ID работы: 11786462

По самые уши

Слэш
Перевод
R
Завершён
188
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
177 страниц, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
188 Нравится 88 Отзывы 31 В сборник Скачать

17. Привет, тревожность

Настройки текста
После дружеского общения между четырьмя друзьями во время завтрака после вечеринки, Кенни стало очень неловко из-за растущего напряжения со стороны остальных. Твик начал свой день грубо, а потом просто замолчал, сделав надменное лицо. Неспособный вывести Твика из этого состояния Крэйг тоже не разговаривал. Они оба смотрели в окно машины Стэна, когда он вёз их обратно к дому Хайди. Стэн тоже был не в восторге, избегал зрительного контакта и говорил только по необходимости. Всё заставляло Кенни чувствовать себя неловко и устало, особенно учитывая хорошее начало дня со Стэном. Впервые за несколько месяцев он почувствовал связь с другим человеком. Несмотря на всё то, что происходило вокруг них, у него была надежда, что они всегда будут рядом. Он невероятно устал от ощущения, что они делают только один шаг вперёд на каждые пять шагов назад. — Увидимся завтра, — сказал Кенни Твику и Крэйгу после того, как они остановились на обочине за машиной Крэйга. Те кротко хмыкнули в ответ и вышли, оставляя Стэна и Кенни наедине. В животе Кенни было неприятное ощущение. Между неловким молчанием и попыткой понять причину поведения Стэна он выбрал второе. Лучше говорить о чём угодно, лишь бы не молчать. — Ну, что?.. Хорошо вчера посидели с Гэри? Стэн быстро взглянул на Кенни, на его лице появилось неопределённое выражение: — Не совсем… мы расстались. Кенни резко повернул голову в сторону Стэна. Эту новость Кенни воспринял так, будто его ударили по лицу. Он сдвинул брови: — Что? — Ага, — подтвердил Стэн с горькой усмешкой, — он порвал со мной, потому что ты позвонил… То есть, потому что он… — В смысле — потому что я позвонил? — сердце Кенни стучало где-то в горле. — Что я сделал? — Я… — снова начал Стэн, прерывая самого себя. Он медленно обдумывал, что сказать. — Ты звонил прошлой ночью… — Что я сказал? — требовательно спросил Кенни с напряжённостью в голосе. Стэн облизнул губы и еле слышно пробормотал: — Знаешь, ты был очень пьяный, я мало что понял… Я прослушал три раза, и всё равно разобрал не все… — Я отправил сообщение? — снова прервал его Кенни. — Дай свой телефон. — Ладно тебе, Кен, это не так важно… — Дай сюда телефон, или я заберу его силой, и мы куда-нибудь врежемся, — предупредил тот. Не в силах определить, блефует ли Кенни или нет, Стэн полез в передний карман джинсов. Он передал мобильный другу, жалея, что не удалил это злополучное сообщение. Сердце бешено колотилось в груди. Дрожащими пальцами Кенни ввёл пароль Стэна и открыл приложение с подписью «телефон» ярко-зелёного цвета. Когда он услышал про голосовое сообщение, в его голове проявился поток смутных воспоминаний о прошлой ночи. Небольшая часть его не хотела знать, какую идиотскую чушь он нёс, но гораздо большая часть понимала, что он должен это узнать. Даже если от этого его будет тошнить. Стэн краем глаза наблюдал, как Кенни поднёс телефон к уху. Тот приложил ладонь к губам, тревожно покусывая кольцо в губе. С каждой фразой он чувствовал, как усиливается желание выскочить из машины. — Блять… — простонал Кенни, бросая телефон на колени и закрывая лицо руками. — Ты, наверное, думаешь, что я конченный идиот. — Нет, конечно нет, Кен, — нахмурился Стэн. Жаль, что он за рулём и не может притянуть его в нежные объятия. Вместо этого Стэн протянул руку и нежно обхватил левое запястье Кенни, безмолвно прося его убрать руки от лица. — Я бы никогда о тебе так не подумал. — Да уж, — усмехнулся Кенни и опустил руки. Он облизнул губы и бросил взгляд в окно. Стэн выдержал паузу и осторожно