Not Like the Movies

Перевод
NC-17
Заморожен
500
2
переводчик
Tooort бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
134 страницы, 56 220 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
500 Нравится 114 Отзывы 155 В сборник

Глава 13.

Настройки
Учитывая кратковременность голливудских отношений, часто возникает вопрос, что же лучше: встречаться с кем-то из развлекательной индустрии или с кем-то вне её? Встречаться с кем-то из той же стези имеет свои преимущества, поскольку партнёр понимает, чего требует такая работа, и, скорее всего, не будет слишком расстроен из-за экранной физической близости. Но также существует опасность в лице ревности к деньгам и успеху, которые послужили причиной разрыва многих звёздных пар. Таким знаменитостям, которые встречаются с «нормальными» людьми, например, актёр Курт Хаммел, который недавно объявил о своих отношениях с няней Блейном Андерсоном, приходится иметь дело с другими важными аспектами, так как, возможно, партнер не соглашался на жизнь под звёздным микроскопом и, вероятно, не чувствует себя комфортно из-за всей этой славы и внимания. В некоторых случаях, таких как Андерсон, существуют предположения, что звезду использует её незнаменитый партнёр, чтобы получить известность и сделать себе карьеру. Независимо от того, какой путь они выбирают, романтические отношения знаменитостей ничуть не легче отношений обычных людей. — thebeatandthebuzz, 28 ноября 2018

