ID работы: 11787100

Клиника Томмииннита для суперзлодеев (Tommyinnit's clinic for supervillains)

Джен
Перевод
NC-17
В процессе
186
Горячая работа! 34
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 119 страниц, 9 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
186 Нравится 34 Отзывы 28 В сборник Скачать

Глава 4: Сэндвичи с жареной курицей

Настройки текста
Примечания:
Хотя у Томми и так были постоянные клиенты, ни один из них не был похож на Уилбура. Некоторые из его завсегдатаев спрашивали, как у него дела, прежде чем заказать что-нибудь, но никто не шутил с ним так, как Уилбур. Никто не смеялся над его насмешками и не улыбался ему так, как Уилбур. Не говоря уже о том, что Уилбур всегда оставлял чаевые, что тоже было поводом для радости. Прошло целых две недели. Казалось, его жизнь вернулась к тому, что было до исцеления Сирены – он ни разу не видел злодея со времен той походки в Макдональдс. Туббо и Ранбу продолжали перешептываться друг с другом, но старались прекращать, если Томми был в комнате. Томми изо всех сил старался не обращать на это внимания, подавляя ревность, которая появлялась каждый раз, когда Туббо и Ранбу обменивались понимающими взглядами. Они должны были быть командой. Трое против всего мира. Почему сейчас они перестали ему доверять? Именно эта ситуация делала его рабочие смены еще более приятными. Мало того, что он мог уйти из квартиры, где секреты Туббо и Ранбу буквально душили его, так он еще и мог раздражать Уилбура до усрачки. Сплошные плюсы. И снова Томми работал в свою смену, а Уилбур присутствовал. На этот раз он зашел менее чем за час до закрытия, одарив Томми ехидной ухмылкой, которая говорила, что этот ублюдок сделал это нарочно. Обычно клиенты, приходящие так близко к закрытию сводили Томми с ума, однако Уилбур был другим случаем, потому что его Томми мог спокойно послать на три буквы, не боясь быть уволенным. Получив напиток (флет уайт, потому что он утверждал, что кофеин так поздно ночью ему не повредит), Уилбур устроился за своим любимым столом и снова погрузился в работу. Прошел последний час смены, все оставшиеся посетители медленно ушли, допивая кофе, пока в кафе не остались только Томми и Уилбур. - Знаешь, мы ведь скоро закрываемся, придурок, – крикнул Томми из-за стойки. Поскольку все ушли, ему большое не нужно притворяться вежливым. Уилбур оторвался от компьютера, и несколько раз моргнул, потирая глаза. – О черт, время пролетело быстро, да? - Вот что бывает, когда появляешься меньше, чем за час до закрытия, – сказал Томми, домывая оставшиеся чашки и шейкеры. - Думаю да, – согласился Уилбур. Он закрыл ноутбук и сунул очки обратно в карман пальто. Убрав и ноутбук, он встал со своего места, сделал последний глоток кофе и выбросил его в мусорное ведро. Затем он неторопливо подошел к стойке и оперся локтями о кассу. – Итак, сколько времени тебе обычно требуется, чтобы закрыться? Томми пожал плечами, выжимая мокрую тряпку, чтобы протереть прилавок. – В зависимости от того, как много работы. Обычно от двадцати до тридцати минут, я думаю? Уилбур кивнул. – Что ж, тогда у меня к тебе предложение, – сказал он, улыбаясь. Томми сощурился, ожидая, когда он продолжит. - Видишь ли, я сейчас очень голоден. А еще я подсел на кофеин. Ты работаешь уже несколько часов, так что ты, вероятно, тоже проголодался. Так что я подумал, может мы пойдем в одно заведение, куда мой отец никогда не хочет со мной ходить, и объедимся вкуснейшими бутербродами с жареной курицей. Как тебе? …Хм? Какое-то время безучастно глядя на Уилбура, Томми пытался понять, что происходит. Одно дело, когда они с Уилбуром постоянно в шутку ссорились, когда он приходил, но совсем другое, когда Уилбур действительно приглашал Томми потусоваться. Что ж, похоже, это именно оно. После долгих