Осталось (Left Over)

Перевод
R
Заморожен
1438
переводчик
.Asako. сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
202 страницы, 73 157 слов, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
1438 Нравится 265 Отзывы 520 В сборник

Chapter 5

Настройки
Айзава Шота тяжело вздохнул, опускаясь на мягкий диван в своей и Хизаши квартире. Его мышцы заныли, когда он откинул голову на подлокотник, голова раскалывалась от сильной боли после кошмарных выходных. Рейд начался как обычно: наблюдение за местом, проникновение на склад и вызов сигнала "вперед" для полицейской команды. Хотя Стерка признался, что его отвлекло раздражение из-за того, что он не видел Мидорию дома, он все равно выполнил свою работу на высшем уровне. Три недовольных главаря банды Hair Trigger, которые в настоящее время сидят в тюремной камере, были свидетельством этого. Нет, проблемы возникли, когда покупатели пистолетов Hair Trigger решили объединиться с оставшимися членами банды и открыть огонь оружием и причудами по полицейскому отряду и их героическому сопровождению. Стерка вздрогнул, когда его левая рука напряглась: ссадина от шальной пули все еще болела после наложенных швов. После того, как началась драка, Стерка быстро связал главарей с помощью захватного оружия и вбежал в происходивший там хаос. Противостояние длилось не менее часа, причуды и стрельба из оружия велись по ничейной земле между двумя силами, прежде чем у банды, похоже, закончились патроны. Затем герои взяли инициативу в свои руки, бросившись усмирять оставшихся пользователей причуд, в то время как остальная банда рассеялась. Стерка и несколько других героев из команды отправились вслед за убегающими членами банды, захватывая их одного за другим. К сожалению, несколько высокопоставленных членов группы сбежали, оставив Сотриголову проводить следующие два дня, выслеживая их до их укрытия с Цукаучи и его командой. Ни один из них не спал больше нескольких часов в участке, проводя дни и ночи, прочесывая улицы и заручаясь помощью своей сети информаторов. Наконец, когда последний бандит был доставлен поздно вечером в воскресенье, начальник полиции приказал Цукаучи и Сотриголове "убираться отсюда к черту" и идти домой. Айзава застонал, двигаясь, чтобы найти более удобное положение для своих мышц, которые на ощупь были похожи на натянутые металлические провода. Он бесцеремонно скинул ботинки, не заботясь о том, что Хизаши позже выругает его за это, и вздохнул с облегчением, когда давление на пальцы прекратилось. Медленно, по одному суставу за раз, Айзава позволил своему телу расслабиться на мягком коричневом диване. Сухие глаза закрылись от мягких городских огней, проникающих через окно, его единственным предупреждением перед тем, как мягкие лапы опустились ему на грудь, было мягкое "мяу". Он слегка вздрогнул, когда Тофу, их кремово-белый кот, начал мять его шарф для захвата, ища место, чтобы свернуться калачиком у него на груди. Герой ненадолго открыл глаза, чтобы взглянуть на кошку, но фыркнул, когда животное проигнорировало устрашающий взгляд и наполовину укуталось в шарф. Закрыв глаза и откинув голову на подлокотник, Айзава поднял руку, чтобы медленно почесать кота за ушами, заработав мягкое мурлыканье за свои усилия. — Чертов кот... — пробормотал он, а ритмичное мурлыканье убаюкивало его. Некоторое время спустя его разбудил звук открывающейся входной двери. Он услышал шарканье сапог по деревянному полу и приглушенные проклятия, когда глухой удар достиг ушей Шоты. Губы дрогнули при звуках, раздающихся из коридора, Шота скатился с дивана, прижимая все еще спящего кота к груди, и прошел через гостиную к входной двери. Хизаши медленно пробирался по коридору на кухню, жонглируя несколькими полными пакетами продуктов и бормоча себе под нос ругательства