ID работы: 11787100

Клиника Томмииннита для суперзлодеев (Tommyinnit's clinic for supervillains)

Джен
Перевод
NC-17
В процессе
186
Горячая работа! 34
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 119 страниц, 9 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
186 Нравится 34 Отзывы 28 В сборник Скачать

Глава 3: Ублюдок по имени Уилбур

Настройки текста
Примечания:
Обычно клиенты очень раздражали Томми. Хотя с этим новым посетителем тоже было неприятно иметь дело, с ним было до смешного интересно разговаривать. Его смена в кафе в тот день была такой же, как и всегда: скучной и утомительной. Левая рука Томми было ярко-красной в том месте, где он обжегся, пытаясь налить кофе ранее. Вылечить ожог оказалось нетрудно, но кожа все еще была красной и неприятной на ощупь. Его веки закрывались сами собой, когда он делал флэт-уайт, ведь ему пришлось работать в полуденную смену, вместо своей обычной – Фулиш почти умолял его поменяться сменами на этот день. Судя по всему, ему надо было встретиться с другом за обедом, и, поскольку Фулиш был сыном Паффи, если ему нужно было поменяться сменами, они менялись. Итак, вот Томми, застрявший на полуденной смене, хотя обычно он в это время лежит, отдыхая на диване или в своей постели. Он добавляет молоко в кофе, посыпая сверху щепоткой корицы, прежде чем накрыть крышкой. Томми ставит напиток на прилавок, выкрикивая имя клиента, и быстро возвращается на свое место, чтобы вытереть пролитое молоко. Дверь звякнула, когда вошел еще один посетитель. К счастью, обеденный ажиотаж закончился и очереди не было, но Томми внутренне закричал, заставляя себя повернуться лицом к клиенту и выдавить улыбку. - Добро пожаловать в Облачное Кафе, что я могу вам предложить? – процитировал он по памяти, зная, что Паффи бы наверняка отругала его за то, как устало и мертво он звучит, однако сейчас ее не было рядом. Покупатель некоторое время молчал, и Томми оторвал взгляд от кассы, чтобы взглянуть на него. Парень перед ним был воплощением хипстера в возрасте чуть за двадцать – на нем были очки в проволочной оправе, которые выглядели так, будто сбежали с досок Пинтереста. Кудрявые каштановые волосы немного напоминали Томми его собственные, одет он был в ярко-желтый свитер. Он уставился на Томми. Просто, типа, стоял и смотрел на него с приоткрытым ртом. - На что ты, блять, уставился? – спросил Томми, хмуро глядя на покупателя. Парень моргнул, придя в себя и быстро выпрямился. – О, черт, прости за это. Мне показалось, ну, ты выглядишь точь-в-точь как один мой знакомый, – объяснил клиент, засовывая руки в карманы. - Похоже, твой знакомый очень хороший и красивый парень. В любом случае, закажешь что-нибудь или будешь просто пялиться, как рыба? – надавил Томми. У него точно не было терпения выслушивать очередную историю покупателя. Клиент удивленно поднял брови и Томми приготовился к ужасному: «Могу я поговорить с вашим менеджером?» Это был не первый раз, когда ему приходилось звонить Паффи, потому что клиент хотел пожаловаться на «качество обслуживания». Однако вместо этого, после недолгого молчания, парень рассмеялся. - Ты всегда так разговариваешь с клиентами? – спросил он, улыбаясь. - Когда они раздражают, то да, – парировал Томми, втайне испытывая облегчение от того, что парень не злился. - И что считается раздражающим? – вновь спросил клиент, ухмыляясь Томми. - Вести глупую болтовню, когда я пытаюсь работать, – отвечал Томми, безразлично глядя на него. – А еще глазеть на меня, будто у меня что-то на лице, вместо того, чтобы сказать свой заказ. - Ну, у тебя между зубов застрял салат, так что, по сути, у тебя действительно что-то на лице, – заметил парень. - Подожди, черт, правда? – Томми тут же полез в карман, чтобы вытащить телефон, пытаясь использовать фронтальную камеру как зеркало. Ухмылка не сходила с лица покупателя, пока Томми искал кусок салата, слишком поздно вспомнив, что на обед ел суп. - Сволочь! Парень хрипло засмеялся, упираясь локтями в стойку, не в силах сдержать смех. Томми сердито посмотрел на него, подавляя желание перебросить его через прилавок. - Извини, это было не совсем по-взрослому, – извинился парень, все еще сдерживая хихиканье. - Тебе лучше дать мне чаевые за это, сука, – рявкнул Томми, указывая на банку чаевых рядом с кассой. Парень издал еще один смешок, выпрямляясь. Он