продолжил: — С чего ты взял, что я тебя ненавижу? — Ты не отвечал на звонки… — ответил Кенни, подавляя смех. Он оглянулся на Стэна, поджав губы. Тот издал смешок, когда увидел, что его друг тоже пытается не рассмеяться. — Ясно, ясно, но ты ведь понимаешь, что это абсолютная неправда? — Конечно, блять, понимаю, — фыркнул Кенни. Стеснение Кенни утихло, когда он услышал добрые слова Стэна, несмотря на то, что смутился из-за сообщения. — Мы расстались, потому что после этого я пошёл искать тебя… — Стэн замолчал. Машина временно остановилась на красном свете светофора, но голубые глаза, освещённые солнцем, продолжали упрямо смотреть на дорогу. — Гэри сказал, что я всегда выбирал тебя вместо него и он устал от этого… Ещё он сказал, что между нами явно что-то есть… И он меня бросил. У Кенни камень с души свалился после услышанных подробностей их расставания. Он изо всех сил старался не улыбаться, потому что расставание — не праздничное событие, даже если расстаётся любовь всей твоей жизни. Он сказал: — Прости, Стэнли… Это всё из-за меня. Тот глубоко вздохнул: — Не из-за тебя, а из-за меня. Это всё моя вина… Это я должен извиняться перед тобой. Кенни ахнул: — За что? Ещё один красный свет. Стэн повернулся к нему лицом. Голубые и карие глаза встретились. Кенни увидел все ответы, которые так долго искал. Стэн тихо заговорил: — За то, что обидел такого прекрасного человека как ты. Ты не заслуживаешь той боли, которую я услышал в сообщении. Кенни, прости меня. Кенни несколько секунд приходил в себя и собирался с мыслями, но наконец ответил: — Спасибо, что сказал… — Серьёзно. Я был таким идиотом… Я даже не понимаю почему, поэтому бесполезно сидеть и оправдываться или анализировать мой тупой мозг, но просто знай, что я очень сожалею из-за всего плохого, что сделал для тебя. Ты слишком много значишь для меня, я больше никогда не сделаю тебе больно. — Господи, ну и драму ты развёл, — пошутил Кенни, хотя испытывал глубокое удовлетворение и облегчение от этих слов. Понимая, что Стэн и так знает о его чувствах, он продолжил: — Неудивительно, что Гэри подумал, что между нами что-то есть. — Но он ведь, черт… Он ведь не ошибся, да? Кенни удивлённо повернул к нему голову во второй раз, и в этот момент увидел мягкую улыбку. Его душа воспарила, когда Стэн потянулся, чтобы взять его за руку. Тот осторожно взял его ладонь и с довольной улыбкой произнёс: — Даже не знаю, Марш. А ты как думаешь? Стэн покачал головой, больше не пытаясь скрыть улыбку на своём красивом лице. — Что-то определённо есть, Маккормик. Через небольшой промежуток времени «Королла» Стэна свернула на узкую подъездную дорожку дома, который Кенни делил со своей матерью Карен, старшим братом Кевином и его девушкой Лией и двухлетним племянником Питером. Обычно Кенни нравилось приходить домой к своей большой семье, с любым членом которой можно поболтать о чём угодно, но в этот момент он отчаянно желал лишь затащить Стэна внутрь и продолжить разговор вдвоём. Кенни снова повернулся, всё ещё держа его за руку. Он даже не понял, кто из них переплёл пальцы, настолько это казалось естественным. Он вздохнул: — Здесь наши пути расходятся. Стэн нахмурился: — Мы не увидимся до вторника. Завтра у меня ночная смена. — Чёрт, — Кенни надул губы и неохотно убрал руку, чтобы отстегнуть ремень безопасности. — Буду скучать по тебе. — А я буду скучать по тебе, — пообещал Стэн. В его глазах промелькнуло что-то, что Кенни не смог понять. Внезапно всё будто замедлилось. Стэн наклонялся всё ближе и ближе, и это «что-то» в его глазах усилилось с уменьшением расстояния между ними. Он заключил Кенни в тёплые, нежные объятия, на которые тот с радостью ответил. Они сидели, обнимались и наслаждались ароматами друг друга, по которым так сильно соскучились во время расставания на