ID работы: 11786462

По самые уши

Слэш
Перевод
R
Завершён
188
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
177 страниц, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
188 Нравится 88 Отзывы 31 В сборник Скачать

14. Душа компании

Настройки текста
Несмотря на дурное настроение всю неделю, Кенни согласился пойти с Кайлом на вечеринку Хайди четвёртого июля. Если бы его друг не нуждался в поддержке, так как наконец сошёлся с бывшей девушкой Эрика Картмана, он бы остался дома, пожалев себя. Вспоминая события на ярмарке, Кайл боялся испортить вечеринку Хайди, поэтому ни в коем случае не хотел идти один. Всю десятиминутную поездку от квартиры Кайла и Стэна до вечеринки Кенни фантазировал о том, как напьётся до потери сознания, пока Стэна не будет рядом. Его друг без передышки разглагольствовал о своём любовном треугольнике. Кенни апатично хмыкал в знак согласия, когда это было уместно, но в остальном игнорировал дилемму своего друга и погрязал в жалости к себе. Стэн начал его избегать, из-за чего цель видеть его как можно реже стала вполне достижимой. Он не хотел разговаривать со Стэном, но каждый день, когда их разговор состоял не более чем из трёх предложений, казался смертным приговором. Тело и душа Кенни предавали разум, стремясь пообщаться с человеком, который уже стал личной версией крэка для Кенни. Они стояли перед входом в дом Хайди, расположенный в самом большом районе Южного парка. Здание было точно таким же, как и окружающие его дома, включая дома детства Кайла и Стэна, расположенные немного дальше. Кенни переполняло презрение и жгучая зависть. Его друзья росли в хороших, комфортабельных домах, а он и его семья замерзали и умирали от голода. — Привет, ребята! — ласково поздоровалась Хайди, приоткрыв дверь. Она отступила в сторону, чтобы парни могли войти, улыбаясь, когда её кудрявый парень чмокнул её в щёку. — Спасибо, что пришли пораньше! Я почти закончила, только мне нужна помощь, чтобы расставить стулья на заднем дворе. Кайл просиял: — Конечно. Родители уже уехали? Она кивнула: — Да, к друзьям из Северного парка. Они продолжали разговаривать, когда все трое вышли на задний двор. Проходя через чистые, уютные комнаты, Кенни с большим интересом отмечал приличный ассортимент крепких алкогольных напитков, расставленных на столиках. Сразу же после того, как Кенни помог Хайди расставить стулья, он вернулся к алкоголю. Почти не раздумывая, он схватил массивную бутылку с водкой и открутил крышку. Наполнив красный стакан крепкой, сильно пахнущей жидкостью, он осушил первый стакан наполовину. — Ты прямо так пьёшь?! — воскликнул Кайл, широко раскрыв глаза от странного решения друга. Кенни лениво улыбнулся, указывая на этикетку бутылки с надписью «Маккормик»: — Тут даже моё имя написано. Хайди и Кайл рассмеялись над дурацкой шуткой, а он хлебнул остатки водки из стакана и тут же налил себе ещё. Кайл настороженно следил за своим другом, размышляя, вмешиваться или нет. Его размышления были прерваны появлением гостей у входной двери. Когда первые гости попали внутрь, Кенни был уже навеселе, глотая водку и болтая с кем попало. Большинство людей он знал либо со старшей школы, либо с работы, но после второго стакана неразбавленной водки и первого стакана пива все лица стали расплываться. Всё стало ещё более размытым, когда Кенни стал танцевать на кухне под музыку из колонок. Бас поддерживал его опьянённое тело, пока он глотал вино из холодильника, которое он даже не мог распробовать. Он не запомнил ничего, кроме краткого приветствия Твика и Крэйга по дороге на задний двор и двух танцующих девушек. Внимание Кенни успешно привлекла рыжеволосая девушка. Он обнял её за тонкую талию, а она обняла его за плечи. Они лениво целовались, прислонившись к кухонной стойке. Кенни