♦ ♦ ♦

Блейну снилось, что он фермер, ухаживающий за целым стадом маленьких свиней. Они бегали тут и там на своих маленьких ножках, и их было сложно собрать вместе, словно кошек. Когда он наконец поймал одну и поднял её над землёй, она открыла рот и принялась громко визжать на него. Сон прервался, и Блейн начал приближаться к реальности, однако визг не прекращался. Наконец, он проснулся достаточно, чтобы понять, что звук исходит от его телефона, спрятанного в кармане джинс, которые были скинуты на стул около кровати. Он протянул к ним руку, осторожно, чтобы не потревожить Курта, который растянулся у него на груди. Блейн наконец-то подцепил пальцами ткань и притянул штаны достаточно, чтобы вытащить шумное устройство. Он отключил будильник и застонал, вспомнив, что у него этим утром назначена встреча, которую он не может пропустить. Его компания требует, чтобы сотрудники проходили регулярное тестирование и сертификацию для оценки их навыков, и сегодня у Блейна был экзамен по физической подготовке. Он уведомил Бев, и они договорились, что Курт может остаться дома один при условии, что не будет никуда выходить. Курт ворчал что-то о людях в тюрьме, у которых и то больше свободы, но на самом деле даже не пытался спорить. Блейн снова взглянул на свой телефон и увидел, что у него осталось всего двадцать минут до того, как за ним прибудет машина. Блейн планировал поехать сам, но Курт настоял, чтобы его отвёз Билл туда, куда нужно, так как Билл подберёт своих внуков по пути и может использовать дополнительные часы. Блейн мягко отодвинул Курта и выскользнул из постели, поцеловав его в лоб прежде, чем уйти в свою комнату, чтобы переодеться. Курт проснулся достаточно, чтобы нежно улыбнуться и посмотреть ему вслед. Переодевшись, Блейн вернулся в комнату Курта и поцеловал уже проснувшегося парня снова, напомнив ему про встречу и пообещав вернуться прежде, чем Курту нужно будет ехать на примерку костюмов в студию. После короткого разговора с Биллом Блейн позволил своим мыслям улететь далеко, рассеянно глядя в окно автомобиля. Он не мог перестать прокручивать в голове события прошедшей ночи. Это было удивительно, потрясающе, невероятно, ошеломляюще и тысяча других эпитетов, которые сводились к одному — это была одна из лучших ночей в его жизни. Такую химию, как между ними с Куртом, он не испытывал никогда в жизни, и это заставило его пожалеть о всём том времени, что они боролись со своим влечением. Ни один из них ещё ничего не говорил об этом, но Блейн был уверен, что их чувства взаимны, и он не мог дождаться, чтобы вернуться домой и поговорить с Куртом об этом. Мысли о Курте заставили его потянуться за своим телефон, чтобы отправить Курту сообщение, но после того, как Блейн пошарил по своим карманам, то понял, что забыл телефон на тумбочке Курта. Ох, что ж, это может подождать. Билл подъехал к парадной двери испытательного центра, и Блейн выскочил из машины, пообещав позвонить, когда он закончит и его нужно будет забрать. Он переоделся в тренировочную одежду, и все мысли о Курте отошли на задний план. Он сдал испытание на отлично. Через несколько часов Блейн вернулся обратно в дом и бросил ключи и маленький бумажный пакет на столик в прихожей, после чего повесил своё пальто в шкаф. Он взглянул на часы на стене и улыбнулся; тест не занял столько времени, сколько он ожидал, поэтому он вернулся на несколько часов раньше. Возможно, Курт сейчас репетировал выступление, прежде чем им нужно будет уехать в студию. Дверь Курта была слегка приоткрыта, и казалось, что он разговаривает по телефону, поэтому Блейн остановился, не желая прерывать его. Он только собирался развернуться, как Курт сказал то, что заставило его прирасти к месту. — Думаю, тот факт, что ты согласилась с тем, что я провёл весь день сам по себе доказывает, что мне больше не нужен ежедневный телохранитель. Прошёл месяц после инцидента с машиной и, скорее всего, это был последний вздох преувеличенной влюблённости. Могу поспорить, мы больше ничего от него не услышим, — Курт замолк, очевидно выслушивая ответ собеседника на другом конце линии. — Я просто… Бев, вся эта затея с телохранителем заставляет меня чувствовать себя некомфортно и эта непосредственная близость привела к некоторым… недоразумениям, — он снова замолчал. — Нет, он не сделал ничего дурного. Это просто… просто не работает, вот и всё. Блейн почувствовал, как внутри него что-то рухнуло вниз, а весь воздух словно выкачали из комнаты. Курт думал, что их совместная ночь была ошибкой, и, очевидно, не мог дождаться, пока Блейн уберётся от него как можно дальше. Блейн снова был недостаточно хорош, не стоил того, чтобы держать его рядом. В глазах начали жечь подступившие слёзы. Почему он ожидал чего-то другого? Что ж, по крайней мере, он узнал об этом сейчас, как лейкопластырь, который оторвали сразу, вместо затяжной драмы «может, они будут любить меня, если я буду умнее, сильнее, лучше», что он испытал с родителями. Ему не должно быть так больно из-за нового поворота в их отношениях с Куртом, но он чувствовал огромную потерю, может быть, потому что это не потеря того, «что было», а того что «могло бы быть». Блейн уперся в стену одной рукой, уронив голову вниз так, что подбородок упирался в грудь. И к лучшему, что они не поговорили о своих чувствах или о будущем. Было бы намного больнее, если бы его чувства бросили ему обратно в лицо. На самом деле это была его вина. Было так непрофессионально увлекаться клиентом, особенно, с которым он живёт. Это поставило под угрозу его способность защитить Курта и привело к… какое слово там использовал Курт? Ах, да — недоразумениям. В действительности у него было два варианта: он мог уйти в отставку и пусть Бев нанимает кого-то другого, чтобы защитить Курта, или он может остаться и игнорировать всё, что произошло накануне. Другой телохранитель наверняка будет лучше исполнять свою работу, учитывая обстоятельства, и это было бы лучше для Курта, который очевидно, не хотел его больше видеть. Он просто позвонит Бев утром и скажет ей, что хочет уйти. Блейн даст ей несколько дней, чтобы найти замену и помочь им поработать над историей, объясняющей его отъезд для прессы. После нескольких минут, что Блейн провёл в раздумьях, он понял, что Курт всё ещё разговаривает по телефону, и, кажется, Бев не хочет удовлетворять его просьбе, чтобы освободить Блейна от его обязанностей. Блейн молча отошёл назад, забрал ключи и пакет со столика и вышел из дома, закрыв за собой дверь. Он досчитал до ста, а затем вошёл обратно, на этот раз создав достаточно шума, чтобы Курт услышал, как он пришёл, а на лице Блейна была каменная профессиональная маска.