почти тут же полез в карман и бросил горсть монет в банку чаевых, улыбаясь. Глаза Томми расширились. Он не думал, что это сработает. - Знаешь, обычно от этого клиенты просят поговорить с менеджером, чтобы нажаловаться, – сказал Томми, все еще не сводя глаз с банки. - На тебя часто поступают жалобы? – спросил парень. - Что-то вроде того. Хотя не ясно почему. Я же потрясающий. Это заставило парня снова рассмеяться, и Томми пришлось бороться с желанием посмеяться вместе с ним. - Ну разве ты не милый? – прокомментировал парень, отдышавшись. Он взглянул на меню и Томми вспомнил, что вообще-то ждал, пока парень сделает заказ. – Можно мне средний латте с четверной порцией эспрессо? Томми кивнул, взял одну из средних чашек и нацарапал заказ сбоку. – Конечно, если хочешь получить сердечный приступ, – сказал он, пожав плечами, когда парень фыркнул в ответ. – Как к тебе обратиться? - Уилбур. «Кто, черт возьми, назовет своего ребенка Уилбур?» Недоумевал Томми, записывая имя на чашке. Удивительно, но ему удалось не отвлечься на эту мысль, выписать напиток в кассу и одновременно отдать сдачу. - Спасибо, Томми, – сказал парень, отходя от кассы, слегка помахав рукой. Томми моргнул, задумавшись, откуда парень узнал, как его зовут, а после вспомнил, что на его форме буквально есть бейдж с именем. Проклиная себя, Томми принялся за приготовление напитка. Он сделал первую порцию эспрессо, наблюдая, как Уилбур усаживается за пустой столик у окна. Засунув руку в сумку, он вытащил довольно дорогой на вид ноутбук и быстро начал что-то печатать на нем. Его глаза сузились, когда он наклонился ближе к экрану. Томми надеялся, что в его очках были фильтры синего света, иначе его глазам пришлось бы не сладко. - Латте с четырьмя порциями эспрессо для Уилбура, – выкрикнул Томми после того, как напиток был готов. Он выдвинул его на прилавок и чуть отошел, чтобы протереть кофе-машину. Уилбур вскочил из-за стола и побежал за напитком. Он взял чашку и остановился, заметив криво нарисованный средний палец, который Томми нарисовал на чашке рядом с его именем. - Как красиво, – с сарказмом фыркнул Уилбур, делая глоток. - Что я могу сказать? Я здесь как чертов Моцарт, – ответил Томми с ухмылкой. - Ты же понимаешь, что Моцарт был музыкантом, а не художником? – спросил Уилбур, изогнув бровь и смотря на Томми. - Нет, потому что я не дед и не помню этого, в отличие от тебя. - Хочешь сказать я был жив во времена Моцарта? - Может быть. Ты определенно кажешься старым. - Отвали, мне двадцать четыре. - Старая сука, – только и ответил Томми. Еще раз рассмеявшись, Уилбур отошел к своему столу и продолжил работать за ноутбуком. К кассе подошел еще один покупатель, так что Томми снова пришлось притворится, что ему нравится его работа. Однако он продолжил бросать взгляды на Уилбура, когда была возможность. Он не был похож на большинство клиентов Томми. На самом деле с ним было весело разговаривать, он не был против подшучиваний, которые в индустрии обслуживания совсем не приветствовались. Не то, чтобы Томми считал его классным. Уилбур точно хотел покончить с собой, если заказал такое количество эспрессо. Не говоря уже о том, что его звали Уилбур. Как поросенка из «Паутины Шарлотты»". Это буквально антоним слову классный. Прошло несколько часов. Томми справился с новой очередью и во второй раз обжег руку, стараясь не выпустить из себя пачку проклятий. Он вспенил молоко, почистил кофе-машину и сделал слишком много фраппе. К тому времени, как у него появилась минутка, он увидел, что его смена почти закончилась и чуть не упал от облегчения. Фулиш должен был появиться уже через несколько минут, чтобы заменить его, когда Уилбур встал со своего места. Он положил свой ноутбук в сумку, перекинул ее через плечо и выбросил пустой стаканчик в мусорное ведро, проходя мимо кассы. Томми ожидал, что он просто выйдет из кафе, как это делает большинство клиентов. Но, разумеется, он этого не сделал, вместо этого остановившись у кассы. - Меня не волнует, сколько ты дашь мне чаевых. Я не сделаю тебе еще одно латте с четырьмя порциями эспрессо, – невозмутимо заявил Томми. – Не хочу иметь дело со стариком, валяющимся на полу с сердечным приступом. - Я и не собирался его заказывать, – ответил Уилбур, взглянув на меню. – Я все равно ухожу. Просто подумал, что куплю что-нибудь для своего брата. - Хорошо, а