Ненависть с оттенками слепой привязанности

Перевод
R
В процессе
32
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 74 страницы, 24 360 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
32 Нравится 3 Отзывы 13 В сборник

Переведённый студент

Настройки
"Моя рука болит." Шигараки пожаловался, хотя и сказал это без интонации, как будто ему было все равно, что ему больно, он просто констатировал это как факт. Однако Курогири это заботило. Он нахмурил брови и осторожно взял Шигараки за руку, чтобы проверить, действительно ли другой мальчик навредил себе, прежде чем, казалось, передумал. Шигараки не нуждался в няне, да и не хотел этого, поэтому Курогири со вздохом отказался от этого жеста. К счастью, глаза Шигараки были закрыты, так что он не заметил нерешительности Курогири. Он впитывал немного солнца, пробившегося сквозь тучи, растянувшись на одной из скамеек во дворе школы, небрежно свесив правую руку с края. — Наверное, не стоило бить Тамаки по лицу. "Стоило того." Шигараки согнул пальцы, разжав и сжав ладони в кулаки, разминая суставы, а затем хрустя костяшками пальцев. Курогири кивнул с сочувствующим видом. Потом достаточно раздраженный. Таками был хорошим учеником, Курогири когда-то даже считал его своим другом. У него не было причин ненавидеть светловолосого мальчика-птицу, но поскольку он знал, что Шигараки не ладит с ним, Курогири тоже решил не доверять ему. Он старался, чтобы это не беспокоило его, но иногда это было слишком. Как их небольшая ссора во время пожарной тревоги. В этом не было необходимости, и это ставило всех вовлеченных студентов в опасное положение. — Ты еще не сорвался с крючка. Курогири упрямо ответил, хрустя банкой из-под газировки и выбрасывая ее в мусорное ведро: «Таками может заговорить». — Нет, не будет. — уверенно ответил Шигараки. — Он такой. — добавил Курогири. Шигараки на мгновение замолчал, затем открыл глаза и моргнул, глядя в небо. Курогири был прав. Таками был из тех, кто стучит, но и идиотом он тоже не был. Сейчас они стояли на равных — удар за оскорбление. Ярмарка была справедливой. Блондин не стал бы склонять чашу весов сейчас, по крайней мере, не по какой-то чертовски веской причине. Вот так они изо дня в день поддерживали в основном теплые отношения. Остаток средств. — Внимание, к вам гость. Курогири сообщил с другой стороны скамейки. "Привет." Шигараки слегка повернул голову и прищурился на звук незнакомого голоса. Его голова и плечи заслоняли солнце, но Шигараки узнал черную маску, скрывающую большую часть очень угловатого лица. Это был новый ребенок. "Как дела?" — поздоровался Шигараки, садясь на скамейку. Он подтянул ногу, чтобы опереться на сиденье, и лениво перекинул руку через согнутое колено. — Можно я посижу с тобой? Шигараки мотнул головой в пустое место рядом с собой, молча предлагая темноволосому парню сесть, его красные глаза светились под тенью темного капюшона, накинутого на его голову. — Спасибо, — ответил он, прежде чем плюхнуться рядом с Шигараки и кивнуть головой, приветствуя Курогири. — Тебя трудно найти. — Нет, если ты знаешь, где искать. Шигараки отвлекся. "М-м-м." Кай пробормотал, по-видимому, соглашаясь: «Итак. УА Высокий. Веселое утро. Пока что это не то, чего я ожидал от самой престижной Школы Героев в стране. "Имея в виду?" — бросил вызов Шигараки, его глаза сузились. Кай слегка отшатнулся. До этого момента он не замечал, насколько поразительными были глаза Шигараки. Теперь, когда он был близко и лично с синеволосым мальчиком, он подумал, что они ужасно красивы. И, по общему признанию, то, что они были прикованы исключительно к нему, заставило его чувствовать себя немного неловко. Не настолько, чтобы отступить, конечно, но все же нервно. Кай стянул свою медицинскую маску вниз, подальше от носа и рта, чтобы положить ее на подбородок, и ухмыльнулся, обнажив идеально ровные белые зубы. «Меньше хаоса и больше… порядка». Шигараки оставался стойким, слегка склонив голову набок. «Не поймите меня неправильно, я приятно удивлен». — заявил Кай, воспользовавшись моментом, чтобы оценить неожиданное появление Шигараки. Сразу же он заметил пару вещей. Темные круги под красными глазами Шигараки свидетельствовали о том, что мальчик не выспался, что только возбудило у Кая любопытство. А длинный шрам, проходящий вертикально по