the perfect future (can you see it?)

Перевод
PG-13
В процессе
575
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 17 страниц, 4 118 слов, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
575 Нравится 31 Отзывы 164 В сборник

Takemichi Finds His Bearings

Настройки
Примечания:
      Такемичи Ханагаки появился в додзё Сано во вторник, протягивая флаер с надписью "50% скидка на детские занятия по вторникам!" и деньги, которые, Шиничиро был не до конца уверен, что он их не украл у своих родителей. Конечно, он не сказал об этом прямо. А вместо этого наклонился вперед со словами: "Ребенка обычно сопровождает опекун." Такемичи сморщил нос, словно столкнулся с неожиданным препятствием, а затем, с триумфом, подобным детям, сказал: "Ключевое слово - обычно". "Ты меня раскусил", - рассмеялся Шиничиро и записал имя и данные ребенка. "Ты хочешь обучаться каратэ?". "Нет", - сказал Такемичи весьма откровенно, учитывая, что он все еще в начальной школе. "Я просто хочу поучиться, потому что мне не очень нравится, когда меня бьют". В голове Шиничиро пронеслось: хулиганы или родители? "Тебя часто бьют?". "Сейчас нет", - покачал головой Такемичи, - "но в будущем будут, так что мне нужно сначала научиться защищать своих друзей". Значит, не хулиганы и не родители? "В будущем?" "Да. Когда все будет плохо". У Шиничиро уже были два брата и сестра, о которых нужно было заботиться, так почему этот случайный ребенок довел его до приступа? "И почему дела пойдут плохо?" "Потому что мои друзья станут хулиганами", - тяжело вздохнул Такемичи. Шиничиро едва сдержал смех. "Твои друзья сказали тебе это?" Такемичи взглянул на Шиничиро как-то задумчиво, размеренно, словно оценивая его и пытаясь решить, что сказать. Какой тревожный взгляд у ребенка. "Что-то вроде того", - загадочно сказал он. А, ну да. Многим детям нравится подражать своим родителям или напускать на себя таинственность - он не удивится, если все это будет своего рода выдумкой. А может, он уже рассказывал кому-то об этом раньше, и его отругали. В конце концов, у хулиганов не самая лучшая репутация. "Значит, ты тоже собираешься стать правонарушителем?". "Не надолго, если смогу помочь", - ответил Такемичи, слишком недовольный как для столь юного ребенка, - "но мне, вероятно, придется, на какое-то время, чтобы сохранить жизнь моим друзьям". " Не уберечь от беды?" Такемичи скорчил рожицу. "Как будто я смогу это сделать". Шиничиро фыркнул. "Ты не обязан быть правонарушителем, если не хочешь, малыш". Такемичи поднял на него глаза, вытянув шею в попытке установить зрительный контакт, и ответил: "Некоторые вещи стоят того, чтобы ради них пожертвовать жизнью". "Сколько тебе лет, малыш?" "Восемь". "Тогда не стоит так легко говорить о том, чтобы пожертвовать своей жизнью. Она очень ценна, знаешь ли". "Конечно, я знаю", - ответил Такемичи, не дерзко, как это сделал бы Майки, но с некой торжественностью, словно он с минуты на минуту поджидал смерть. "Я хочу дожить до старости и перестать..." "И перестать...?" Такемичи покачал головой. "Неважно. Это мой класс, да? Было приятно познакомиться с тобой..." "Шиничиро." Такемичи улыбнулся, как словно Шиничиро что-то ему подтвердил. Но что именно, тот не знал. "Шиничиро-сан. Еще увидимся как-нибудь". "Хорошо", - сказал Шиничиро. Он предположил, что Такемичи имел в виду додзё. И ошибся.