попыток придумать ответ, Томми сказал первое, что пришло ему в голову. - Я совсем недавно заплатил за квартиру, поэтому не уверен, что могу себе это позволить. К несчастью, это была абсолютная правда. Их троица – он, Туббо и Ранбу – могли получать достаточный доход со своих работ, чтобы без проблем платить за квартиру, но вот все остальное… с этим было сложнее. Обычно у них было достаточно денег, чтобы покупать достаточно еды (хотя, надо признать, за неделю или две до этого им пришлось немного поголодать), но о том, чтобы пойти поесть куда-нибудь, почти всегда не могло быть и речи. Это была редкая роскошь, которую они позволяли себе только в дни рождения и больше никогда. Так что да. Даже если Уилбур действительно хотел пойти поесть вместе с Томми, по какой-то причине, это не имело значения, потому что у Томми не было денег. - О, не волнуйся об этом, я собирался заплатить, – сказал Уилбур, отмахиваясь от его беспокойства. - Мне не нужна твоя жалость. Я не голодный бездомный, – без раздумий отрезал Томми. Он уже встречал таких. «Добрые самаритяне», которые думали о бездомных детях, как о благотворительных проектах, которыми можно обелить свое имя. Томми встречал большое количество таких людей, когда впервые покинул приемную семью. Это было, когда у него и его друзей была квартира, которую едва ли можно было назвать местом жительства, и они голодали большинство дней. «Добрые самаритяне» снимали его на видео и давали еду для публикации в своих дурацких соцсетях. Они хотели, чтобы мир увидел, насколько они хорошие и добрые, угощая голодного подростка бутербродом. Томми ненавидел этих ублюдков, и ненавидел то, что ему приходилось брать еду, потому что его не прельщал вариант умереть с голоду. Так что да, он не ценил жалости. - Это не жалость, – быстро ответил Уилбур, которого, похоже, ничуть не смутил резкий тон Томми. – Я тебя пригласил, я должен заплатить. Томми сощурился, глядя на Уилбура. Одно дело позволить суперзлодею, чью жизнь он спас, купить тебе Макдональдс – это скромный способ позволить Сирене отплатить услугу, не испортив Томми жизнь. Однако совсем другое – позволить клиенту, которого он постоянно оскорблял, заплатить за ужин. - Почему ты хочешь, чтобы я пошел с тобой поесть? Уилбур моргнул. – Потому что… Мне кажется, мы весело общаемся, когда я прихожу, поэтому я просто подумал, что было бы неплохо потусоваться вне твоей работы? – он казался сбитым с толку реакцией Томми. – Послушай, Томми, если ты не хочешь, ты можешь просто сказать нет- - Я пойду, – оборвал его Томми, приняв решение за долю секунды. Он не был уверен, что заставило его согласиться, но если Уилбур был честен, когда сказал, что ему действительно нравилось с ним общаться… что ж, Томми не собирался отказываться от бесплатной еды. Яркая улыбка расплылась по лицу Уилбура. – Хорошо! Поторопись и закрой это место, чтобы мы могли уйти. Томми фыркнул и вернулся к протиранию прилавков, как делал до этого. Пока он заканчивал, Уилбур болтался у двери кафе, листая телефон в очках, сдвинутых на нос. Часть Томми чувствовала себя плохо из-за того, что он заставил его ждать. С другой стороны Уилбур не выглядел нетерпеливым. Он просто стоял и напевал себе под нос, листая социальные сети. Как и предсказывалось, Томми потребовалось всего лишь двадцать минут, чтобы закончить уборку. Он закинул фартук за спину, схватил рюкзак, перекинул его через плечо и направился к входной двери. - Я все, – объявил Томми, размахивая ключами от кафе в руке. Уилбур сунул телефон в карман и выпрямился. – Прекрасно, тогда пошли. Несколько минут спустя они уже шли по улице, руки Уилбура были в карманах, а Томми наоборот, махал руками из стороны в сторону. Ночной воздух наполняла тишина, прохладный ветерок пробегал по волосам Томми, заставляя его благодарить