Часть 1
20 февраля 2022 г., 13:19
Примечания:
Дорогие читатели, спешим представить Вам наш новый совместный перевод новеллы под названием «Самосовершенствование в онлайн игре». Мы искренне надеемся, что Вам понравится данная работа, и Вы заинтересуетесь в продолжении этой замечательной истории.
У нас открыта публичная бета. Если Вами будут замечены ошибки, просим немедленно указать на них.
Спасибо за внимание! Приятного прочтения!
На окраине города, близь гор Канлань, стояла простенькая чайная забегаловка. Внутри сидело всего лишь несколько человек. С собой у них не было вещей. Лица их не были обветрены в длительных путешествиях, но в тоже время не походили на лица местных жителей. Поэтому они выглядели несколько чужеродно в маленьком городке, где все друг друга знали.
Однако владелец лавчонки совсем не был удивлен: он уже достаточно насмотрелся на подобного рода людей.
Горы Канлань были самой окраиной человеческого мира. Когда-то здесь стоял высокий пик. Согласно легендам, те мастера, которым удавалось подняться на вершину пика и добраться до Небесного Дворца, раскинувшегося на высоких облаках, перерождались и становились богами верхнего царства, потому гору нарекли Тяньчжу.
Из-за того, что земли вокруг Тяньчжу были запретным местом в человеческом мире, смертные создания не могли жить на их окраинах. В пределах хребта Канлань не росло ничего, кроме причудливых камней, возникших из костяных останков древних животных. Остальные же горы были настолько заснеженными и непроходимыми, что люди их считали гиблым местом.
Никто не знал, что лежит за пределами хребта Канлянь, как и никто не знал, что находится за пределом человеческого мира.
Еще десять лет назад ауры мечей: одна чистая, а другая — замутненная, прорвались сквозь небеса. Тяньчжу с тех пор был разрушен, горы рухнули, а земли раскололись. После свалившихся на Небесное Царство тяжелых испытаний первоначальный Тяньчжоу исчез. Тысячелетний снег со льдом растаяли, обратившись в туман, который простерся на тысячи миль вперед.
Годы спустя у подножья хребта зазеленел меленький участок травы. Наконец на этой безжизненной земле проросли первые ростки.
Спустя три года здешние просторы начали заселяться. К удивлению простых жителей, оказалось, что почва в этих землях на редкость плодородна. Пустынные территории постепенно превратились в маленький городок.
Позже на окраине города появилась чайная лавка, предлагая свои услуги тем, кто решился посетить горы Канлянь.
Она была построена в самом конце дороги. Дальше этот путь вел в неизведанные места
Большинство путешественников обычно останавливались в маленьком городе, заходили в чайный домик, чтобы испробовать чашку другую ароматного горячего напитка, смотрели на обломки горы Тяньчжу и говорили о странных вещах.
В обсуждениях этих людей человек, именующий себя Дугу Чжо, обычно упоминался бесчисленное количество раз.
— Это Дугу Чжо во всем виноват. Если бы не он, Девять Небес бы не…
Владелец обслуживал гостя, когда услышал давно привычный его ушам разговор. Он покинул стол и перестал вслушиваться в полные негодования и ненависти речи.
Лавочник знал историю о Дугу Чжоу вдоль и поперек, ведь постоянно слышал ее на протяжении нескольких лет. В то время, как большинство владели о нем теми сведеньями, что переходили из уст в уста, лишь немногие действительно видели мужчину вживую. Остальные могли лишь бесцельно трепать языками.
Дугу Чжо — ученик секты Меча Цинтянь. Когда-то на этот восходящий росток мира заклинателей были возложены большие надежды. Пока однажды он не совершил омерзительный поступок.
Он возжелал священные мечи — Сюань и Су — охраняемые сектой Тяньцзянь для следующих поколений. И ради того, чтобы получить их, он беспощадно расправился с предыдущим владельцем Сюань — его собственным отцом!
Дугу Чжо, совершивший непростительное преступление и убивший своего родителя, так же жестоко покалечил Е Чжоу — владельца меча Су — и забрал реликвию себе!
После произошедшего никто не знал, где находится Е Чжоу. Когда Дугу Чжоу появился вновь, он уже очистил два священных оружия и, по слухам, обратил кости Е Чжоу в пыль.