♦ ♦ ♦

Курт повесил трубку и неожиданно на него обрушилось облегчение, что Бев не согласилась с его просьбой. Сегодня утром всё началось непонятно. Он снова провалился в сон после того, как Блейн ушёл, и проснулся где-то через час со странным чувством одиночества в доме впервые за почти три месяца. Он почти выбрался из постели, как воспоминания о прошлой ночи накрыли его; Курт упал обратно на матрас и принялся кататься по шёлку в сиреневый цветочек и визжать в подушку, как пятнадцатилетняя девочка. После пяти минут (ладно, десяти) валяния с глупой улыбкой во всё лицо, он наконец-то встал и достал свою любимую одежду, которая всегда заставляла его чувствовать себя лучше (особенно после тех анимаций на Tumblr «Задница Курта выглядит великолепно в этих джинсах»). Джинсы были достаточно поношены, чтобы не казалось, будто он слишком старался, но выглядели модно вместе со светло-розовым Хэнли[1], который идеально сидел на нём и отлично подчёркивал бицепсы. Серый вязаный жилет, винтаж сороковых годов, напоследок изысканный серый галстук, усеянный маленькими зубчатыми шестерёнками, будто из разобранных часов. А затем всё пошло не так. Отложив все свои планы, у него оказалось слишком много времени, чтобы подумать, начать паниковать и задаваться вопросами. Курт знал, что ситуация была иной, но она всё ещё казалась слишком похожей на секс-на-одну-ночь в его прошлом, когда парень практически выбегал сквозь дверь, оставив в ней дыру в виде своего силуэта, как только дело было сделано. Большинство знакомств, что начинались с соблазнительного танца, приводили к почти безмолвному перепиху. Он как по спирали опускался в яму под названием неуверенность в себе, пока надеялся, что Блейн позвонит ему или напишет, что угодно, что успокоило бы его, но телефон молчал. Он говорил себе, что Блейн занят и его молчание ничего не значит, но это не помогло. В конце концов, всё что представало перед глазами, это картина того, как Блейн возвращается со встречи и говорит Курту, что им было весело, но прошлая ночь была ошибкой и Курт не то, что он искал. Оказавшись с собственном сценарии конца света, он нашёл себя с телефоном в руках, стремясь предупредить неизбежно грядущее разочарование. К счастью, в отличие от него, Бев была спокойным здраво мыслящим человеком и категорически отклонила его просьбу. Он услышал, как открылась входная дверь и звук ключей, упавших на твёрдую поверхность, и его сердце бешено забилось, отдаваясь громким стуком в ушах. Блейн вернулся раньше, чем ожидалось, и сочетание волнения и остаточного страха, который до сих пор не удалось прогнать, заставило его дрожать, когда он пошёл Блейну навстречу. Он вышел из-за угла и заметил Блейна, который вешал своё пальто, его свитер немного задрался, открывая восхитительную заднюю часть, которая была одной из первых, что Курт заметил в нём. — Добро пожаловать, — негромко позвал он. — Было немного странно находиться весь день дома в одиночестве. Блейн не поднял взгляд, начав перебирать кучу писем, которую он, должно быть, забрал из ящика, когда выходил. — Уверен, ты хорошо провёл время, — сухо сказал он, разделив почту на две стопки. Курт нахмурился и немного растерялся из-за расстояния, на котором держался Блейн. Не было зрительного контакта, ни тепла, ничего. Если бы он не знал, то предположил бы, что он представляет предыдущую ночь. — Тест прошёл плохо? — Всё хорошо. Прошёл с честью, — Блейн взял меньшую стопку писем и пошёл по направлению к Курту. Подумав, что Блейн идёт к нему, Курт протянул ладонь, чтобы взять его за руку, но Блейн уклонился прежде, чем они соприкоснулись, и продолжил свой путь по коридору. Курт в замешательстве смотрел ему вслед, стараясь не поддаваться боли от отказа. Он последовал за Блейном в его комнату и наблюдал, как он скинул туфли, закинув их в шкаф. — Что-то не так? Мы получили ещё одно письмо? — Нет, всё в порядке, но я хотел бы принять душ до того, как мы отправимся в студию, если ты не против? — закрыл дверь своей комнаты прямо перед лицом Курта. Тот неподвижно стоял в коридоре, пока не услышал звук льющейся воды. С минуту Курту спрашивал себя, был ли он прав в своих параноидальных мыслях. Может быть, Блейн отвергал его потому, что они работали вместе, и он хотел сделать вид, будто между ними ничего не изменилось. Он проигрывал последние несколько минут в своих мыслях снова и снова. Поведение Блейна говорило не столько о незаинтересованности, сколько о боли и злости. Он сделал что-то, что заставило Блейна разозлиться на него? Курт побрёл в свою комнату, не желая всё усугублять. Он подыграет и будет вести себя так, будто ничего не произошло, так, будто на его сердце совсем не появилось несколько трещин.
Примечания:
500 Нравится 114 Отзывы 155 В сборник
Отзывы (9)