себя за то, что одел теплую толстовку. Оранжевый свет фонарей, расположенных вдоль улицы, загораживал приятный свет звезд, делая их почти невидимыми. Глупые уличные фонари. - Так куда мы направляемся? – Спросил Томми, оглядываясь по сторонам, пока они шли по улице, в противоположном направлении от его дома. - Закусочная находится прямо на улице, так что нам еще недалеко идти, – объяснил Уилбур. Пока он шел, его сумка немного стучала. - У тебя нет машины? – спросил Томми, приподняв бровь. - Мне казалось, детей учат не садится в машину с незнакомцами, – возразил парень. - Это твой способ намекнуть, что ты собираешься похитить меня? Потому что ты справляешься так себе, – сказал ему Томми. - Я не думаю, что кто-нибудь когда-нибудь похитит тебя, Томми. А если бы и так, они бы отпустили тебя менее чем через час, просто из нежелания больше иметь с тобой дело, – парировал Уилбур. - Ну что я могу сказать? Большинство людей поначалу находят меня раздражающим, – сказал Томми с ехидной ухмылкой. - Только поначалу? – Уилбур недоверчиво посмотрел на него, а Томми толкнул его локтем в бок. - Не будь сукой, Уилбур, – усмехнулся Томми. – Так или иначе, ты не ответил на вопрос. Почему у тебя нет машины? - Мы живем в городе. Ты видишь где-нибудь хоть одну свободную заправку? – Спросил Уилбур, обводя улицу своими глупо длинными руками. Томми поднял бровь. – Ты не умеешь водить, – это был не вопрос. Уилбур некоторое время смотрел на него, прежде чем вздохнуть. – Нет, я не умею водить. - Если ты не умеешь водить, как ты вообще передвигаешься? – спросил Томми, перепрыгивая трещину в тротуаре. - Метро это довольно удобно, – пожал плечами парень, пиная камень на бетоне. – Обычно я использую его, ну или мой брат возит меня. - Должно быть весело иметь кого-то, кто все время может возить тебя. - Все не так просто, – фыркнул Уилбур. – Обычно мне приходится его уговаривать, чтобы он отвез меня куда-нибудь. - Поэтому ты угощаешь его чаем? - Иногда. Взяточничество – неплохой инструмент для получения желаемого, но в целом я просто очень убедительный человек, – объяснил Уилбур, на лице засияла ухмылка. Томми собирался спросить, что он конкретно имел ввиду, когда они свернули за угол и были ослеплены ярким светом. На углу перекрестка стоял продовольственный фургон и прожекторами на крыше. Фонари освещали пространство перед фургоном, где стояло несколько раскладных столиков. Они пересекли улицу, и Томми заметил, что занят только один стол. Уилбур прошел мимо них, направляясь прямо к окну фургона. Улыбка на его лице была почти столь же яркой, как прожектора над фургоном. - Фанди! – воскликнул Уилбур, остановившись перед окном фургона. За витриной стоял рыжеволосый мужчина, который выглядел всего на год или два моложе самого Уилбура. У него были острые черты лица, которые напомнили Томми лисиц, и несколько светло-серых прядей в волосах. Когда они подошли ближе, парень тоже встретил их улыбкой, положив руки на металлическую стойку. - Хей, Уил. Вижу, ты еще не уговорил Фила прийти сюда, – сказал Фанди веселым голосом. - Неа, еще нет. Старик до сих пор отказывается есть курицу, – сказал ему Уилбур, прежде чем взглянуть на Томми. – Но мне удалось убедить моего нового друга Томми прийти поужинать со мной. - Приятно познакомится, Томми! – пошутил Фанди. – Я Фанди, сын Уилбура. Томми нахмурился. – Подожди, сын? Какого хрена? – Уилбур сказал, что ему двадцать четыре, а Фанди выглядел так, словно ему точно не меньше двадцати. Может Томми плохо разбирался в математике, но такого не могло быть. Уилбур усмехнулся. – На самом деле он не мой сын. Я всего на несколько лет старше его. Это просто такая шутка между нами, что я его отец, – объяснил он. - Не могу поверить, что мой собственный отец отрицает, что я его ребенок, - фальшиво