***

Это последний шанс Такемичи. В будущее не вернуться - ни проверить, ни открыть новые возможности - только жить, в настоящем. Он не сможет заглянуть в будущее, чтобы узнать, будет ли там счастливый конец, не сможет вернуться назад, если совершит ошибку - это конец. Эта мысль пугала его больше всего на свете. Жить в настоящем? Такемичи никогда не делал этого - он всегда был во времени, прыгая между прошлым и будущим, ни одному из которых не принадлежал по-настоящему. Прошлое было прошлым, но будущее, в которое он возвращался, никогда не было тем, что он создал своими руками - двенадцатилетний разрыв в воспоминаниях каждый раз был болезненно отчетлив. Теперь это прошлое - его пухлое восьмилетнее тело с маленькими ножками и слабыми кулачками - стало его настоящим, и ему придется жить с ним и бороться с последствиями. Как и всем остальным. От этого не убежать. По какой-то причине его шрамы остались с ним. Со всех временных линий - шрам от ножа на его руке выглядел неуместно. Рука была слишком маленькой, а рана слишком серьезной. Это он сможет как-то объяснить. Пулевые ранения на груди и спине, ранение в ногу - многие другие - гораздо сложнее. К счастью для него, восемь лет - это как раз то время, когда его родители снова начали разъезжаться по работе, и он оставался в основном один. Он собирался все исправить, каким-то образом. Он просто обязан. Назад дороги нет. Он погладил шрам на тыльной стороне ладони и закрыл глаза. Последний шанс, герой. Он не чувствовал себя героем уже очень, очень давно. Но должен сделать все возможное, чтобы стать им, потому что иначе... Иначе, почему он до сих пор жив?

***

Таджима моргнул один раз. Дважды. Маленькие дети (а их было ДВОЕ. Не один, а двое маленьких детей) у входа в магазин мотоциклов моргнули ему в ответ. Один раз. Дважды. Дети по-прежнему были там. Таджима попытался прикинуть в уме шансы на то, что у младшего брата Шиничиро появился хоть один новый друг, не говоря уже о двух. Шансы ничтожны - близки к нулю. Черноволосый парень не выглядел настолько чокнутым, чтобы подружиться с Майки - но, опять же, его щека выглядела довольно распухшей. "Сано-сан", - сказал он, - "У вашего порога двое детей". Шиничиро подошел, взглянул на малышей и узнал их. "О, Изана, я не знал, что вы с Такемичи дружите". "Он мой слуга", - сказал Изана. "Я не слуга", - ответил Такемичи с терпением человека, который знал, что тот его не слушал. "Что ты хотел сказать, Изана-кун?" Изана с отвращением посмотрел на Такемичи. "Я сильнее тебя, поэтому ты должен служить мне". "Мир не настолько черно-белый, Изана-кун. Относись к другим справедливо и с добротой - иначе умрешь с сожалением о том, что прожил жизнь впустую". Таджима подавился смешком. "Он слишком серьезен как для ребенка, да?" "Для тебя он Такемичи-кун", - сказал Шиничиро. "Он из додзё. Изана - мой младший брат". Изана, очевидно, услышав это, пригнул голову, чтобы скрыть сияющую улыбку. Ладно, хорошо, парень мил. "Сегодня мы пришли сюда, чтобы познакомиться с Майки", - сказал Такемичи, - "Потому что Майки и Изана - братья". Изана выглядел так, будто собирался запротестовать. Такемичи бросил взгляд в сторону Изаны и с терпением родителя, повторяющего лекцию в девятый раз, спросил "Что мы сегодня выучили, Изана-кун?". Ответ прозвучал в форме жалкого бормотания: "Что ревность вредит только себе, и чем больше, тем веселее". "Правильно", - Такемичи обнял Изану, - "Хорошая работа!". Изана казался довольным собой. Таджима пришел к мысли, что этот Такемичи - сумасшедший. Шиничиро рассмеялся. "Ну, Майки сегодня гуляет со своим другом, но должен вернуться к ужину, если хотите можете поесть с нами". "Хотим!" Такемичи улыбнулся. "Тогда, во сколько нам лучше вернуться?" Шиничиро вопросительно взглянул на Таджиму. Озадаченный, тот кивнул, решив, что это самый надежный ответ. Шиничиро улыбнулся, повернулся к детям и спросил: "Тогда почему бы вам двоим не потусоваться с нами до вечера?". О, - подумал Таджима, нехотя, - тогда ладно. Смирившись с тем, что после обеда придется сидеть с детьми, он присел и спросил: " Какие байки вас интересуют?" "Все", - ответил Такемичи со звездочками в глазах, а Таджима улыбнулся в ответ. Что ж, день, проведенный с детьми, которые так любят мотоциклы, не может быть плохим, не так ли?