был уверен, что знает её, но так и не смог вспомнить её имя, особенно когда его основной задачей было целовать её и пытаться оставаться в вертикальном положении. — Пойдём, — выдохнула она, обхватывая его запястье рукой и ведя его по коридору. Как только они добрались до более уединённого места в ванной, Кенни прижал её к стиральной машине. Она схватила волосы Кенни на затылке, вцепившись в них, когда он обхватил её задницу обеими руками. Оторвавшись от её губ, он начал целовать её шею и горячо прошептал ей на ухо: — Ничего, если я прикоснусь к тебе? — Делай всё, что захочешь, — заверила она, крепко прижимаясь и обхватывая его ногу своей. Кенни оправился от мгновенной потери равновесия, вызванной её жестом, и прижал левую ладонь к стиральной машине позади них, правой рукой скользя за резинку её леггинсов. Даже в пьяном угаре он мгновенно возбудился из-за отсутствия нижнего белья и лёгкого доступа. Она заскулила ему на ухо. Кончики пальцев мгновенно стали мокрыми, и часть мозга сказала Кенни, что она уже готова. Он наслаждался тем, как она покусывала и целовала его шею, пока его большой палец прижимался к клитору. После нескольких одобрительных стонов он пошевелил пальцами, грубо целуя её в губы. — Твоя очередь, — хрипло выдохнула девушка, высвободившись из его рук. Она ещё раз чмокнула его в покрасневшие губы и упала на колени. Адреналин от секса и рот вокруг члена ускорили процесс отрезвления, хотя Кенни всё ещё мало что осознавал. Осознание пришло от мыслей о Стэне. Движения её рук и языка были непрофессиональными, такими же, как движения Стэна. Кенни закрыл глаза и сжал челюсти. Он обхватил ладонями её затылок, пытаясь вытеснить мысли из головы. Прошло меньше минуты, и он понял, что не может перестать думать о нём. О Стэне и его идеальном лице, идеальных волосах, идеальной улыбке, идеальном смехе и характере. О том, как он идеально подходил Кенни. Случайный секс на вечеринке у подруги был почти отвратительным по сравнению с тем, как бедро Стэна прижималось к его бедру, не говоря уже о его идеальных губах, руках и языке, которые сводили Кенни с ума. — Стой, — прохрипел Кенни, отпуская короткие рыжие волосы девушки. Он сделал шаг назад и схватился за пояс, когда она отстранилась. — Извини, я так не могу. Девушка неловко встала, избегая зрительного контакта, и пробормотала: — Я сделала что-то не так? — Нет, нет, с тобой всё хорошо, я просто… — Кенни издал сдавленный смешок и попытался застегнуть ремень, — полный придурок. — Ладно… Э-э, тогда я пойду, — пролепетала рыжеволосая, явно испытывая неловкость из-за слёз, навернувшихся на карие глаза Кенни. Она ушла, а он сидел там, как идиот, и клялся, что её лицо выглядело подозрительно знакомым. Он не смог самостоятельно застегнуть штаны, и, полностью разочаровавшись в себе, поддался ярости. Зрение туманил не только алкоголь, но теперь и слёзы. Внезапно его охватило желание убежать от каждого веселящегося на вечеринке человека. Пошатываясь, Кенни сделал несколько шагов к двери, распахнул её и с удивлением понял, что он не в туалете, а в гараже. В полном одиночестве. За ним громко захлопнулась тяжёлая металлическая дверь. Разразившись громким рыданием, Кенни закрыл лицо ладонями. Его кожа была мокрой от слёз и пота. В горле застрял крик от боли, и он привалился спиной к двери, соскользнув на холодный бетонный пол. Стэн всё испортил. Нет, наоборот, Стэн сделал всё лучше. Кенни убивало то, что он не мог отдать ему всю любовь, которую тот заслуживал. Он так хотел забыть те времена, когда Стэн был рядом в самые трудные и лучшие моменты жизни, медленно учил его любить, пока они росли вместе, всегда поддерживая друг друга. Вот бы это была одна из тех редкий ночей, когда Кенни мог позволить себе распластаться в объятиях своего лучшего