Удерживая в своих руках оба меча, Дугу Чжо осмелился войти в Тяньчжу и попытался стать божеством. Боги пришли в ярость и свергли его с небес. Тогда Дугу Чжо рассвирепел. Он пожертвовал столь страстно когда-то желаемыми мечами и разрушил Тяньчжу до основания. Девять Небес, потерявшие Тяньчжу, низверглись в мир людей, и с этого момента Царство Богов навеки прекратило свое существование.
Больше ни у кого не было возможности подняться в мир богов. Мир совершенствующих погрузился в хаос, бесчисленные заклинатели проклинали дьявольского выродка Дугу Чжо.
Однако никто не осмеливался ругать его вслух. Если бы они действительно встретили этого человека, многие бы осмелились заговорить с ним?
Чайный домик был поистине маленьким, и любые разговоры не проходили мимо ушей хозяина. Даже сейчас, когда два человека в даосских одеждах, пренебрегая табу, проклинали Дугу Чжо во всеуслышание, они заставляли владельца постоянно хмуриться.
Хозяин лавки был обычным человеком и совсем не понимал симпатий и неприязни приходивших заклинателей. Он считал, что если бы не падение Тяньчжу, то императорский дворец вряд ли бы послал рабов обживать пустынные земли. Отправиться на восстановление сельхозугодий означало стать свободным. Не случись этого, ему не удалось бы стать богатым селянином с дюжиной акров земли.
Владелец не опровергал того, что говорили его гости. Он просто притворялся, что ничего не слышал и продолжал пялиться себе под ноги.
Каждую весну растительность пробивалась сквозь трещины в земле. Свежий, после зимней стужи и метелей, зеленый цвет всегда радовал глаз.
Большинство гостей из чайной приходили посмотреть на руины Тяньчжу, выпить чаю, вздохнуть, проклясть «этого Дугу Чжо» разок другой, заплатить и снова раствориться в толпе незнакомых лиц. Так что вечерами чайная обычно пустовала
Подул восточный ветер. Даже весной холодный воздух все еще был довольно резок и вызывал дрожь. Увидев, что все гости разошлись, владелец вымыл прилавок и собрался вернуться домой.
Но в этот самый момент в чайную вошел незнакомец в черных одеждах. Шляпа прикрывала его лицо, в руках мужчина нес странный сверток. Он прошел вглубь зала и устроился за столиком в самом углу.
— Чашку горячего чая, — попросил мужчина.
Незнакомец положил сверток на стол, и на мгновение послышался металлический лязг. Очевидно, что внутри было спрятанно оружие.
Владелец не осмелился пренебрегать этим гостем и поспешно вынес большую чашку дымящегося чая. Ставя ее, он случайно взглянул на лицо мужчины и чуть не потерял дар речи.
Незнакомец был невероятно красивым. Даже прекраснее первой городской красавицы Си Ши; он был куда более чарующим, чем белоснежные цветы в возродившихся весенних горах; и намного прелестнее, чем самый завораживающий зимний пейзаж.
Однако по своей холодности он превосходил снег и лед.
Владелец не осмеливался слишком пристально разглядывать гостя и быстро вернулся в чулан, осторожно подглядывая за мужчиной в черном через щель в дереве.
Тот протянул руку и поднес чашку чая к губам. Пальцы его были тонкими и стройными, словно прочный бамбук в лесу. Но нежную кожу испещряли уродливые шрамы от меча, будто разбитому нефриту попытались придать былые формы. Люди вздрагивали от фантомной боли при одной лишь мысли о ранах, полученных в жестоком бою.
Незнакомец пил горячий чай очень медленно. Каждое его движение казалось выточенным и было усладой для человеческих глаз.
Он отставил пустую чашу, но, вместо того, что бы окликнуть хозяина и просить еще одну, вынул из рукава кусочек теплого нефрита и залюбовался им в тишине вечерней комнаты.
Превосходного цвета нефрит был опущен на изрубленную лезвиями ладонь, они совершенно не подходили друг другу.
Человек слегка нахмурился, словно пребывая в плохом настроении. Он положил другую руку на сверток, и во второй раз раздался лязг, от чего хозяин домика снова недовольно поморщился.