обижается Фанди, качая головой. - Я не отрицаю! Мой дорогой сын, расскажи, пожалуйста, как у тебя дела. Папа хочет знать. – ответил Уилбур улыбаясь рыжему парню. - С работой все хорошо. Очередь в обед была сумасшедшая, но сейчас тихо, – сказал ему Фанди, опершись локтями о стойку. - Приятно знать, что бизнес по-прежнему процветает. Приходил ли кто-нибудь интересный? - О, да! Сегодня Пламя и 404 зашли пообедать, пока патрулировали. Ебана мать. Пламя и 404 были здесь? Они были двумя из десяти лучших героев города и пришли пообедать в случайный фургон с жаренной курицей? Хм. Может быть, это место было лучше, чем предполагал Томми. - О, это хороший знак. Они дали чаевые? – продолжил Уилбур. Фанди фыркнул. – Пламя да, а 404 нет. - Какой мудак, – пробормотал Томми, качая головой. С той зарплатой, которую получали герои, им обоим не составило бы труда дать чаевые. С другой стороны, к нему в кафе никогда не заходили герои, так что, вероятно, у них было в порядке не давать чаевые. Заносчивые ублюдки. - Мне нравится этот парень, – сказал Фанди, глядя на Томми. – Итак, что будешь есть? Томми моргнул. Он так увлекся разговором, что забыл взглянуть на меню. – Э… Уил, что посоветуешь? – в конце концов Уилбур платил за него. Лучше позволить ему выбрать для него что-нибудь подешевле. - Фирменные сэндвичи с курицей – лучшее, что у них есть, – сказал ему Уилбур, указывая на фотографию рядом с окном заказа, на которой большой кусок жареной курицы выглядывал из под двух сочных ломтиков хлеба. - Тогда я возьму один. Кивнув, Уилбур сказал Фанди заказ, взяв себе такой же бутерброд. Также он заказал Томми колу, а себе воду. Томми удивился, что Уилбур знал, что ему нравится кола. С другой стороны, кока-кола была довольно популярной газировкой, так что это, наверно, просто удачная догадка. Сделав заказ, они встали у грузовика, ожидая свою еду. Это заняло всего несколько минут и как только им выдали бутерброды, Уилбур повел Томми к одному из пустых складных столиков, чтобы сесть. Уилбур подождал, пока Томми откусит первым. Тот не понимал, почему, пока не откусил и не понял, что… о, это чертовски вкусно. У Томми, по очевидным причинам, не было возможности посещать хорошие рестораны. Но даже не беря это в расчет, это, пожалуй, одно из лучших мест, где можно поесть. Мало того, что курица была идеально хрустящей, булочки хлеба были мягкими и отдавали каким-то вкусом, который Уилбур называл айоли. В любом случае неважно. - Итак, Томми, – начал Уилбур, когда они уже наполовину съели свои бутерброды. – Кто твой любимый герой? - Мой любимый герой? – переспросил Томми, нахмурив брови. Уилбур кивнул. – Мне никто из них не нравится. Герои – чертовы придурки, – он сделал паузу. – Ну, Капитан была довольно крутой, когда была еще в деле. Но после ее ухода все пошло под откос. Уилбур казался удивленным. – Что тебе не нравится в героях? Усмехнувшись, Томми закатил глаза. – Они утверждают, что защищают весь город от злодеев, но по сути защищают только богатых сучек из их района. Им плевать на бедные районы вроде Истсайда. Кивнув, Уилбур сделал глоток воды. – В этом я должен согласится. Они даже не скрывают это, учитывая, что патрулируют район Героев чаще, чем любую другую часть города. Ну, кроме Вест-Энда, конечно, потому что там все богатые твари. - Точно! – Слава богу, у Уилбура был какой-то мозг в голове. – Ты понял! Чертов Дрим, 404, Пламя – никому из них нет дела до большей части этого города. В бедных районах всегда много преступности. Единственная причина, по которой относительно безопасно гулять в одиночестве по Истсайду – это линчеватели. - Значит, тебе нравятся линчеватели? - Ну да. Я имею в виду, это зависит от линчевателя, потому что у них немного отличаются приоритеты. Например, тот парень Слайм был так себе, а вот