несколько недель. Сердце Кенни заколотилось о грудную клетку, когда он почувствовал скользнувшие к его затылку пальцы. Это чувство было опьяняющим, напоминало о близости со Стэном. Стэн отстранился ровно настолько, чтобы посмотреть Кенни в глаза. Тот всё ещё не был способен двигаться от радостного шока. Стэн прижал руки к обеим его щекам. Ничто не могло ошеломить Кенни больше, чем мягкие подушечки пальцев Стэна, скользящие по полю веснушек под глазами. Стэн приоткрыл рот, будто хотел что-то сказать. Кенни утопал в его ласках и обычном присутствии. В этот момент Стэн прижался губами к его губам. Кенни никогда не сможет забыть этот вкус, но целовать Стэна сейчас гораздо лучше, чем вспоминать это. Его ресницы затрепетали, он, схватив Стэна за локти обеими руками, наклонил голову набок и ответил на поцелуй, вложив в него всю страсть, боль, похоть и любовь, которые он сдерживал. Стэн, по-видимому, понял каждый его жест и ответил взаимностью на сильные чувства медленным движением губ. Поглаживание розовых щёк Кенни большими пальцами стало медленнее. Чувства обожания и возбуждения боролись в нём, но в конце концов победила любовь, заставив его притянуть Кенни ближе и углубить поцелуй. Кенни сдержал стон, когда зубы Стэна мягко прикусили его нижнюю губу. Его руки блуждали по его бёдрам, теребя подол рубашки. Кожа на животе Стэна была ещё мягче, и Кенни испытал волнующее желание продолжить поцелуи. Позволив себе ещё несколько блаженных мгновений, он отстранился. Несколько секунд осматривая лицо Стэна, чтобы убедиться, что они действительно целовались, он сказал, не особо доверяя своему голосу: — Мне сейчас не обязательно идти домой. Стэн понял намёк и с улыбкой кивнул: — Вечер кино? — Чёрт, конечно, — выдохнул Кенни, прежде чем губы, которых он жаждал, снова оказались на его губах. Они ещё несколько раз отчаянно поцеловались, прежде чем Стэн выехал с подъездной дорожки и поехал обратно в свою квартиру. Им суждено было провести остаток дня в уютной постели Стэна, заново узнавая друг друга во время множества фильмов, которые они не успели посмотреть.

***

Твик чувствовал себя так, будто у него до сих пор было похмелье, в утро понедельника. В то утро его разбудил Токен, так как будильник сквозь сон он услышать не смог. Он быстро собрался, но пришлось довольствоваться холодным кофе, который он купил на работе, а не тем бесплатным, тёплым из чайника Токена. С другой стороны, кофе был куплен на первую зарплату в «Menards». Он попытался и не смог отдохнуть после поездки домой от Крэйга. Он паниковал, ещё и голова сильно разболелась. От воспоминания о том, что у них было с Крэйгом, тревожность усиливалась. Он понимал, что на протяжение всего разговора с друзьями казался раздражённым, но он был скорее сосредоточен на удержании нервозности, кусая и царапая кожу на губах до крови. А ещё он правда немного злился на себя за то, что целовался и чуть ли не переспал с Крэйгом. Твик был разочарован тем, что он считал это проблемой. Он был молодым, одиноким парнем, он мог целоваться и заниматься сексом с кем хочет. Он должен гордиться собой за то, что даже пьяный поцеловал такого привлекательного парня на заднем дворе дома своей знакомой в разгар вечеринки. А теперь он в ужасе от перспективы снова взаимодействовать с ним. Он боялся обязательств, связанных с отношениями. Его жизнь казалась бесконечным циклом разочарований. Несмотря на желание избегать Крэйга, Твик отправил ему сообщение с извинениями за своё плохое настроение, обвиняя в своём поведении только себя. В ответ Крэйг заверил, что это не проблема. Твику потребовалось немного больше времени, чем обычно, чтобы закончить работу с грузом, так как Кенни сбежал в отдел обоев, чтобы помочь Бебе. Тем не менее до полудня оставался час. В этот момент прибыл