Not Like the Movies

Перевод
NC-17
Заморожен
500
2
переводчик
Tooort бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
134 страницы, 56 220 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
500 Нравится 114 Отзывы 155 В сборник

Глава 1.

Настройки
Последние сплетни в Голливуде — Курту Хаммелу, самому горячему молодому актеру, совсем недавно взорвавшему киноиндустрию, просто необходимо смахнуть пыль с отчасти сокрытого, неумолимо приближающегося сезона наград. Конечно, это не должно никого шокировать, ведь его дебютная роль в "Вызове" получила массу положительных отзывов от критиков. В течение последних нескольких месяцев Хаммел устраивал для нас модный показ, и если он продолжит в том же духе, мы с радостью полюбуемся им и на красной дорожке. Однако чего мы действительно не можем дождаться так это — кого же открытый гей, Курт Хаммел, приведет в качестве своей пары. Если у него никого нет на примете, то мы знаем около сотни парней, которые будут рады составить ему компанию. — Алисия Дженнингс, сенсацииислухи, 3 сентября, 2018.

♦ ♦ ♦

— Ни за что! — Курт, пожалуйста, будь разумным… — Разумным? Ты говоришь мне, что хочешь нанять телохранителя, который будет крутиться вокруг меня двадцать четыре часа семь дней в неделю, и ты думаешь, что я здесь тот, кто неразумный? Мне не нужна нянька! — Курт Хаммел, в одночасье ставший голливудской сенсацией и потенциальный номинант на Лучшего Актера Второго Плана, вскинул руки вверх и с раздражением сверкнул глазами в сторону своего менеджера. Беверли Марш вздохнула и потянулась вверх, чтобы помассировать ее немного поседевшие виски, в попытке предотвратить головную боль. — Конечно, тебе не нужна нянька, но эти письма, что ты получил в последнее время, действительно заставляют нас волноваться, и мы не должны рисковать. — Я говорю тебе, что это не так уж серьезно. Плюс, у меня уже есть Стив. Он выглядит, как гора. Реально сердитая гора. — Но Стив с тобой только на больших публичных мероприятиях, а нам необходим кто-то, кто будет рядом с тобой постоянно. Не только на премьерах и тому подобном, но и все остальное время, в том числе и дома. Ты знаешь, мы всегда очень внимательно относимся к твоей безопасности, учитывая кто ты и насколько откровенен, но эти письма… Мы просто обеспокоены и чувствуем, что пришло время принять меры. — Как я должен жить собственной жизнью с каким-то Халком в качестве моей постоянной тени? И что насчет фанатов? — спросил Курт, расхаживая по комнате, словно скучающий полярный медведь в зоопарке. Его ботинки от Доктора Мартина отстукивали ритм по бамбуковому полу. — Что они подумают, когда увидят жалкого беспомощного Курта Хаммела, который никуда не может выйти без своего охранника? — Это не будет проблемой. Нам бы не хотелось, чтобы новость о возможном сталкере всплыла в прессе, — Беверли посмотрела на письменный стол, внезапно очарованная пыльным кроликом, что торчал из-под ее клавиатуры. — Это отвлечет внимание, в чем мы совсем не нуждаемся перед сезоном награждений, поэтому мы наняли кое-кого твоего возраста, и он совсем не выглядит, как телохранитель. Ответа от Курта не последовало, так что Беверли украдкой взглянула на него и обнаружила, что он недоверчиво уставился на нее. — Вы уже наняли его? Не поговорив со мной? — Курт, мы должны были поторопиться, наше внимание привлек идеальный кандидат. Он бы не остался без работы надолго, поэтому мы сразу ухватились за него. — Какая разница, похож ли он на телохранителя? Если этот парень будет ходить за мной постоянно, пресса достаточно быстро поймет что к чему, вне зависимости от того, как он выглядит. Беверли сделала глубокий вдох и взяла себя в руки, прежде чем сбросить последнюю бомбу. — Нет, если мы скажем им, что он твой бойфренд.