всякий раз, когда что-то выпадало из пакетов. — Нужна помощь? — Спросил Шота своим хриплым ото сна голосом. Тофу проснулся от толчка и шума, спрыгнул с его рук, чтобы исследовать яблоко, упавшее на пол. Хизаши подпрыгнул, быстро повернув голову, чтобы посмотреть в лицо неожиданному голосу. — ШО! Я и не знал, что ты дома! — Шота быстро стер причуду Хизаши, когда громкий блондин уронил остальные продукты на пол, заставив Тофу убежать в их спальню, и бросился к Шоте для объятий. Темноволосый мужчина слегка отшатнулся от силы возбуждения, но быстро восстановил равновесие, опустив голову на плечо Хизаши и заключив мужчину в крепкие объятия, когда тот отпустил свою причуду. Запах фруктового шампуня мужа успокоил его, позволив плечам опуститься. — Когда ты вернулся? Ты не сказал мне, что возвращаешься домой! Я бы позаботился о том, чтобы быть здесь. Шота проворчал: — Час назад? Не уверен. Заснул. Хизаши фыркнул, отстранившись, чтобы оглядеть его, зеленые глаза задержались на очевидной дыре в рукаве Шоты. Он осторожно потрогал повязку, нахмурившись, когда Шота поморщился. — Ты снова получил травму, — заявил блондин. Шота вздохнул, отводя руку Хизаши от пореза. — Рискованная работа. Я это знаю, ты это знаешь. Кроме того, это всего лишь царапина. Несколько швов, и все. Жесткие зеленые глаза несчастно уставились на него, прежде чем смягчиться. — Я знаю. Я просто... мне не нравится видеть, как тебе больно. Не после USJ. Темноволосый мужчина кивнул, и воспоминания о горé бинтов, которыми Хизаши перематывал его каждое утро, всплыли вновь. — Я в порядке. Это едва ли даже царапина. — Шота ухмыльнулся, легкий дразнящий тон проник в его все еще хриплый голос. — В любом случае, не хуже, чем ты дал бы мне, если бы я был дома. Герой драматически ахнул и хлопнул Шоту по груди, раздраженно повернувшись, чтобы поднять упавшие продукты. — Абсолютно возмутительно, Сотриголова! Что скажут твои поклонники, когда узнают? Шота подобрал оставшиеся пакеты с продуктами и последовал за жизнерадостным блондином на кухню. Он усмехнулся: — Что я прав. Хизаши возмущенно взвизгнул, когда они выгрузили купленную еду в холодильник, оба счастливые.

***

Айзава устало вошел в конференц-зал "4" на рассвете в понедельник утром. Желтый спальный мешок и кофейная кружка в руке, он устроился на своем месте рядом с Хизаши, буркнув приветствие другим учителям, присутствующим за столом. Медленно потягивая дымящийся кофе, он застегнул молнию на спальном мешке и улегся, чтобы немного вздремнуть до прихода остальных учителей. Прошло несколько минут, шум в комнате стих из-за коллективной усталости всех присутствующих. Айзава уже собирался расслабиться и погрузиться в более глубокий сон, когда услышал голос Яги, приветствующий всех чрезмерно энергичным: — Доброе утро! Темные сухие глаза приоткрылись и уставились на героя номер один поверх спального мешка. Он тихо фыркнул. Если Айзава думал, что его спальный мешок был отвратительно желтым, то он не имел ничего общего с костюмом, который сегодня был на Яги. Откуда этот человек брал советы по моде? — Яги, — проворчал Айзава человеку-скелету. Когда ярко-голубые глаза повернулись, чтобы посмотреть на него из глубоких глазниц, Айзава продолжил, — Мидория вернулся домой в пятницу? Яги улыбнулся своей знаменитой улыбкой, хотя эффект был несколько испорчен его далеко не здоровым телосложением. — О да! Юный Мидория добрался домой. Его мать тоже была там. Я знаю, ты хотел убедиться. — Белокурый герой слегка почесал затылок и пренебрежительно махнул рукой. Айзава немного расслабился, но продолжал задавать вопросы. — Так, значит, ты видел Мидорию-сан дома? Тебе не показалось что-нибудь странным в ней или в доме? Голубоглазый мужчина замер, слегка приоткрыв рот, словно собираясь ответить. Айзава