Джимбо и отправил его в кошмарную секцию с лампочками, чтобы тот поставил все лампочки в приятное глазу положение. Твик ненавидел это занятие и все те разы, когда его заставляли этим заниматься. Это было скучно, долго и напоминало о том, как же всё-таки сложно остальным сотрудникам. Он едва разбирался в ассортименте и всё ещё не мог определить свойства лампочки, просто взглянув на верхнюю часть, как это делали другие из электрики. — Подскажите, сэр, сколько джигаватт в такой лампочке? — раздался низкий голос. Твик напрягся в присутствии незнакомца, но он быстро расслабился, когда, быстро глянув в сторону, увидел своего соседа по комнате. Он слегка усмехнулся и пожал Токену руку: — Один и двадцать одна сотая, сэр. Тот ухмыльнулся и пробежался взглядом по магазину: — Так вот, где ты пропадаешь целыми днями. Засунув руки в передние карманы, Твик спросил: — Ты никогда здесь не был? — Нет, — ответил он, пожав плечами. — Но нам нужен фильтр для плиты, а я их нигде не нашёл. Оживившись, Твик воскликнул: — О, класс, я знаю, где они! — Никогда бы не подумал, что ты будешь так этому радоваться, но ладно, — фыркнул Токен. Он шёл за Твиком до отдела сантехники. — Кенни сегодня здесь? — Да, он где-то недалеко. Если хочешь, иди найди его. Уверен, он будет рад тебя видеть. И я был бы рад, если бы мне не пришлось торчать целый день с этими лампочками, — застонал Твик. Токен кивнул: — Из этих четырёх тупиц он всегда нравился мне больше всех. — Да, мало что изменилось. Но Кенни правда классный. Стэн и Кайл тоже, вроде, ничего. А Картман всё ещё такой же. — Даже вспоминать не хочу. Они быстро приблизились к месту назначения, и Твик указал на обширный выбор фильтров. — Надеюсь, нужный размер ты знаешь. Токен приподнял бровь: — Читать пока не разучился. Твик ходил сзади друга, пока тот искал фильтр, подходящий по величине. — Разве ты не рад, что тебе пришлось встать пораньше, чтобы приехать в это сказочное место? — О, да, я очень рад, что ты завёл будильник, который звенит пять минут подряд, — простонал Токен. Он взял с полки то, что ему показалось нужным и одарил друга сочувствующей улыбкой. — А вообще, ты в порядке? Тот кивнул, явно не выглядя как человек, у которого всё в порядке: — Кажется, похмелье ещё не прошло, и я очень устал, хотя вчера пролежал весь день. А в остальном всё в порядке. — А с Крэйгом как? — спросил Токен, когда они свернули налево от сантехники и направились к отделу красок. — Я даже не видел его, так что, — беззаботно пожал плечами Твик, хотя его живот сжался от одного только упоминания. Он провёл утро, стараясь выбросить произошедшее на вечеринке из головы, пока не понял, что легче смириться. И когда они нашли Кенни, оказалось, что лучше и правда смириться. Бебе, Клайд, Венди, Кенни и Крэйг собрались вокруг стола с красками. Твик внезапно застыл как вкопанный, что не ускользнуло от его друга. Токен цокнул языком: — Он там, что ли? — Да, — вздохнул Твик. Он решил, что пути назад нет, и продолжил вести Токена к собравшимся. Все пятеро его коллег обернулись и поздоровались. Кенни удивлённо вытянул шею, увидев Токена: — О, привет! — Здарова, Маккормик, — Токен вернулся, когда он протянул ему руку для пожатия. Пожав руку в ответ, Кенни повернулся к другим: — Это лучший друг Твика, Токен. Определённо самый умный и крутой парень из Южного парка. Поверить не могу, но он каким-то образом стал ещё горячее. Тот принял комплимент с любезной улыбкой: — Из-за тебя я никогда в себе не сомневался. Кенни подмигнул ему, и Твик обратился к остальным: — Доказательство того, что Кенни всегда любил пофлиртовать. — В этот раз я его понимаю, — заговорила Венди, сразу привлекая к себе все взгляды. Она одарила Токена милой улыбкой и опустила взгляд на свой планшет. Токен и Твик обменялись приятно удивлёнными