Дриада была действительно крутой. Хотя я уже давно ничего о ней не слышал, – сказал Томми, думая о линчевателе, которая могла управлять растениями и всегда была окутана колючими розами. - Я слышал, что Дриада стала злодейкой. Говорят, теперь ее зовут Розторн, – сказал Уилбур приглушенным голосом. Глаза Томми расширились. – Не шутишь? – хотя это имело смысл. Редко когда линчеватель задерживался на своем посту дольше, чем на несколько лет. Их либо арестовывали и бросали в тюрьму, либо привлекали к программе подготовки героев, либо их завербовывали злодеи и переименовывали. – А как же Монарх? Он еще линчеватель, верно? По какой-то причине упоминание Монарха заставило Уилбура поморщиться. – Да, Монарх все еще линчеватель. Злодеи не могут его убить, а герои не могут арестовать. И, кажется, он не заинтересован в том, чтобы начать работать на одну из сторон. - Он классный. На самом деле однажды он спас меня от ограбления, – сказал Томми, вспомнив, как полностью белые глаза линчевателя светились в оранжевом свете фонарей, выбивая дух из парней, пытавшихся ограбить кафе. - Правда? – гримаса на лице Уилбура исчезла. - Хм. Ладно, приятно знать, – он откусил сэндвич, задумчиво прожевал, а затем спросил. – Были ли у тебя еще стычки? С героями, злодеями или линчевателями? Томми слегка напрягся, когда вспомнил, как ел еду из Макдональдса на крыше с Сиреной всего пару недель назад. Очевидно, он не мог рассказать об этом Уилбуру. Это вызвало бы слишком много вопросов. - Не-а. Однажды я видел Перемотку через дорогу, но не общался с ним. В конце концов герои – ублюдки, – ответил Томми, отхлебывая колу. - Ха, логично, – сказал Уилбур, вытирая пальцы салфеткой. – Знаешь, я однажды встречался с Сиреной. С сердцем, ушедшим в пятки, Томми откусил большой кусок от бутерброда в попытке скрыть свое выражение лица. - Неужели? – спросил он. Его голос был приглушен едой. - Ага. В плане, я не сидел и не разговаривал с ним, но он не казался таким уж ужасным. Для суперзлодея, конечно, – пожал плечами Уилбур, делая глоток воды. - Ага, наверное, – ответил Томми, пристально глядя на стол. Когда, черт возьми, Уилбур встречал Сирену? Хотел ли он, чтобы Томми высказал свое мнение о суперзлодее? Разозлится ли он, если Томми защитит его? Не похоже, чтобы он ненавидел Сирену, но что-то в этом разговоре заставляло Томми чувствовать себя в ловушке. - Что ты о нем думаешь? Я имею в виду весь Синдикат в целом. Думаешь, они ужасные, страшные плохие парни, о которых нам постоянно говорят в новостях? Томми старался выглядеть как можно более небрежным, пока обдумывал, что сказать. – Думаю, новости наверняка могут преувеличивать некоторые вещи. Но они сами решили быть злодеями, поэтому не буду утверждать, что они такие уж невиновные, – он откусил последний кусок бутерброда, вытирая лицо салфеткой. – В любом случае, не то, чтобы мы их знали лично. - Ну, технически мы могли бы. В конце концов, у них есть тайные гражданские личности, – заметил Уилбур. Напряжение немного спало с плеч Томми, он усмехнулся. – Поверь мне, я бы знал, если бы кто-то из моих знакомых был блядским Сиреной. Будет на нем эта дурацкая повязка или нет – я его узнаю. Уилбур усмехнулся. – Это может быть не так просто, как ты думаешь, ведь у них есть устройства смены голоса. Кстати, почему ты думаешь, что его повязка дурацкая? - Она просто глупая. Как, черт возьми, он вообще видит в этой штуке? – Томми помотал головой, комкая в руках обертку от сэндвича. – А вот маска Блейда довольно крутая. Череп кабана выглядит чертовски устрашающе, должен признать. - Ну, у Блейда всегда была склонность в драматизму, – согласился Уилбур, сминая бумагу от сэндвича в руке. – В любом случае, готов идти? - Конечно, сука, – кивнул Томми, вскакивая со стула и вставая на ноги. Они выбросили свой