночь прошла спокойно. На следующее утро Ши Джин, который проснулся рано, чтобы не пропустить «театральный выход клоунов», вышел из своей каюты и стал свидетелем почти волшебной сцены. Все суда вокруг правительственного корабля вдруг стали сокращать дистанцию между своими соседями, перебрасывать канаты и протягивать сходни, соединяя один корабль с другим, пока проходы не связали их всех гигантской паутиной. Правительственный корабль находился в центре, а корабли во внутреннем кольце, естественно, становились узлами, связывающими с ним другие суда. На этом сюрпризы не закончились. Ши Джин увидел, что корабль Фантома, все еще находившийся во внешнем кольце, когда он вчера ложился спать, в какой-то момент переместился и стал рядом с Аннигиляцией. Он даже по своей инициативе продлил трап, что было весьма вежливо. Лянь Джун тоже заметил это. Его пальцы постучали по подлокотнику инвалидной коляски, затем он достал свой спутниковый телефон и позвонил Гуа Пять, позволив ему принять приближение Фантома. - Джун-шао? - спросил Ши Джин, сбитый с толку. - Думай сам, - Лянь Джун посмотрел на него нечитаемым взглядом. - Я не буду давать тебе подсказок. Ши Джин вспомнил об их пари и молча посмотрел в ответ. Он не стал спрашивать дальше, и послушно начал ломать голову над тем, что происходит. Собрание должно было начаться в 10 утра. После девяти, руководители крупных организаций стали собирать своих людей и прибывать на правительственное судно. Ши Джин и Гуа Девять сопроводили Лянь Джуна к ответственному чиновнику, затем тихо отступили на менее заметное место на палубе и стали наблюдать за происходящим. - Хм, Девять Орлов еще не прибыли. Думаю, когда они наконец это сделают, встретят их прохладно, - насмешливо произнес Гуа Девять, скрестив руки на груди. Ши Джин слушал, но его внимание было приковано к Фантому. Лишь в половине девятого там появилось какое-то движение. Он поспешно попросил у Сяо Си бафф улучшения зрения и пристально вгляделся в корабль. На палубе, до сих пор безлюдной, одна за другой появились шесть фигур. Впереди стоял худощавый мужчина лет тридцати в простой черной спортивной одежде. Вероятно, это был лидер Фантома. В полушаге позади него шел мужчина в костюме. Он был высоким, с широкими плечами, узкими бедрами, длинными ногами и портфелем. Ши Джин не мог ясно видеть его лицо, потому что он разговаривал с лидером Фантома, и его голова была повернута. За ними последовало несколько человек, похожих на телохранителей, с бесстрастным выражением лица. Ши Джин кинул на них быстрый оценивающий взгляд и не мог снова не взглянуть на человека в костюме. Многие лидеры носили костюмы, но его внимание необъяснимым образом привлек именно этот человек. Ши Джин почувствовал, что он выглядит немного знакомо. Поскольку корабль Фантома вернулся во внутреннее кольцо, они не заставили себя долго ждать. Возможно, мужчина в костюме почувствовал взгляд Ши Джина. Поднявшись на полпути к последнему трапу, он резко прервал разговор с боссом Фантома и повернулся, точно поймав взгляд Ши Джина. Сяо Си взвизгнул: «Джин-Джин, это же Фэй Юйджин! Твой второй брат! Почему он здесь? Неважно, твой прогресс подскочил до 550! Он вырос на 50 баллов за секунду!» Ши Джин был не менее потрясен. Ошеломленный, он смотрел на наконец-то различимое лицо и холодные глаза Фэй Юйджина. Мысли мелькали в его голове, как цвета в калейдоскопе: его внезапно поднявшийся индикатор прогресса, слова Ши Вэйчуна, информация, найденная Лянь Джуном, затем снова индикатор прогресса. По какой-то причине его голова становилась всё горячее, и он, не задумываясь, поднял руку и показал Фэй Юйджину средний палец. Что, черт возьми, тебе сделал оригинальный "Ши Джин", придурок? Твое намерение убить выросло, стоило тебе увидеть меня? Да пошел ты! Фэй Юйджин казался таким же удивленным, как и Ши Джин. Его брови слегка нахмурились. Он уже собирался присмотреться к его внешнему виду, когда увидел, что тот показывает ему средний палец. Сузив глаза, он внимательно всмотрелся в черты молодого человека, и лицо его стало непроницаемым. Голос Сяо Си дрожал: «Джин-Джин, что ты сделал? Почему твой прогресс снова поднялся? Уже 600!» Выражение лица Ши Джина напряглось. Это не может быть из-за пальца, так ведь? Я должен опустить его? Но я не хочу его опускать. Неловко, он замер с поднятой рукой.
252 Нравится 124 Отзывы 186 В сборник
Отзывы (1)