взглядами, и блондин понизил голос до шёпота: — Она потрясающая. Токен кивнул в знак согласия и не сводил глаз с Венди, когда она и Крэйг начали обсуждать что-то по работе. — Приятно видеть тебя! Спасибо за Твика, он очень классный, — поздоровался Клайд. Токен похлопал Твика по плечу, соглашаясь: — Нам повезло, что он у нас есть, правда? Твик фыркнул, закатывая глаза: — Ребят, хватит. Я так себе нравиться начну. — Так и должно быть! — хихикнула Бебе, затем сделала паузу, чтобы послушать голос, доносившийся из её наушников. Она заскулила, глядя на Клайда снизу вверх. — Ты ведь поможешь? — Спрашиваешь! Пойдём скорее. Бебе глубоко вздохнула, а затем одарила Токена доброй улыбкой и махнула ему рукой: — Приятно познакомиться, мой дорогой! С этими словами они с Клайдом пошли к приёмной. Твик не мог не заметить большую руку, которая легла на поясницу Бебе, когда они шли. Он бросил взгляд на Кенни. Тот ухмылялся, как будто читая его мысли: — Не знаю, официально у них всё или нет, но между ними что-то есть. — Как же много в этом магазине романтики, — прокомментировал Токен, не отрывая взгляда от Венди, восхищаясь её властной энергией и длинным чёрным хвостом. Она казалась умной даже без своих круглых очков в тонкой оправе, но они безукоризненно усиливали эффект. — Может, тоже к вам устроиться? Но я вряд ли выдержу этот ваш противный девиз. Токен имел в виду фразу, которая часто прерывала музыку, играющую в магазине. Она звучала по расписанию раз в десять минут. В первые несколько дней Твик клялся, что непрекращающийся хор, поющий «Экономь с «Menards»!», заставит его уволиться, однако, как заверил его Кенни, он привык к этому слишком быстро. Кенни кивнул ему: — Если ты думаешь, что это плохо, то как тебе «праздничный» девиз, который на целую минуту дольше. Твик проворчал: — Не хочу это слышать, если вдруг вернусь сюда на каникулы. — Вот к этому ты точно не сможешь привыкнуть, — шутливо предупредил Кенни. Все трое обернулись, увидев Венди и Крэйга, снова приближающихся к столу. Крэйг поймал янтарный взгляд Твика, отчего у тот мгновенно пересохло во рту. Быстро улыбнувшись, он начал теребить зубами нижнюю губу. — Меня здесь не будет ещё часа четыре, поэтому, если я вам понадоблюсь… не зовите, — сообщила Венди Кенни и Крэйгу, которые понимающе кивнули. — Тогда я рад, что успел встретить тебя, — сказал ей Токен. Очаровательная улыбка растянула его губы. Он скользнул взглядом к её бейджику с именем и обратно к её великолепным карим глазам. — Венди. — Я тоже, — ласково улыбнулась она и направилась по делам. Токен присвистнул, когда она ушла, а затем перевёл взгляд на трёх друзей: — Пожалуйста, скажите, что у неё никого нет. — Да, — подтвердил Крэйг. Кенни нахмурился: — Клайд официально выиграл битву за привязанность Бебе. Я рад, наверное, но за Венди я болел больше. Это было бы гораздо горячее. Крэйг бросил на него сердитый взгляд: — Не сексуализируй лесбиянок, придурок. Кенни захихикал: — Смирись, Такер, я сексуализирую всех. И тебя, в том числе. Крэйг показал ему средний палец. Твик вмешался: — Ей нравилась Бебе? — Она лесбиянка? — грустно добавил Токен. — Она би, — поправил Крэйг, затем обратился к Кенни. — Я без понятия, откуда ты знаешь о чувствах Венди, но ладно. — Мне все всё рассказывают. Я знаю самые глубокие, самые тёмные секреты каждого из вас. Я сексуальный трехглазый ворон, — ответил Кенни, и все, кроме Крэйга, рассмеялись. Тот закатил глаза. — Ага. Мне всё ещё нужно закончить с отделом. Не знаю, кто, блять, был в отделе с собачьим кормом, но я его задушу. Токен испытывал по отношению к Крэйгу смешанные чувства. Твику обычно такие парни не нравились, — неэмоциональные, как будто совсем безразличные. Его голос, внешность и стиль не соответствовали фразам и действиям, которые взволнованно