почувствовал, как напряглись его плечи, недовольный выражением лица другого мужчины. — Ах, хорошо… Видишь ли... — Яги, — прорычал Айзава, наклоняясь вперед из своего спального мешка. — Что произошло? Всемогущий медленно ответил с натянутой усмешкой на лице. — Я на самом деле не видел Мидорию-сан лично...? — В конце его голос повысился, что сделало его заявление больше похожим на вопрос. Айзава перестал дышать, мрачный взгляд был направлен на учителя Основ Героев. Он почувствовал, как его левый глаз начал дергаться по мере того, как нарастало его разочарование. Сначала рейд пошел боком, теперь это? — Ты не видел ее лично? — Айзава говорил медленно, делая паузу на каждом слове для акцента. Яги, с широко раскрытыми глазами и длинными пальцами, нервно постукивающими по желтой штанине, сумел сохранить ровный голос, несмотря на очевидный гнев Айзавы. — Ах, ну, нет. Я не видел. Но юный Мидория заверил меня, что она дома! В их окне горел свет... — Ты когда-нибудь бывал у них дома раньше? Ты точно знаешь, что окно принадлежало им? — Шота почувствовал, как Хизаши успокаивающе положил руку ему на плечо. Его сжатый кулак начал дрожать от нарастающего гнева. Яги попытался оправиться от натиска запугивания со стороны Айзавы. — Ну, нет, Айзава. Но я не вижу никаких причин, по которым юный Мидория стал бы лгать мне о чем-то подобном. — Он наклонился вперед, нахмурившись, когда беспокойство по поводу реакции Айзавы расцвело в его груди. Айзава глубоко вздохнул, понизив голос, чтобы не устроить сцену прямо перед еженедельным собранием персонала. — Яги, — прорычал он. — Этот ребенок пропускал приемы пищи всю последнюю неделю и лгал об этом своим друзьям. Он солгал мне о том, что съел обед, который UA предоставляет в пятницу. Он солгал мне о своей матери, когда я узнал, что ее номер экстренной помощи больше не работает. Он явно делает это дольше, чем я заметил, потому что с прошлого месяца он потерял более 30 фунтов. Глаза светловолосого героя расширились, его рот сложился в букву "О", когда он осмыслил сказанное Айзавой. — Я... я не думал, что все так плохо. Я видел, что он был худее, чем обычно, но он сказал, что его мать потеряла работу и только недавно нашла новую должность, так что у них были проблемы с финансами. — Яги помолчал, размышляя. Он снова посмотрел на Айзаву. — Ты не думаешь, что он лгал и об этом тоже? Классный руководитель 1-А класса вздохнул, его гнев иссяк. — Я не знаю. — Рука Хизаши похлопала его по спине и отступила. — Это могло бы объяснить, что происходит, но я просто... — Он стиснул зубы, недовольный таким поворотом событий. — У меня плохое предчувствие по этому поводу. Яги уже собирался ответить, когда директор Незу вошел в автоматически открывающуюся дверь. — Всем доброе утро! Я надеюсь, что ваши выходные были полны отдыха и подготовки к практическим экзаменам по курсу героев для этой недели! Я отправил предложенные пары учеников и учителей на ваши планшеты. Пожалуйста, просмотрите их сейчас. — Простой сигнал прозвучал по множеству планшетов, вызвав легкое эхо в зале заседаний. Айзава послал Яги взгляд, который ясно говорил: “Мы закончим это позже”, затем повернулся, чтобы просмотреть заметки для практических экзаменов. Студенческие команды были хорошо организованы, объединяя студентов, которые либо плохо работали вместе, либо имели противоречивые причуды, либо могли учиться друг у друга. Айзава нерешительно оглядел команду Мидории. Конечно, объединение его с Бакуго заставило бы их работать вместе, а не друг против друга, но он не был уверен, что они смогут преодолеть свои разногласия в течение 15-минутного экзамена. Повернувшись, чтобы посмотреть на учителя, с которым столкнется дуэт, Айзава немедленно заговорил в тишине комнаты: — Я не хочу, чтобы Мидория шел против