что он обычно заказывает? – спросил Томми. Уилбур нахмурился. – Видишь ли, в этом вся сложность. Я понятия не имею, что он любит. Томми закатил глаза. – Ну, обычно он берет черный кофе? - Иногда, но я сомневаюсь, что ему захочется кофе так поздно. Кроме того, он больше любитель чая, – Уилбур сделал паузу, поджав губы, и продолжил просматривать меню. – Какой чай порекомендуешь? - Э… Лондонский Туман довольно неплох?.. – Томми пожал плечами, не привыкший рекомендовать что-либо. - Это Эрл Грей, да? – Томми кивнул, Уилбур постучал пальцами по стойке. – Да, хорошо, я возьму средний Лондонский Туман. И, может быть, на этом тебе не стоит рисовать средний палец. О. Это был вызов. - Конечно, – ответил Томми, печатая заказ и слащаво улыбаясь Уилбуру. Парень моргнул несколько раз. – У меня такое чувство, что я совершил ошибку. - Совершенно верно. Прежде чем Уилбур успел сказать что-то еще, Томми закончил печатать заказ и повернулся, чтобы взять чашку. Он намеренно не смотрел на Уилбура, пока писал что-то на боку чашки и делал знакомый напиток. Вспененное молоко, чай Эрл Грей и капля ванили – вот и все, что нужно. Через минуту Томми подал Уилбуру напиток. - Вот, – усмехнулся Томми. Прищурившись, Уилбур покрутил чашку в руке, пытаясь понять, что с ней сделал Томми. Найдя сообщение, написанное сбоку, он вздохнул и потер переносицу. - «Дорогой брат Уилбура. Твой брат – сука и старик. А еще он выглядит блядски притенциозно. Тебе стоит что-то с этим сделать». Подписано, «Величайший Бариста Всех Времен И Народов», – прочитал Уилбур вслух, звуча очень мертво. – Между прочим, ты слово «претенциозно» написал неправильно. - Плевать, – ухмыльнулся Томми, возвращаясь к промыванию машины, с помощью которой он вспенивал молоко. – А теперь убирайся отсюда, пока чай не остыл. Холодным он на вкус как дерьмо. - Знай, я буду возвращаться каждый день только для того, чтобы бесить тебя, пока ты работаешь, – пригрозил Уилбур, хотя и улыбался, говоря это. - Восприму это как вызов. Теперь я буду пытаться взбесить тебя так, чтобы ты перестал приходить, – парировал Томми, едва сдерживая смех в голосе. - По рукам, – с этими словами Уилбур повернулся и вышел из кафе, помахав Томми на прощание. Томми просто помахал ему в ответ. Полуденные смены хреновые. Однако Томми должен был признать, что это было самое веселое времяпрепровождение за последнее время. Технически Уилбур нарушил свое обещание появляться каждый день, чтобы досадить ему. На самом деле Томми не видел Уилбура в кафе уже три дня и пытался подавить горькое разочарование, которое он ощутил, когда Уилбур не появился. Но то, что Томми был разочарован, было глупо. Уилбур был просто еще одним покупателем, уж точно не первым, над кем Томми шутил. Конечно, их общение было куда веселее, чем обычно, потому что Уилбур тоже шутил над ним в ответ, но это не означало, что он понравился Томми или что-то такое. Это просто было чуть лучше, чем обычная рутина. Но потом он снова появился. Смена Томми началась только час назад. Он вернулся к своим обычным вечерним сменам и был счастлив этому. Ему гораздо лучше работалось вечером, когда не было кошмарных обеденных очередей. Было куда спокойнее, свет заходящего солнца заливал кафе золотым светом. Томми двигался как обычно. Рукава его толстовки были закатаны до локтей, пока он наливал карамель в стаканчик для кофе. Затем он поставил бутылку с карамелью и налил фраппе в чашку. Добавив взбитые сливки и закрыв крышку, Томми выкрикнул имя и поставил напиток на прилавок. Он помыл блендер для взбивания сливок, а затем услышал звон дверного колокольчика. Подавив стон, Томми поднял взгляд готовый снова изображать фальшивую улыбку счастливого работника. Когда его взгляд встретили пара темно-карих глаз, ему захотелось по-настоящему улыбнуться. Однако он подавил это желание и прикрыл его хмурым взглядом. Не должен же этот самодовольный ублюдок знать, что Томми рад его видеть, верно? - О, отлично, ты снова вернулся, – пожаловался Томми, закатывая глаза и неторопливо подходя к кассе. Уилбур широко улыбнулся ему. – Конечно! Я приходил вчера, чтобы узнать, работаешь ли ты, но вместо тебя за прилавком был очень дружелюбный парень. Однако он был слишком добр ко мне, что ощущалось немного неправильно. Ой. Дерьмо. Уилбур приходил в кафе в поисках Томми, но пришел не вовремя и вместо