Dare me to love (you) / Брось мне вызов любить (тебя)

Лена наконец-то присоединилась к ним на вечер кино, и Кара не могла бы быть счастливее. До сих пор визит генерального директора проходил довольно гладко, если закрыть глаза на тот факт, что Алекс пыталась смутить их с Леной, рассказывая некоторые истории из их совместного детства и сочиняла что-то неловкое о Каре-подростке — Кара отомстит ей за это позже. Они ждут Кларка, который позвонил и сказал, что задержится из-за работы, что, вероятно, означает, что какие-то преступники в Метрополисе решили попытаться испортить ему вечер. Алекс достаëт пиво, и кто-то предлагает поиграть в «Правду или действие», пока они ждут. Каре выпадает действие поцеловать самого красивого человека в комнате. Она рассеянно поворачивается, чтобы поцеловать девушку рядом с собой, на самом деле не осознавая, что делает. Еë губы встречаются с губами Лены, и Кара думает, что не хочет останавливаться в ближайшее время. Однако, когда у неë появляется эта мысль, она также вдруг понимает, что делает, и неожиданно разрывает поцелуй, широко раскрыв глаза и приоткрыв рот. Первый голос, нарушивший напряжëнную тишину, принадлежит Мэгги: — Отличная работа, Дэнверс. Поначалу Лена выглядит потрясëнной, но когда она замечает реакцию ребят, на еë лице появляется лëгкая самодовольная улыбка. Практически покрасневший Джеймс сердито выкрикивает: — Кара, ты не можешь еë целовать! Она Лютор. — А затем ворчливо добавляет: — У неë может быть криптонит на губах! Уинн смотрит на Кару с шокированным выражением на лице. — Ты лесбиянка! Кара, я был прав! Алекс, похоже, смотрит на сестру рассерженно: — Ты тоже?! И ты мне даже не сказала! Мон Эл, как и Мэгги, широко улыбается. — Девчонки-подружки целуются! Круто! Я могу присоединиться? Лене не требуется тепловое зрение, чтобы испепелить его взглядом на месте, а Алекс даже не пытается удержаться от того, чтобы ткнуть парня в бок и заставить его слегка задыхаться. Повернувшись к Каре, Лена испытывает беспокойство. Та по-прежнему смотрит на неë с удивлением и растерянностью, и Лютор начинает паниковать, думая, что, возможно, Кара уже сожалеет… Неожиданно Кара снова наклоняется и целует еë ещë смелее — она, совершенно не торопясь, пробует губы Лены на вкус, прежде чем скользнуть языком в еë рот. Когда они отстраняются друг от друга, Лена ярко-красная и очень гордая, Кара мечтательно улыбается, Алекс прикрывает глаза ладонями своей девушки, Мэгги тихо смеëтся, Мон Эл насвистывает, Уинн смотрит куда угодно, только не на двух девушек, почти такой же красный, как Лена, а Джеймс явно краснее Лены, впрочем, совершенно по другой причине. — Мне не нужно было это видеть! Я не должна была это увидеть! — взвизгивает Алекс, по-прежнему не позволяя Мэгги убрать руки.

***

— Ты знала?! — шëпотом возмущается Алекс, оставшись наедине с Мэгги за стойкой на кухне. — Конечно, я знала, я же детектив, помнишь? — Мэгги ухмыляется. — Почему ты мне ничего не сказала? Я еë сестра! — Затем Алекс стонет: — Я должна была заметить! Мэгги похлопывает еë по плечу. — По правде говоря, ты не заметила даже того, что ты сама лесбиянка. Алекс забирает своë пиво и уходит, ворча.