Всемогущего. — О? — Пробормотал директор над своей фарфоровой чашкой. — Почему так? Айзава чувствовал на себе любопытные взгляды других учителей и боролся с желанием уставиться на них в ответ. — Я очень сомневаюсь, что Мидория и Бакуго смогут работать вместе во время экзамена, а это значит, что они будут легкой добычей против любого учителя. — Он откинулся назад, глядя прямо на Яги. — Несмотря ни на что, они будут избиты. Это даже не будет соревнованием. На другом конце комнаты Бекас пропищал. — Все студенты превосходят друг друга, вот в чем дело. Почему ты так беспокоишься конкретно о Мидории и Бакуго? Несколько других учителей согласились с комментарием Бекаса, обратившись за ответом к Айзаве. Он раздраженно сжал кулак, не желая выносить грязное белье Мидории на всеобщее обозрение, но зная, что должен это сделать. — У меня нет проблем с тем, чтобы Бакуго противостоял Всемогущему; у парня достаточно уверенности в себе, чтобы противостоять любому из учителей. Мидория - моя забота. Он недостаточно ел и сильно похудел за последние несколько недель, что крайне нездорово для того, кто должен набирать мышечную массу каждую неделю, а не терять ее. Другие учителя нахмурились, переводя взгляд друг на друга и на Айзаву, ожидая, когда кто-нибудь заговорит. Исцеляющая девочка быстро вмешалась, а ее мягкий голос прорезал неловкую тишину. — Я согласна с Шотой. Показатели Мидории не в здоровой весовой категории, и с учетом специфических требований его причуды, а именно его силы, я не могу быть уверена, что он не сломает себе кости, просто активировав свою причуду. Голова Айзавы резко повернулась к Исцеляющей. — Это первый раз, когда я слышу о требованиях активации для причуд Мидории, — Айзава зарычал, свирепо глядя на школьную медсестру. Она поджала губы от такой драматичности и бросила на Яги многозначительный косой взгляд. Герой номер один кашлянул в носовой платок, пытаясь изобразить тонкость, но безуспешно. Он оглядел комнату, увидев, что внезапно оказался в центре внимания. — Ах, гм, ну, у Мидории, к сожалению, есть причуда, похожая на многие причуды, повышающие силу. — В смысле? — Айзава сплюнул, его прежний гнев на этого человека вернулся из-за косвенных ответов и уклонений. — Это означает, — сглотнул Яги, — что для того, чтобы использовать причуду, его тело должно справиться с обратной реакцией. Это делается путем увеличения его собственной мышечной массы до тех пор, пока он не сможет противостоять силе, которую оказывает его причуда. — Блондин вытер немного крови с уголка рта, оглядывая собравшихся учителей. — Это... на самом деле, похоже на мою причуду. Вот почему мне пришлось так быстро набирать вес после того, как я получил свою причуду. Если бы я этого не сделал, то причуда могла оторвать мне руку. Айзава сердито переводил взгляд с Исцеляющей девочки на Яги, чувствуя, что они чего-то недоговаривают. — Итак, — начал он, чувствуя, как большой палец Хизаши на его ноге потирает успокаивающие круги под столом, — если то, что ты говоришь о Мидории, правда, он потенциально может сломать каждую кость в своем теле, просто активировав свою причуду. Я правильно понимаю? — Верно, Шота, — согласилась Исцеляющая девочка. — Тогда я еще больше против того, чтобы он сражался с Всемогущим. Если он не сможет использовать свою причуду, ему придется сражаться с Яги без причуд, чтобы не стать обузой для своей команды, которая, скорее всего, уже потерпит неудачу, потому что эти двое не могут ужиться. Это обрекло бы обоих детей на неудачу, и единственной альтернативой было бы отправить Мидорию в больницу для получения хорошей оценки. Я с этим не соглашусь. — Айзава крепко скрестил руки на груди, свирепо глядя на любого из учителей, который стал бы спорить с его доводами. Он не упустил легкого вздрагивания