друга и уткнуться носом в его шею, вдохнуть его запах, который пьянил гораздо больше, чем огромное количество выпитого сегодня алкоголя. В очередной раз его охватил гнев. Возможно, Стэн и не испортил ничего, кроме минета от какой-то незнакомой девушки, но был настолько эгоистичен, что даже не попытался вернуть Кенни. Когда они целовались, мир останавливался — это было слишком хорошо. Кенни отказывался верить, что это чувствовал только он. Кенни начал осуществлять свой невероятно глупый план, придуманный по пьяни, прежде чем единственная оставшаяся здоровая клетка его мозга смогла убедить его остановиться. Он достал свой телефон и набрал номер Стэна, чтобы высказать ему всё, что он думает. Кенни громко шмыгнул носом и вытер глаза рукавом своего серого свитера. Он совершенно не представлял, что будет говорить, но понимал, что скажет что-то особенное. Сердце сжалось ещё сильнее, когда Стэн не взял трубку, и Кенни сразу решил, что тот его ненавидит. Естественно, первой частью голосового сообщения стало: — Привет… Стэн. Я знаю, что ты меня ненавидишь, я просто звоню, чтобы сказать… Я-я тебя не ненавижу. Я просто злюсь. Кенни сделал паузу, чтобы вытереть мокрый нос. — Я-я не смогу быть рядом с тобой, мне хочется тебя прибить. У тебя есть отношения с милым блондинистым… идеальным парнем, и я не хочу вам мешать. Но я не смогу смириться, что ты с ним. Терпеть не могу, когда вы целуетесь. Знаешь что? Ещё больше я терпеть не могу только тебя, когда ты злишься на других за то, что они хотят меня поцеловать. Это пиздец, Стэнли. Полный пиздец… и я терпеть не могу, когда ты спрашиваешь, всё ли у меня в порядке или не обижаюсь ли я. Я вообще не в порядке, Стэн, и я так злюсь на тебя… и так сильно тебя люблю… Вот и всё. Я вешаю трубку, всё, что надо, я уже сказал. Тяжело сглотнув, он нажал на красную кнопку. Вызов исчез, и на экране телефона остался открытым контакт Стэна. Кенни смотрел на фотографию, где тот над чем-то смеялся. Сердце таяло, и поверх дорожек от старых слёз покатились новые, когда Кенни сидел на холодном полу, листая фотографии Стэна и молча желая, чтобы он оказался рядом.

Облегчённо выдохнув, Бебе повернула ключ от магазина в замке, закрыв «Menards» на ночь. Она сама не понимала, почему из раза в раз соглашалась закрывать его по выходным, ведь ей не повышали зарплату. Её сопровождал Клайд, который отказался уходить и бродил поблизости, чтобы проводить до машины, хотя мог уйти часом раньше. Поначалу её раздражала его «защита», но вскоре она стала ценить её, потому что молодой привлекательной девушке не очень нравилась перспектива остаться одной на открытой тёмной стоянке. — Идёшь к Хайди? — спросил Клайд, когда они направились через всю парковку к своим машинам. — Она написала, что Кенни танцевал стриптиз! Бебе насмешливо фыркнула и невозмутимо ответила: — О нет, как же я буду жить без его стриптиза. Клайд усмехнулся, засовывая руки в карман тёмно-бордовой толстовки, которую он набросил поверх униформы. — Ты не пойдёшь? Она тряхнула волосами. Светлые кудряшки подпрыгнули в воздухе. — Нет, не пойду. — Почему-у?! Там же все с работы! Даже новенький, Твик, — Клайд улыбался ей, хотя внутри был разочарован упущенной возможностью поговорить с ней. — Вот и отлично, хотя бы денёк от них отдохну, — ответила она более резко, чем намеревалась. Клайд поджал губы и замолчал. Когда они почти добрались до своих машин, припаркованных в нескольких местах друг от друга, он всё же спросил: — У тебя всё хорошо? Слегка застигнутая врасплох этим вопросом, Бебе повернула голову: — Да, а что? Он пожал плечами, не отрывая своего взгляда от её мерцающих глаз. — В последнее время ты очень… уставшая и раздражённая. Просто… Ну, я имею в виду… — Я в порядке, Клайд. Я просто не хочу проводить субботний