ID работы: 11786462

По самые уши

Слэш
Перевод
R
Завершён
188
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
177 страниц, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
188 Нравится 88 Отзывы 31 В сборник Скачать

18. Проблемы с отцом

Настройки текста
Крэйг гордился собой за то, что не забыл взять на работу сменную одежду, чтобы не пришлось сидеть на своём первом свидании с Твиком в рабочей одежде. Смена проходила мучительно медленно, потому что он с нетерпением ждал окончания дня. Но это была не единственная эмоция в его голове. Твик вёл себя немного странно по отношению к нему с самой вечеринки, и в переписке, и лично. Крэйг почти уверен в исходе от такого поведения, но он всё равно хотел попробовать. Твик слишком необычный, очаровательный, ещё и целуется хорошо. Крэйг не хочет отказываться от возможности построить с ним отношения. В конце концов, он согласился пойти на свидание. Выйдя на стоянку, он сразу же заметил машину Твика, стоявшую в стороне. Как только он прибыл, он написал сообщение, и Крэйг хотел уже начать нервничать, как вдруг увидел склонённую белокурую голову на водительском сидении. Крэйг подошёл к машине и постучал в окно, заставив Твика вздрогнуть от неожиданного шума. Тихо посмеиваясь под нос, он открыл дверь и скользнул внутрь. Низкая посадка автомобиля горько напомнила о его длинных ногах. — Боже, ты меня напугал! — вскрикнул Твик, как только его спутник пристегнулся. Крэйг тихо извинился и весело улыбнулся: — В свою защиту скажу, что тебя довольно легко напугать. Твик шутливо закатил глаза и выехал со стоянки магазина. Они несколько секунд неловко молчали, прежде чем Твик спросил: — Как работа? Крэйг вздохнул: — Ужасно. Все делают всё неправильно. Кроме того, как ни странно, вашего отдела. — Странно? — обиженно переспросил Твик, приподняв бровь. — Я не про тебя, ты потрясающий, — поправил себя Крэйг, посмеиваясь, когда Твик утвердительно кивнул. — Я про некомпетентность ваших менеджеров. — Тогда ладно, — согласился Твик с весёлым смешком. — Кстати, куда поедем? — Ой, извини. Я хотел кое-куда тебя отвезти. Сейчас скажу адрес. — О, хорошо. Аура между ними гораздо приятнее, чем ожидал Крэйг. Они, как обычно, легко завязали разговор, пока он объяснял, как добраться до кофейни за городом. Она была маленькой и уютной. Правда, там было медленное обслуживание, но оно стоило маленькой чашечки кофе. — Почему ты решил поехать именно туда? — спросил Твик, въехав на небольшой участок перед кофейней, отведённый для машин. Крэйг пожал плечами: — Из-за тебя. — Из-за меня? — ошеломлённо переспросил Твик. — Ну, да, ты же… любишь кофе. Всегда вспоминаю тебя, когда прихожу сюда. Губы Твика растянула лёгкая улыбка, когда он снова перевёл взгляд на Крэйга. Тот улыбнулся в ответ и спросил: — Пойдём? Они прошли в заведение, и их мгновенно встретил поток манящих ароматов. Стало сразу понятно, что выпечка и кофе свежие. Крэйг спросил: — Хочешь перекусить? Здесь вкусно. — Я нет. Но если ты хочешь есть, то ешь! — сказал Твик, теребя подол своего огромного свитера. Борясь с желанием заключить очаровательного паренька в объятия, Крэйг переключился на мысли о выборе: брать булочку или нет. Он знал, что должен поесть, но не чувствовал голода. Возможно его желудок был слишком занят нервами и бабочками от присутствия Твика. Он не стал брать ничего к кофе, и пока они ждали заказанные напитки, Твик завязал разговор, спросив: — Как Триша отреагировала на новость о своём женихе? — Я ей ещё не сказал. Твик ошарашенно посмотрел на него: — Что?! — Что? — повторил Крэйг, приподняв бровь. — Крэйг, ты же должен был сказать сестре, что она выходит замуж за того, кто наврал про свой возраст аж на десять лет! — воскликнул Твик. — Она должна знать, что её обманывают! Крэйг фыркнул, качая головой: — Ты преувеличиваешь. Может, она уже знает. И ей всё равно. Зачем мне лезть в их дела? — Потому что ты её брат! Если бы она была моей сестрой, она бы тут же узнала! Ты бы хотел быть со мной, если бы узнал, что я тридцатитрехлетний извращенец? Цель аналогии была не в этом, но подтекст заставил сердце Крэйга затрепетать. Он игриво хмыкнул: — Возможно. Всё-таки ты слишком милый. Твик мгновенно покраснел, стараясь скрыть улыбку, отвёл взгляд и покачал головой. — Я-я… спасибо. Но я не об этом. — Ваш заказ, — без энтузиазма объявила бариста, протягивая им кофе. Они оба поблагодарили её и отправились на поиски свободного столика. Они выбрали маленький круглый столик прямо около окна и уселись друг напротив друга. Возвращаясь к разговору, Крэйг сказал: — Я тебя понимаю, но она тоже не ангел. Она изменила ему буквально пару дней назад. С Кенни. У неё тоже такие себе моральные устои. Сделав глоток кофе и поморщившись от того, что он пока что слишком горячий, Твик ответил: — Я, конечно, не имею права их судить, но ведь лгать восемнадцатилетней девушке о возрасте и просить её как можно быстрее выйти замуж намного хуже, чем измена. Крэйг кивает в знак согласия, выдыхая прохладный воздух в крышку своего бумажного стаканчика. Твик продолжает: — Кроме того, она твоя младшая сестра. Пошёл Скайлер нахуй, она тебе гораздо важнее. Я думаю, мне было бы намного легче жить, если бы у меня был старший брат или сестра, которые могли за мной присмотреть. Крэйг редко соглашался с чьей-то точкой зрения, но Твик, безусловно, привёл веские аргументы, которые даже заставили его задуматься, не ведёт ли она себя так из-за отстранённых отношений в семье, которые он, кстати, поддерживает. Он отогнал эту мысль, так как сразу почувствовал себя виноватым. Он счёл, что пришло время сменить тему. — По крайней мере, с тобой рядом всегда был Токен. — Да, — с нежностью подтвердил Твик. — Он — моя избранная семья. — После того, как вы ушли, Венди не затыкалась. Постоянно тараторила о том, как он милый, — признался Крэйг, закатывая глаза и вспоминая её слова. Она нашла его аккаунт в Инстаграме через Твика и заставила Крэйга смотреть вместе с ней каждую фотографию. Ему, правда, были интересны только те, на которых был Твик. Твик сразу оживился: — Правда?! Надо им помочь. Крэйг кивнул: — Они бы и правда неплохо смотрелись вместе. Что один, что другая не идиоты. — Из твоих уст это звучит как первоклассный комплимент, — усмехнулся Твик. - Так и есть, — согласился Крэйг. Их глаза на мгновение встретились. Под пристальным взглядом у Крэйга пересохло в горле. Он чувствовал давление, но всё равно сказал, чтобы прощупать почву: — Плюс, Венди всегда хотела пойти на двойное свидание. Может, скоро сходим… Его сердце сжалось, когда он увидел, как Твик начал быстро глотать свой горячий кофе, который, скорее всего, обжёг ему нёбо. Он обладал многими прекрасными качествами, однако утончённость в них не входила. Однако последовавшие за этим слова противоречили его действию: — Токен был бы в восторге, если бы смог позорить меня целый вечер перед парнем. Почувствовав некоторое облегчение, Крэйг тихо рассмеялся и кивнул. Облегчение мигом пропало, когда Твик, замешкавшись, сказал: — Он был бы очень рад такому шансу, потому что я не ищу серьёзных отношений. — О, — тупо сказал Крэйг. Это было единственное, что он смог придумать. Твика было не остановить. Он точно нашёл, что сказать. — В смысле… у меня были отношения, просто у меня, э-э… не было на них времени? Серьёзные отношения — это сложно, особенно, когда я пойду в колледж, а все, кого я знаю, будут жить далеко… Если он что-то и пытался сказать Крэйгу, тот понял это чётко и ясно. Твик не заинтересован в отношениях с ним. Это было явно неприятно слышать от парня, который Крэйгу правда нравился, но он не ожидал, что его душу захлестнёт пустота. Он не думал, что способен на такие драматические чувства, но ничего не мог с собой поделать. Всю оставшуюся часть свидания он демонстрировал выступление, достойное Оскара. Он ненавидел то, что всё ещё наслаждался разговорами и временем, проведённым с Твиком. Как будто они виделись в последний раз. Он был просто мимолётным увлечением для Твика, которое скоро станет простым воспоминанием. Особенно трудно держать себя в руках было, когда они вернулись на парковку около «Menards», готовые прощаться. Стало ещё хуже, когда Твик наклонился, чтобы поцеловать его в щёку. — Спасибо за сегодняшний день, Крэйг, — его сладкий голос и ласковый жест окончательно растопили сердце Крэйга, которое теперь прыгало от радости в грудной клетке. Твик стоял рядом. Сердце бешено колотилось, пока они переглядывались. Каждая частичка Крэйг кричала ему остановиться, когда он понял, что расстояние между ними стало меньше. Он пытался отстраниться, зная, что сделает самому себе только хуже, но на самом деле ему было всё равно. В Твике было что-то слишком притягательное и сильное. Он хотел поцеловать его губы с тех пор, как ему выпала честь впервые испытать это в пьяном угаре. Их губы соприкоснулись, и Крэйг почти забыл все негативные эмоции, которые его мучили, когда Твик без колебаний поцеловал в ответ. Это совершенно сбивало с толку, но поцелуй был очень приятный. Их губы естественно соприкасались, точно зная, что и как делать. Некоторое время они медленно синхронно двигались, но Крэйг не позволил себе увлечься. Он отстранился и открыл глаза, обнаружив, что глаза Твика всё ещё закрыты. Когда их взгляды снова встретились, Крэйг выдавил неловкую улыбку и выпалил: — Ну, что ж, увидимся. С этими словами он пулей вылетел из машины Твика и бросился в свою собственную. Всю дорогу он проклинал себя вполголоса, и когда серебристая машина Твика уехала с парковки, он уткнулся лбом в руль и пристыжённо выдохнул.