♦ ♦ ♦

Блейн Андерсон терпеливо сидел в прекрасно декорированном Актерском Агентсве Марш, ожидая, когда его позовут встретиться с новым клиентом. Конечно, он знал, кто такой Курт Хаммел. Это знал любой, кто обращал внимание на развлекательную индустрию. Он был на обложках всех журналов и на всех сайтах в интернете с того момента, как в мае состоялась премьера фильма. Это была история из-грязи-в-князи, которой СМИ не могли насытиться: подросток-гей, который терпел издевательства в школе, получил Тони и стал Бродвейской сенсацией, а затем получил еще большую известность и одобрение критиков, сыграв роль второго плана в киноадаптации мюзикла. С самого начала заявив о своей ориентации, он немедленно стал героем для тысяч молодых людей. Его лицо было в тысячах блогов на Tumblr, и женщины по всему миру мечтали стать геями (а геи были благодарны за то, что они, собственно, геи). Блейн был удивлен предложением о работе. С тех пор, как он стал работать в частной охранной фирме его бывшего учителя в военном вузе, Блейн специализировался на защите детей супер-богатых и наделенных властью людей. Его небольшой рост, безобидная манера поведения и обаятельная внешность способствовали его работе с детьми и помогали не выделяться; он был идеален для семей, которые не желали привлекать внимание к тому факту, что они наняли телохранителя. На самом деле он закончил колледж, планируя стать учителем, поэтому он был счастлив работать с детьми. К тому же менеджер Курта предложила использовать это, как часть прикрытия, пока он работает с Хаммелом. Он будет притворяться бойфрендом Курта, бывшим другом детства из Огайо, который не так давно возобновил общение с актером. История основана на том, что он был няней, который находился в процессе переезда в Калифорнию. Они надеялись, что его непричастность к развлекательной индустрии будет препятствовать повышенному вниманию со стороны СМИ, а также объяснит, почему он проводит столько времени с Куртом, а не на собственной работе. Блейн потянулся, чтобы поправить свой галстук, и убедился, что тот лежал ровно на его бледно-голубых пуговицах рубашки. Он бросил быстрый взгляд на свои золотые карманые часы (единственная личная прихоть, что Блейн позволял себе на работе) и гадал, как много времени пройдет, прежде чем он встретится со своим клиентом. Внезапный крик раздался в одном из офисов, сопровождаемый пронзительным воплем «Бойфренд?» Блейн воспринял это, как сигнал, и встал, стряхнув складки на его темно-синих брюках. Дверь офиса открылась, и Беверли Марш застенчиво поманила Блейна внутрь. Он просто улыбнулся ей в надежде избавить ее от чувства вины, что она могла испытывать в сложившейся ситуации. Он внимательно оглядел комнату, когда вошел в нее, отмечая, как стоит мебель, положение окон и дверей, а также двух людей внутри. Оценивать угрозу теперь было для него вторым естеством, и он обнаружил, что ищет возможные выходы, даже если не на дежурстве. Курт Хаммел стоял у большого окна с двойным стеклом (наихудшее положение в случае происшествия), спиной к комнате, руки твердо упирались в бока. Напряжение, сковавшее его позвоночник, виднелось даже через немного большой ему свитер, в который парень был одет. Беверли закрыла дверь, и ее нервный взгляд блуждал между двумя мужчинами, ее голова вертелась слева направо и обратно, словно она наблюдала за теннисным матчем. — Курт Хаммел, я хотела бы представить тебе Блейна Андерсона. Курт повернулся и с оскорбительной тщательностью осмотрел Блейна сверху вниз, прежде чем вскинуть брови и пренебрежительно усмехнуться. — Он? Он не похож на телохранителя. Он слишком низкий. Блейн натренированно улыбнулся, не обратив внимания на реакцию Курта. — В этом, вроде как, смысл, разве нет? Я имею в виду, быть непохожим на телохранителя, — он прошел вперед и протянул руку для приветствия, рискнув тем, что Хаммел откажется пожать ее. Курт мгновение пристально смотрел на ладонь, прежде чем неохотно обхватить ее собственной и быстро потрясти. Контакт был совсем короткий, но Блейн почувствовал, как искра пробежалась по его руке, а затем вниз по спине, такое же чувство он испытывал, когда его брат Купер натирал ноги о ковер, а затем прикасался к Блейну, ударяя его электрическим током. Волна влечения