центру его правого глаза, придавал ему некоторую резкость, как и многие другие, менее заметные. Шигараки не выглядел героем, и уж точно не вел себя как герой. Кай знал, что внешность может быть обманчивой, но было что-то в Шигараки, что-то, что намекало на его темную сторону, и то, что он стал свидетелем боя с Тамаки ранее, было надежным признаком того, что Кай был прав на этот счет. Что кто-то вроде Шигараки делал в UA? Он перевел взгляд на Курогири, а потом снова на свою внезапную одержимость: — Знаешь, я не думал, что UA — подходящая школа для меня, слишком душно, слишком хорошо, я действительно не хотел быть здесь. Но ты, — усмехнулся Кай, опустив длинные темные ресницы, — глядя, как ты долбишь этот маленький белокурый член, ты передумал менее чем за минуту. Глаз Шигараки дернулся, и он поднял руку, чтобы почесать раздраженную шею. — Между нами, — он наклонился ближе, шепча, — если бы ты не ударила его, когда ты это сделала, я бы определенно это сделал. Он настоящее произведение искусства». «Ради всего святого». Курогири выругался. «Не поощряйте его!» Он проворчал с другой стороны скамьи, и его сжатый кулак ударил по столешнице. — Он и так уже в достаточном дерьме. «Хех». Кай ухмыльнулся. — Значит, Таками тоже крыса? Уголок рта Шигараки удивленно приподнялся. — Это не… — Курогири покачал головой, а затем резко поднялся на ноги. — Я иду на занятия. Шигараки закатил глаза. И он думал, что он должен быть драматичным. Кай смотрел, как другой мальчик уходит, улыбаясь про себя. — Так он тебя сдал? — Нет, — Шигараки небрежно покачал головой, снова почесав шею, — я уже был в черном списке мистера Айзавы. Кай был еще более любопытен, но подумал, что сейчас не лучшее время, чтобы совать свой нос дальше, Шигараки уточнил бы, если бы он тоже захотел. Он снова натянул черную маску, чтобы закрыть рот и нос. — Что с маской? Шигараки спросил: «Ты болен или что?» Кай фыркнул: «Назови это ОКР». — Не любишь микробы, а? "Что-то такое." Шигараки кивнул, с подозрением глядя на Кая, прежде чем отвести взгляд. Казалось, ему было так же любопытно с Каем, как Кай с ним. Любопытно, но все же осторожно. Новенький, казалось, был с ним на одной волне, невозмутимый, но все же восприимчивый. И то, что Таками сказал ранее, о том, что у Кая похожая на него причуда, Шигараки не думал об этом до сих пор, но заинтересовался. Это в сочетании с его внезапным появлением в UA High заставило его задуматься. Зачем кому-то переводиться на последнем курсе? Шигараки снова перевел взгляд на Кая. Другой мальчик внимательно наблюдал за ним. «Я собираюсь пойти на риск здесь». Шигараки начал: «Ты же не перевелся в UA High, не так ли?» Кай усмехнулся. Темный, низкий. "Что заставляет вас думать, что?" «Я просто складываю числа». "Умная." Кай поднял свои золотые глаза, чтобы непоколебимо встретиться с взглядом Шигараки. — Это было не по моей воле, во всяком случае, не по моей воле. Брови Шигараки нахмурились. Он хотел знать больше, но знал лучше, чем спрашивать. Он знал кое-что о достоинствах доверия и в очень молодом возрасте понял, что доверие стоит недешево. Если Кай действительно был чем-то похож на него, как он подозревал, это нужно было заслужить. "Но вы знаете, что?" Он добавил как раз в тот момент, когда прозвенел звонок, такой же резкий и пронзительный, как всегда, сигнализирующий об окончании их короткого обеденного перерыва. "Что ты знаешь?" — пассивно спросил Шигараки, шевеля губами. — Я знаю, что мне здесь уже больше нравится. Он раскрылся, а затем скользнул прочь, схватив свою сумку на обратном пути, чтобы подняться на ноги. — Может быть, мы сможем стать друзьями. «У меня достаточно друзей». — Но таких, как я, нет. Кай поторговался и сделал несколько медленных шагов назад. Казалось, он воспользовался моментом, чтобы подумать о Шигараки, прежде чем отвернуться и направиться к главному зданию UA. Он вскинул руку, махнув рукой на прощание. "Увидимся в классе." Шигараки смотрел, как он уходит, с любопытством, но не так стремясь вернуться в класс. Ему нужно было время, чтобы обдумать таинственного нового переводного студента и его мотивы. Может быть, у него их не было, и он на законных основаниях хотел завести друзей в UA. Конечно, у Шигараки были сомнения, но он не хотел слишком рано осуждать Кая.
32 Нравится 3 Отзывы 13 В сборник