пересказывал Твик, подробно описывая доброту и привлекательность этого парня. Токен решил, что если Твик так сильно на него влияет, то это даже мило. Крэйгу снова удалось поймать взгляд Твика и задать вопрос, которого он так боялся. — Хей, мы можем отойти на минутку? — Э-э, конечно! — практически пискнул Твик, проваливая жалкую попытку говорить непринуждённо. Он опустил голову, и они отошли на несколько метров к полкам, заполненным краской в баллончиках. Твику не хотелось отвечать на милый взгляд Крэйга, но он просто не мог устоять перед их близостью. В нём было что-то настолько притягательное, что чувство усилилось после пересечения границ в ночь вечеринки. — Итак, в ту ночь было… — Крэйг замолчал. Довольная, застенчивая улыбка растянула его соблазнительные губы. Услышав упоминание об их поцелуях, Твик почувствовал, как его подводят ноги. Он отвёл взгляд и сам усмехнулся: — Да, было… очень хорошо. Вздохнув с облегчением, Крэйг продолжил: — Я просто рад, что мы оба всё помним. Мы много выпили. — Ещё бы! Одному Богу известно, когда я в последний раз так напивался, — заскулил Твик, постыдно проводя рукой по лицу. От звука хихиканья Крэйга внутри Твика разрасталось ужасающее умиление, а от следующего вопроса ноги подкосились ещё больше: — Вот, и я хотел спросить… Может, сходим на свидание в трезвом виде?.. Например, выпьем кофе завтра, после моей смены? Предложение было слишком совершенным, чтобы от него отказываться, так ещё и мозг Твика не захотел выдавать хоть какое-то подобие отмазки или оправдания. А это, скорее всего, было связано с тем, что самая малая часть Твика хотела отказаться от времяпрепровождения с Крэйгом Такером, поэтому он воскликнул: — Я-я… Да! У меня нет ни единой причины отказать тебе, так что… — Э-э, хорошо… — ответил Крэйг, заметив его сомнения. — Если ты не хочешь, то не… — Нет, нет, я хочу! Прости, я просто всё ещё немного… — Твик издал свист и покрутил пальцем у виска, показывая, что он до сих пор не в себе. — Но я очень хочу. — Хорошо, — согласился Крэйг с улыбкой. — Значит, я заеду за тобой в пол четвёртого? — Давай в этот раз я за тобой заеду! — почти кричал Твик, отчаянно желая получить хоть немного контроля над ситуацией. Узел беспокойства в животе подсказывал, что лучше прекратить это сейчас, прежде чем разговор станет ещё более неловким. Крэйг кивнул и развернулся, чтобы закончить работу: — Хорошо, спасибо. Я пришлю адрес. — Круто! Жду не дождусь! — Твик поднял большой палец вверх. Когда Крэйг оказался вне пределов слышимости, он хлопнул себя обеими руками по лицу и простонал: — О боже. Он подошёл к столу, чтобы где всё ещё стояли Кенни и Токен, оба сдерживали удивлённый смех. Первый к нему обратился Токен: — Не буду врать, это было нечто. Твик раскрыл глаза настолько широко, что его лицо стало отражать его внутреннее состояние. — Вы слышали?! — Ага, детка, недалеко вы отошли, — сочувственно отметил Кенни. — Ты не хочешь с ним никуда идти или что? Твик поморщился, когда его захлестнул поток непонятных, ошеломляющих эмоций. Он резко погладил свои кудри, затем прижал руку к боку в привычной попытке остановить себя от беспокойного желания выдернуть волосы. Он уже справлялся с этим почти год и очень гордился тренировками и новыми отросшими волосами. — Я просто не хочу начинать что-то прямо перед колледжем. Это в двух часах езды отсюда, а к отношениям на расстоянии я не готов. — Не заморачивайся из-за этого. Наслаждайся моментом здесь и сейчас! Он же тебя не под венец ведёт. Твик понимал, что Кенни прав, но он не мог не думать о долгосрочных, крепких отношениях с Крэйгом. Единственным вариантом было попробовать, поэтому, кажется, ему придётся смириться с мыслью, что между ними будет только недолгая летняя интрижка.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.