обрушилась на него, и он попытался оттолкнуть ее как можно дальше. Андерсон не мог позволить себе что-то чувствовать к клиенту. Риск был слишком велик, особенно когда ему нужно было построить доверие между ними. Курт внимательно осмотрел его с головы до ног. — Беверли, ты не оставишь нас одних на минутку? Беверли выглядела так, словно хотела возразить, но вместо этого она развернулась на своих бежевых каблуках и вышла из комнаты, закрыв за собой дверь. Курт прислонился бедрами к письменному столу и скретил руки, в каждом дюйме его тела проявлялась настороженность. — Мне не нужен персональный телохранитель. — Твой менеджер, кажется, думает иначе. Курт бросил на Блейна недовольный взгляд и отошел в другой конец комнаты, чтобы налить стакан воды. — Ты беспокоишься, что я испорчу твой стиль? — спросил Блейн. — Помешаю тебе свернуть на тропинку молодого, горячего и доступного Голливуда? Рука Курта соскользнула, и он упустил стакан, пролив воду на столешницу. — Н-нет, я-я просто не вижу необходимости. Все слишком бурно реагируют. Письма ничего не значат. Просто поклонник, который не знает, как правильно выразить свое восхищение, — он впитал пролившуюся воду салфеткой, которую бросил в стоящее рядом мусорное ведро, прежде чем попытаться снова наполнить стакан. — Плюс, мне не нравится идея, что ты будешь притворяться моим бойфрендом. Я считаю, что неправильно обманывать моих поклонников таким образом. — Беверли говорила, это необходимо, чтобы сохранить в тайне информацию о потенциальном сталкере. Курт фыкнул от циничной забавы. — Ты действительно такой наивный? Да, разговоры о сталкере сейчас могут немного отвлечь, но, скорее всего, намного меньше, чем о бойфренде. Бев просто пользуется ситуацией и использует парня как бесплатную рекламу. Блейн усмехнулся, помотав головой, когда присел на кожаный диван. — Чему ты улыбаешься? — Просто наслаждаюсь иронией: то, что у тебя есть парень, теперь считается положительной вещью. Времена меняются, верно? Курт пристально смотрел на него около секунды, прежде чем слегка улыбнуться, его прекрасные сине-зеленые глаза на мгновение уставились куда-то вдаль. — Да, это на самом деле здорово, — двое мужчин обменялись взглядами, разделив момент. — Так какова твоя квалификация? Я не шутил ранее, когда сказал, что ты выглядишь слишком маленьким для телохранителя. — Я был телохранителем два года, работал по большей части исключительно с детьми. У Бев есть документы на меня, если ты хочешь увидеть информацию о моей подготовке. Я отлично справляюсь со своей работой, Курт. Правда. — Ты будешь в журналах, на развлекательных сайтах. Это не разрушит твое прикрытие для другой работы? Блейн покачал головой, уже предугадав этот вопрос. — Мое прикрытие обычно заключается в том, что я няня или репетитор для ребенка, которого охраняю. Мы используем няню как фон и здесь, и когда я вернусь к той работе, эта реклама даже укрепит мое прикрытие. — У тебя нет проблем с тем, что пресса скажет, что мы встречаемся? В смысле, ты… — Гей? Вообще-то, да. Не волнуйся. Я понимаю, на что подписываюсь. Это не будет проблемой. Мгновение Курт рассматривал его, язык тела говорил, что Хаммел все еще относился к Блейну с осторожностью, ему было все еще некомфортно из-за всей этой ситуации, но Курт, наконец, сделал глубокий вдох и, казалось, принял решение. Он окрыл дверь и позвал Беверли (которая была так близко к двери, словно подслушивала) обратно в офис. — Несмотря на мое основательное мнение, я собираюсь согласиться нанять Блейна, но, — он поднял палец, чтобы остановить грядущее торжество Бев. — Он нужен мне не столько как телохранитель, а больше как… дополнительная пара глаз. Мне не нужен кто-то в отражающих очках позади меня, кто будет защищать меня все время, и я не хочу кого-то, кто будет диктовать, куда я должен идти и что делать. Это будет самый обычный телохранитель или этого не будет вообще. Понятно? Также я хочу попридержать заявление о бойфренде. Пусть Блейн просто будет рядом, и посмотрим, сделает ли что-нибудь пресса. Если да, то мы скажем им. Беверли не выглядела счастливой от такого поворота событий, но согласно кивнула, будучи достаточно умной, чтобы подождать, пока окажется права.
500 Нравится 114 Отзывы 155 В сборник
Отзывы (5)