этого встретил Фулиша. - А, значит, это был Фулиш, – сказал Томми, спуская рукава до запястий. – Видишь ли, он работает в дневные смены, когда у нас много клиентов. Меня отправляют на самые поздние смены, когда у нас мало людей, чтобы я никого не отпугивал. - Вот это было неплохо узнать, – усмехнулся Уилбур. – Хотя я бы не назвал тебя пугающим. Ты больше похож на… дикого енота, которого можно найти на помойке. Или, может быть, опоссума, больного бешенством. - Опоссумы почти не болеют бешенством из-за низкой температуры тела, – без промедления поправил его Томми. – Кроме того, я не гребаный енот, ты, тупая сука. Я лучший бариста в городе! - И ты просто знаешь все факты об опоссумах? – спросил Уилбур, подняв бровь. Ну, не совсем так. Туббо любил смотреть документальные фильмы о пчелах, поэтому во время просмотра Нетфликса ребята часто посещали документальный раздел сайта. Хотя Томми не особо волновали пчелы, ему нравились животные в целом, и он часто спорил с Туббо, какой документальный фильм о природе они будут смотреть. - Просто видел в документальном фильме, – ответил он, не упомянув, как специально спорил с Туббо в течении пятнадцати минут о достоинствах просмотра документалки о «мусорных» животных, как опоссумы и еноты. Томми думал, что общество сильно их недооценило, а Туббо считал их отвратительными. Ранбу оказался решающим голосом и, конечно же, встал на сторону Томми, потому что у Томми самые лучшие мнение и идеи. – В любом случае, я не похож на енота и могу быть очень страшным, если захочу. - Да неужели? – засомневался Уилбур. – Ты совсем не выглядишь страшным. Ты скорее похож на золотую рыбку. - Золотую рыбку?! – Томми сжал кулаки по бокам, испытывая сильное искушение дотянуться до кассы и ударить Уилбура по лицу. Забудьте, что Томми сказал, что скучал по нему, этот парень был ублюдком. Уилбур фыркнул, увидев возмущенное лицо Томми. – Ладно, может быть, это был слегка перебор… - Сделай заказ, Уилбур, – перебил его Томми, внимательно глядя на парня. Это заставило Уилбура немного побледнеть. – Ты что-нибудь сделаешь с моим напитком. - Что? Я? Никогда! – Томми ахнул, фальшиво обижаясь. – Я бы никогда не стал портить напиток клиента. Особенно после того, как он сказал, что я похож на золотую рыбку. Уилбур прищурился. – Если ты плюнешь в мой напиток, я буду мстить. Здесь Томми не нужно притворяться, чтобы изобразить отвращение. – Какого черта? Это чертовски отвратительно. Я просто собирался сделать тебе кофе без кофеина. - Ух ты, какой ужас, – протянул Уилбур. – Я даже не собирался сегодня пить кофе, так что шах и мат. Томми фыркнул и закатил глаза. – Ну тогда вперед. Скажи, чего ты хочешь. - Я бы хотел немного горячего шоколада, – ответил Уилбур, засовывая руки в карманы. - Тебе что, пять? – спросил Томми, несмотря на то, что сам вчера пил горячий шоколад, идя домой с работы. Фыркнув, но не ответив, Уилбур с улыбкой бросил деньги на прилавок, добавив несколько купюр в банку для чаевых. Как и в прошлый раз, Уилбур устроился рядом с окном и вытащил ноутбук. Он достал очки из кармана и снова наклонился к экрану, нахмурив брови и погружаясь в работу. В конце концов Томми не испортил напиток Уилбура. Только потому, что Уилбур дал ему чаевые и точно не по какой другой причине. Не то, чтобы он волновался, что Уилбур не вернется или что-то такое. Томми Иннит был потрясающим и Уилбур должен гордиться тем, что такой Великий Мужик соизволил терпеть его присутствие. Рутина продолжалась. Теперь, когда Уилбур знал время смен Томми, он появлялся почти каждый вечер примерно в одно и то же время. Иногда он заказывал горячий шоколад, иногда чай и лишь однажды черный кофе. В тот день у него были темные мешки под глазами и его голос звучал резче, чем обычно, хотя он не злился на Томми, даже когда он шутил о том, каким усталым он выглядит. Каждый раз, когда Уилбур появлялся, Томми тратил слишком много времени, шутя и дразня его, а Уилбур тут же подшучивал над ним в ответ. Они стреляли друг в друга колкостями, Томми изо всех сил пытался подавить смех, а Уилбур хрипел, облокачиваясь на стойку. Возможно, только возможно, Уилбур постепенно стал любимым клиентом Томми.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Укажите сильные и слабые стороны работы
Идея:
Сюжет:
Персонажи:
Язык:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.