Это был сон?
16 февраля 2022 г., 21:10
Она спала.
День выдался тяжелый и идиотский.
Она спала, но шум на кухне разбудил ее.
Ей снился такой странный сон… Там был полет… и танец… и он…
***
Темноволосая девушка с пышной копной иссиня-черных волос, собранных в хвост, одетая в мужскую майку-борцовку и джинсовые шорты, стояла у плиты с туркой и чесала одной ногой другую. - Би?.. - Гермиона напрочь забыла, что подруга собиралась зайти с утра. - Ага, - сказала девушка у плиты, жуя что-то. - Я тут кофе делаю и пончиков принесла, налетай. Шла мимо твоего офиса - там полный завал, Министерство сегодня впряжет тебя, как тягловую лошадь. Слышала, ночью авроры и ликвидаторы мотались по вызовам, опять что-то произошло в Га… - она повернулась и посмотрела на Гермиону, помятую, заспанную и чем-то чертовски озадаченную. Видимо, это "что-то" имело отношение к пергаменту, зажатому в руке. - Мон кёр, что с тобой? Гермиона переминалась с ноги на ногу. - Би, ты же знаешь итальянский? - Ну вполне, чтоб изъясняться, а что? - Что значит "Даро тутто ламоре че хо пер те"? - Ке о. Даро тутто ламоре ке о пер те. Это значит "Я отдам тебе всю любовь, что у меня есть". Но вернусь к своему вопросу. Что с тобой? От пергамента пахло солью, свежестью и чем-то терпким. Может, это был не сон?..
Примечания:
Так о чем же пелось? (Я, увы, не Би и по-итальянски знаю только пару слов, но без перевода вас не оставлю, ведь это так красиво!)
"Для тебя"
Я чувствую в воздухе твой запах.
Скромные мечтания жили вместе со мной.
Теперь я знаю:
Я не хочу тебя потерять.
У той сладости просто нет возраста.
Твоя красота не имеет конкурентов.
Моё сердце жаждет только тебя.
Для тебя, для тебя я буду жить.
Любовь победит.
С тобой, с тобой у меня будут
Тысячи счастливых дней,
Тысячи безмятежных ночей.
Я сделаю всё, что ты попросишь.
Я всегда пойду за тобой, куда бы ты ни пошла.
Я отдам тебе всю свою любовь.
Скажи мне, что ты уже знаешь будущее.
Скажи мне, что это будет продолжаться вечно.
Без тебя я не хочу жить.
Для тебя, для тебя я буду жить.
Любовь победит.
С тобой, с тобой у меня будут
Тысячи счастливых дней,
Тысячи безмятежных ночей.
Я сделаю всё, что ты попросишь.
Я всегда пойду за тобой, куда бы ты ни пошла.
Я отдам тебе всю свою любовь.
Я не должен тебе это говорить.
Ты уже знаешь,
Что я умру без тебя.
Для тебя, для тебя я буду жить.
Любовь победит.
Ради тебя, ради тебя я сделаю
Всё, что ты попросишь.
Я всегда пойду за тобой, куда бы ты ни пошла.
Я отдам тебе всю свою любовь.