***

Он был не готов снова увидеть Майки. Он думал, что да, но на деле это оказалось совсем не так, и в итоге он разрыдался на ровном месте. "Я просто стесняюсь", - солгал он, и, судя по взглядам, которые бросили друг на друга Таджима и Шиничиро, они на это не купились. Ну и ладно, потому что дети поверили, а это все, что ему было нужно. "Плакса", - усмехнулся Майки, и Такемичи заплакал еще сильнее. Дракен, просто неловко похлопал его по плечу. "Я дам тебе еды, так что не плачь". "Я в порядке", - сказал Такемичи, всхлипывая. Изана попытался подраться с Майки, потому что "Как ты смеешь заставлять Таккуна плакать!". Очевидно, он теперь Таккун. Когда это произошло, он совершенно не знал. "Не груби своему брату!" Сказал Такемичи Изане. "Вы должны ладить!" Изана бросил на Майки полный злобы взгляд. Майки повернул голову, чтобы посмотреть на Шиничиро, а тот лишь озорно улыбнулся. Дракен по-прежнему хлопал Такемичи по плечу и пытался запихнуть ему в рот еду, в то время как тот плакал. В целом, он посчитал это успехом.

***

Что касалось Такемичи Хангаки: он, с точки зрения навыков, в лучшем случае был средний во всем. Он ни в чем не ужасен, но это не его вина, что он окружил себя сумасшедшими драчунами. На самом деле, если сравнивать Такемичи с Майки и его бандой, его АйКью вполне мог быть выше. Но вот в чем дело: С виду Такемичи - обычный ребенок. Он обычный, простой, ничем не выдающийся и ни в чем не особенный. На самом же деле, иногда, когда Шиничиро разговаривал с малышом, ему казалось, что он младше. "Наверное, это трудно - постоянно присматривать за младшими братьями и сестрой". "Это не трудно", - мягко ответил Шиничиро, возившийся с мотоциклом. "Я люблю их". " Не обязательно страдать, когда что-то трудно", - сказал Такемичи. "Иногда мы хотим лучшего для окружающих нас людей, но не имеем достаточно знаний или опыта, чтобы сделать все так хорошо, как нам кажется. Ощущение, что тебе чего-то не хватает, тогда как на самом деле ты уже делаешь все, что в твоих силах". Шиничиро рассмеялся. " В каких это местах ты чувствуешь, что тебе чего-то не хватает, Такемичи-кун?". "Мне везде не хватает, - вздохнул Такемичи, - но один хороший друг однажды сказал мне, что старание - приложение усилий - уже повод для гордости. Потому что есть люди, которые даже этого не делают - и это единственное, чего стоит стыдиться". "Значит, все дело в попытках?" "Да. Но нельзя стараться слишком сильно и взваливать на себя все тяготы. Наличие хорошей поддержки и знание, когда нужно попросить других о помощи, - это величайшая форма силы." "Ты думаешь, что я одинокий человек, Такемичи-кун?" "Нет. Я думаю, что с тобой все в порядке. Но я посчитал, что должен сказать это на всякий случай". "На случай чего?" "На случай, если ты действительно одинок". "Разве ты только что не сказал, что думаешь, что со мной все в порядке?" "Сердце легко скрыть". Шиничиро откинулся назад. "Ты скрываешь свое сердце, Такемичи-кун?" Такемичи выглядел испуганным. "Нет. Я как открытая книга - даже если и захочу что-то скрыть, мое лицо выдаст это в считанные секунды. И я легко плачу". "Ты меня раскусил. Но если тебе будет одиноко, и ты почувствуешь, что тебе нужно скрывать свое сердце - то можешь опереться на меня, хорошо?" "Ты ведешь себя со мной как старший брат? Ты ведь знаешь, что мы не родственники?" Шиничиро покачал головой, смеясь. Этот ребенок. "Не волнуйся", - сказал Такемичи, и хотя он смотрел на Шиничиро, то не видел его. В его глазах - был кто-то другой. "Теперь, когда я знаю, каково это - когда рядом люди, я не вынесу одиночества". "Это больно?" "Нет", - ответил Такемичи, и его взгляд прояснился. "Просто трудно". "Ты не считаешь одиночество болезненным?" "Я думаю, что некоторые виды одиночества болезненны", - задумчиво ответил Такемичи. "Но то, что у меня сейчас, наверное, нет". "Наверное?" Такемити рассмеялся, побагровев, и согласился. "Наверное."