мусор возле фургона, попрощались с Фанди и отправились обратно тем же путем. Хотя Томми настаивал на том, что может дойти один, Уилбур сказал, что ему будет неудобно отпускать ребенка домой одного да и в такой час. Томми кричал о том, что он не был ребенком большую часть пути до своей квартиры. К тому времени, когда Томми понял, что они находятся перед его домом, он уже запыхался от всех этих ругательств. Уилбур, как всегда, не казался обиженным, поэтому Томми захотелось ударить его самодовольное лицо. Но он не ударил. Только потому, что Уилбур купил ему действительно вкусный бутерброд, и он был благодарен за это. Дойдя до парадной двери, Томми вздохнул и оглянулся на парня. - Знаешь, несмотря на то, что ты старая сука, было не так уж и ужасно тусить с тобой, – пробормотал Томми, быстро опуская глаза на землю. - Оуууу, Томми, ты хочешь сказать, что тебе было весело со мной? – поддразнил его Уилбур, пропевая слова и сияя. - Пфф. Мне не было «весело». Я просто сказал, что твое нахождение рядом терпимо, – закатил глаза Томми, пытаясь не смотреть на Уилбура. – Кроме того, ты купил мне бутерброд, я это ценю. - Слушай, я уже целую вечность пытаюсь найти кого-нибудь, кто пойдет со мной поесть туда, потому что ненавижу есть в одиночестве. Мой брат никогда не хочет выходить из дома, а папа не ест курицу, так что ты сделал мне одолжение, – объяснил Уилбур, улыбаясь Томми. - Ну да. Я добрый и любезный Большой Мужик. Ты сказал, что я тебе нужен, поэтому я сжалился и пошел, понимаешь? – хмыкнул Томми, прислонившись к стене. Уилбур фыркнул. – Господи, какой же ты засранец, – пробормотал он, мягко качая головой. Прошло мгновение, он снова посмотрел на дом. – Так вот где ты живешь? - Ага. Здесь все как в ебаном Ритце, – сказал ему Томми, указывая на провисшие кирпичи и шаткие пожарные лестницы. Уилбур наверняка хотел сказать, что это помойка, потому что так оно и было, но не все могли быть такими богатыми, как этот ублюдок. Не каждый может жить в хороших квартирах без неприятного запаха, исходящего из вентиляции, или темной засохшей жидкости, которая может оказаться кровью, на стенах. К счастью, Уилбур промолчал и не стал комментировать дом. - Мне тоже пора идти, – вместо этого сказал он, кивнув Томми. – Увидимся завтра в кафе, да? - По рукам. Уилбур ухмыльнулся и помахал рукой, уходя. Томми помахал в ответ и подождал, пока он завернет за угол. Какой бы странной ни была вся эта ситуация с Уилбуром, приглашающим его поесть, Томми неплохо провел время. Сэндвич был вкусным, а разговор в целом был приятным. Тем не менее, Томми с подозрением относился к его мотивам. Уилбур знал, что Томми беден, и хотя он не жил на улице, он был чертовски близок к этому, учитывая его квартиру. Меньше всего ему хотелось, чтобы тот относился к нему с жалостью. Хотя в глубине души он знал, что Уилбур этого не сделает, беспокойство все еще расцветало в его груди. Одна вещь, которую Томми усвоил за время пребывания в системе усыновления: нельзя доверять взрослым. Не полностью. Даже если им было чуть за двадцать. Единственным взрослым, которому он хотя бы отдаленно доверял, была Паффи. И то только потому, что ей срочно нужен был еще один бариста. Томми заслужил работу не жалостью. Однако было нечто странное в Уилбуре. Томми нравилось с ним разговаривать, ему надо было быть осторожным. Стоит ему слишком расслабится, он уверен, Уилбур тут же начнет относится к нему как к дерьму, как почти любой взрослый в его жизни (ну, молодой взрослый, в случае Уилбура). Но пока что, Томми был сыт, и его ждали соседи по комнате. Поэтому он развернулся и зашел в свое здание.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Укажите сильные и слабые стороны работы
Идея:
Сюжет:
Персонажи:
Язык:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.