Яги, когда сказал "без причуд", и отложил информацию на потом. — Хмм, — директор закрыл глаза и сложил лапы перед своим черным носом. — Что бы ты тогда предложил, Сотриголова? Взглянув на Исцеляющую девочку в поисках одобрения, Айзава заявил: — Исцеляющая девочка должна осмотреть его сегодня и определить, безопасно ли ему использовать свою причуду. Если да, то он может пройти практику, но я бы посоветовал соединить его с другим учителем. Ему и Бакуго нужно уладить свои разногласия, но не тогда, когда Мидория потенциально подвергается риску для здоровья. — Чие кивнула в знак согласия, мягкая улыбка заиграла на ее губах, когда она схватила свою трость. Яги поднял вверх большую руку. — Я могу быть мягче с ними во время практики, если Мидория будет допущен к использованию причуд. Или мы могли бы удвоить вес, чтобы не казалось, что я сдерживаюсь против них. — Блондин невесело рассмеялся. — Зная молодого Бакуго, он бы сильно обиделся, если бы подумал, что я не выкладываюсь полностью. — Может быть, — пробормотал Айзава. — Я бы все равно предпочел, чтобы он дрался с другим учителем, но это может сработать. — Он чувствовал, как его гнев на этого человека закипает, но с успокаивающим присутствием Хизаши он становился более управляемым. Однако Яги был готов ко всему после окончания встречи. Незу быстро постучал по своему планшету, и на лице крысы появилась легкая улыбка. Он закончил печатать, повернулся и выжидающе посмотрел на Айзаву. — А если Исцеляющая девочка решит, что Мидория не может использовать свою причуду? Как мы проверим его на практике? Темноволосый герой на мгновение задумался, нахмурившись. Прокрутил в голове несколько идей, прежде чем решиться на одну. — Он хорош в боях без причуд в тренировке по паркуру, которую 1-А провел на прошлой неделе. Если он не может использовать свою причуду, мы заставим его сразиться с одним из учителей один на один, где ни одна из сторон не сможет использовать свою причуду. — Айзава сделал паузу, его фирменная жуткая ухмылка растянулась на лице. — Поскольку я здесь единственный, кто сражается таким образом, я буду его противником. Сущий Мик фыркнул. — Ты просто хочешь получить шанс дважды избить своих учеников, Стерка. — Айзава почувствовал, как рука Хизаши сжала его бедро в ответ на шутку, и закатил глаза. Эктоплазм наклонился вперед. — Это звучит достаточно для его практического. Что будет с Бакуго, если Мидория не сможет использовать свою причуду? Сможет ли он противостоять Всемогуществу в одиночку? — Это тоже было бы несправедливо по отношению к нему, — вмешалась Тринадцатая. — Он должен быть в паре с другим студентом на экзамене. Возможно, если другая студенческая команда потерпит неудачу, мы могли бы попросить одного из них добровольно сотрудничать с Бакуго для получения дополнительной оценки? — Или мы могли бы соединить его с Тодороки или Иидой после их экзаменов? Они ему тоже не нравятся, — предложил Сущий Мик, подняв указательный палец в перчатке, как поднятую руку. Белый медведь быстро печатал на экране своего планшета, казалось, довольный обсуждением. — Очень хорошо. Есть ли у вас какие-либо возражения против такого курса действий? — Все собравшиеся учителя отрицательно покачали головами. — Превосходно! Айзава, пожалуйста, проследи, чтобы Мидорию отвезли в кабинет Исцеляющей девочки сегодня. Я хотел бы завершить наше расписание завтра утром. Теперь перейдем к классу 1-Б... Айзава откинулся назад, позволяя Владу возглавить команды своего класса. Он взглянул на Хизаши, увидев легкую улыбку и беспокойство в его зеленых глазах. Он уверенно сжал руку блондина. Он добирался до сути того, что скрывал Мидория. Он просто надеялся, что ребенок будет доверять ему достаточно, чтобы принять его помощь.
1438 Нравится 265 Отзывы 520 В сборник
Отзывы (7)