вечер после девятичасовой смены в окружении своих же коллег, которые пляшут стриптиз! С учётом того, что мне нельзя пить! Клайд вскинул руки: — Хорошо, хорошо, просто… — Ты не понимаешь, что мне не нужна твоя забота?! Мне не нужно, чтобы ты постоянно предлагал свою помощь или шёл со мной за ручку по парковке! Я не устала, ясно?! Я могу всё сделать и сама! В его глазах был испуг от её тирады, но он спокойно произнёс: — Конечно, знаю. Но ты… — Я и без Баттерса справлюсь! Он вообще мне не нужен! Просто потому, что иногда у меня больше работы, не значит, что… — Бебе, — настала очередь Клайда прервать её, так как её слова почти перешли на крик, а фразы прерывало сопение. Он протянул руки и нежно положил ей на плечи. — Всё в порядке! Никто не думает, что ты на что-то не способна. Ты просто не обязана всё это делать. Бебе не могла решить, что её больше удивило: слёзы, навернувшиеся на глаза, или искренние слова парня, стоявшего перед ней и смотревшего со смесью обожания и беспокойства. Охваченная волной эмоций, она издала дрожащий всхлип. Наклонившись вперёд и закрыв лицо руками, Бебе начала приглушённо рыдать. Сердце Клайда болело, когда он видел, как она плачет, поэтому он заключил её в нежные объятия и прошептал: — Всё хорошо… Они стояли, пока Бебе выплёскивала свои эмоции, которые бурлили ещё с начала смены. Она была так расстроена от того, что её заставили работать в праздничный день. К тому же, впервые за несколько лет её пригласили на встречу, где не будет её парня. Бывшего парня, с горечью напомнила она себе. Нельзя же называть человека, который тебя бросил, своей второй половинкой. Когда Бебе отошла, она провела указательными пальцами под глазами, благодаря себя за то, что в тот день не потрудилась накрасить глаза. Она издала дрожащий смешок, пристально глядя на Клайда. — Прости за всё это… Клайд любезно улыбнулся ей: — Всё хорошо. Я всегда готов тебя выслушать. — Зря ты это говоришь, — сказала она, снова удивляясь собственным словам. — Ты же всё равно не захочешь быть со мной. Клайд склонил голову набок: — Чего? Ты совсем не слушала меня последние полтора года? Не удержавшись, Бебе захихикала и только сейчас поняла, что он держит её за руки. Её улыбка быстро исчезла, и она на мгновение замолчала, а затем произнесла: — Я серьезно… Я-я беременна. Клайд не был в шоке от такого заявления. Как человек, который уделял ей достаточно внимания, он давно всё понял, но был приятно удивлён тем, что она доверяла ему настолько, что подтвердила. Он всё ещё мило улыбался: — Я ещё никогда в жизни не хотел быть с тобой настолько сильно! Это так здорово! В очередной раз тронутая его ободряющей реакцией, она лучезарно улыбнулась ему в ответ и покачала головой, чувствуя облегчение и панику, смешивающиеся в истерику: — Это не здорово! Это просто ужасно! Клайд пошутил: — Да ладно, что страшного в крошечном ребёнке? Ты же больше него. Она не смогла удержаться и снова рассмеялась, скрестив руки на груди: — Однажды ребёнок станет больше меня. Клайд хихикнул, а затем спросил о том, что волновало его больше всего на свете: — А правда, что беременные женщины всегда хотят есть? — Да, — простонала Бебе, чувствуя облегчение из-за того, что может свободно говорить о своём опыте. — Я хочу либо есть, либо спать, больше ничего. — Если добавить видеоигры, получится моя жизнь, — сказал ей Клайд и указал большим пальцем на свою машину. — Поехали в Тако Белл? Она нахмурилась: — Ты же собирался на вечеринку к Хайди. Клайд покачал головой: — Не-е-ет. Я лучше обожрусь и поговорю с тобой. — Клайд, — заспорила она. — Бебе, — ответил он, смеясь. — Я серьёзно! К тому же, на стриптиз Кенни смотреть я тоже не хочу. Она рассмеялась, и они направились к машине Клайда.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.