***

Такемичи, покорно глядя, как Дракен мажет его лицо мазью, потешался над Майки, который дулся в углу, пока Изана и Каку ругали его за то, что он так сильно избил Такемичи. "Он просил меня отнестись к нему серьезно!" запротестовал Майки, жестом указывая на Такемичи. "Таккун хрупкий!" крикнул Изана. "Относись к нему как к девушке!" "Пожалуйста, не надо", - пробормотал Такемичи. Дракен едва подавил смех. " Это он постоянно вставал и говорил мне продолжать!" "Зачем ты его слушал? Он идиот!" "Эй!" - возмутился Такемичи. "Прекрати шевелиться", - отругал его Дракен. Надувшись, Такемичи затих. "А тот удар был хорош", - сказал Такемичи Майки, который гордо поднял голову. "Правда? Я потрясающий, да?" "Разве можно так говорить, когда сам его и получил?" "Все хорошо! Я прекрасно переношу удары!" Драккен нахмурился. "Ты часто ввязываешься в драки? Ты же такой слабый!" "Ничего не поделаешь. Некоторых вещей не избежать". Дракен надулся. "Хотя твое лицо обычно в порядке.". "Я не такой, как вы, ребята, мне не нравится ввязываться в драки. Я предпочитаю избегать их, если это возможно - единственная причина, по которой я действительно ввязываюсь в драки, это защита друзей". "Разве не ты только что подстрекал Майки избить себя до дыр?" "Это потому, что мне нужно стать сильнее". "Не буду спорить, но я не знаю, поможет ли тебе то, что Майки разобьет тебе лицо". Такемичи, вместо того, чтобы принять эти слова за оскорбление, лишь озорно улыбнулся. "Ты прав. Я тоже не думаю, что это сильно помогло - попробую что-нибудь другое в следующий раз". "Разве ты не ходишь на занятия в додзё? Почему ты такой неумеха?" "Эй, Майки не отправил меня в нокаут одним ударом, разве это уже не впечатляет?" "Разве?" "То, что вы все сумасшедшие чудища, не значит, что нормальный человек вроде меня..." И прежде чем он успел опомниться, Дракен начал смеяться. Такемичи замолчал, и улыбнулся. "Ладно, ладно", - хмыкнул Дракен, - "Как насчет того, чтобы я научил тебя правильно бить?". Лицо Такемичи просияло. "Великий Дракен будет учить меня лично?" Дракен толкнул его плечом. "Не говори так, ты просто смущаешься". Такемичи усмехнулся. Дракен улыбнулся в ответ. В этом мире все хорошо. (По крайней мере, на данный момент.)
575 Нравится 31 Отзывы 164 В сборник
Отзывы (16)