***

Пока Твик ехал домой, он обдумывал всё произошедшее и решил, что поцелуй с Крэйгом был слишком странным. Было здорово, хотелось большего, а Крэйг почти сразу убежал. Твик чувствовал себя виноватым и задавался вопросом, не из-за его ли очевидных сомнений по поводу их отношений это произошло. Он был уверен, что думает правильно, но что с этим делать совершенно не знал. Когда он добрался до жилого комплекса, настроение у него было уже относительно неважное из-за прощания с Крэйгом. Вдобавок он наткнулся на то, что совсем не ожидал увидеть на экране своего телефона. Два пропущенных звонка и голосовое сообщение от отца. Твик тут же прикусил нижнюю губу и почувствовал, как внутри вспыхнул страх. Вообще, он должен был понимать, что родители позвонят ему, ведь деньги он так и не перевёл. Однако прошло меньше недели, и вместо чувства злости возник страх. Нажав на значок динамика, он поднёс телефон к уху, чтобы услышать голос отца в сообщении, и зачем-то прищурился. — Твик, это папа. Немедленно свяжись со мной по поводу денег, которые ты мне должен. Я понимаю, что у тебя сейчас, возможно, не всё хорошо в материальном плане, но мне нужно знать, когда ты мне заплатишь. Если в ближайшее время ты мне никак не ответишь, я перестану оплачивать связь и налоги на машину. Перезвони. Он испытывал невероятный уровень ярости. Каждую жилку в его теле пронзило огненное чувство. Ему казалось, что его мозг скоро отключится. Единственной надеждой сохранить рассудок было прийти домой и рассказать всё Токену. Дрожа, Твик вышел из машины и поплёлся в квартиру. Войдя, он увидел своего друга на кухне, сидящего за столом перед ноутбуком. Токен озабоченно сдвинул брови: — Всё в порядке? — Нет, — процедил Твик сквозь стиснутые зубы. Он снова включил голосовое сообщение и передал телефон Токену. Не зная, чего ожидать, но предполагая, что в сообщении будет что-то нехорошее, Токен коротко вздохнул и нажал кнопку «воспроизвести». Твик наблюдал, как челюсть друга постепенно сжимается, пока до него доходил ужасный смысл сообщения отца. Прослушав до конца, он перевёл взгляд на Твика: — Он серьёзно? — Да! — сердито вскрикнул Твик. Он вскинул руки вверх. — Он, блять, сумасшедший! — Сколько ты ему должен? — спросил Токен, с силой закрывая свой ноутбук и вставая с места. Твик не мог вспомнить точную сумму, указанную в столь же ужасающем сообщении, которое пришло к нему на телефон несколько дней назад, поэтому сказал: — Не помню… Двести долларов с чем-то. Токен вышел из кухни, и Твик в растерянности сжал челюсти, пытаясь успокоиться и выровнять дыхание. Это было невероятно тяжело, потому что ярость кипела в самой крови. — Собирайся, пойдём, — заявил Токен, вернувшись из спальни. Он схватил куртку из шкафа в прихожей и накинул её на плечи. Твик ошеломлённо посмотрел на него, а затем прищурил глаза: — Куда? — В банк. Достанем тебе деньги, чтобы ты мог заплатить отцу. Потом в «Tweek Bro's». Засунем деньги еду в зад и скажем, чтобы от отъебался от тебя. А потом подключим тебе новый телефонный тариф. — Я уже и так его сам оплачиваю! Он говорил только про свою линию… Блять, как же он меня бесит… — Я знаю. Поэтому я намерен положить этому конец, — прервал Токен, решительно приоткрывая дверь. — Пойдём.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.