Подул легкий весенний ветерок и сорванный нежный цветок абрикоса плавно опустился на драгоценный камень, уютно устроившийся на ладони мужчины. Бледно-розовые лепестки сделали его еще прекраснее, словно наполнив чарующей энергией.
Человек в черном посмотрел на нефрит и едва заметно улыбнулся. Контуры его лица, спрятанные под шляпой, смягчились. Убийственная аура, раннее витавшая вокруг него, рассеялась вслед за улыбкой.
Хозяин вздохнул с облегчением и успокоился. Он смело вытянул голову из-за угла и громко спросил:
— Желает ли дорогой гость еще чаю?
— Нет.
Облаченный в черное незнакомец кинул на стол кусочек серебра, забрал сверток и вышел из чайной.
Заметив, что путь его лежал в сторону гор Канлянь, куда ни не осмеливался ступать ни один смертный, владелец маленькой чайной не удержался и выбежал следом. Он громко крикнул, глядя в спину уходящему гостю:
— Дорогой гость, место куда ты идешь — запретные земли. Тебе не сдобровать, если предводитель демонов Дугу Чжо окажется поблизости. Ты не должен совершенствоваться вблизи такого жуткого места. Это может быть опасно!
Мужчина не удостоил его ни единым взглядом. Но, услышав предупреждение, он обернулся и приподнял кончик шляпы, обнажая большую часть прекрасного лица.
Все его тело, казалось, было окружено странным туманом гор Канлянь. Тяжелый взгляд упал на лавочника, словно на достигшую его суматоху незнакомого ему мира. Он произнес сухим голосом:
— Я и есть Дугу Чжо.
Сразу после этих слов странный гость опустил шляпу, спрятав лицо в тени, и продолжил путь в том же направлении, очень скоро исчезнув в глубах густого тумана.
Лавочник рухнул на землю, подрагивая от ужаса.
— Он правда Дугу Чжо?
Дьявол, что обманул своего мастера, прикончил своего отца и уничтожил богов — Дугу Чжо?
— Как же так вышло? — тихо пробормотал хозяин чайной.
Вернувшись к себе, мужчина продолжил протирать столы и стулья. Внезапно он заметил меленький абрикосовый бутон за чашкой, из которой только что пил чай Дугу Чжо. Лепестки оказались целыми, словно никто и не прикасался к хрупкому цветку.
— Невозможно. — снова пробормотал лавочник.
А облаченный в черные одежды Дугу Чжо, чье появление так сильно потрясло мужчину, тем временем ступил на запретные горы Канлянь. У него возникло ощущение, что
земля, по которой он шел, являлась прежним Тяньчжу.
— Тихо! — крикнул Дугу Чжо низким, пробирающим до мурашек голосом.
Содержимое свертка дважды обеспокоенно дрогнуло. Дугу Чжо вытряхнул его, явив на свет два сломанных меча.
Священные мечи, существовавшие ради мира на земле, сейчас оказались лишь жалкими ржавыми кусками железа. Дугу Чжо уже однажды вырезал всех обитателей Тяньчжу, выступил против Девяти Небес и раздробил в пыль свой даньтянь. Теперь у него осталось не так много времени.
Дугу Чжо поднял меч Су, аккуратно подвесил теплый нефрит на рукоять меча и немного подождал. Но даже по прошествии времени меч и нефрит не откликнулись друг на друга.
И здесь тоже нет… Обыскать всю землю и не найти…
На протяжении десяти лет Дугу Чжо бродил по человеческому миру, рыская по всем потаенным уголкам земли! Но нигде не нашел оставшегося кусочка души Е Чжоу.
Да, у них больше не было возможности снова встретиться в этой жизни, но Дугу Чжо надеялся вновь увидеть Е Чжоу в загробном мире. Но и в там его тоже нет. У Е Чжоу не будет посмертия.
Он отложил в сторону сломанный меч и, крепко сжимая теплый нефрит в руке, решительно вошел в туманную гущу.
Никто не знал, что находится на той стороне хребта Канлянь. Раньше на этом месте стоял дворец Тянчжу, поэтому никто не мог выбраться отсюда живым.
И хотя Тяньчжу исчез, густой туман заставлял людей сбиваться с истинного пути, вынуждая их умирать в своем жадном нутре или возвращаться к подножью горы, откуда они начинали свой путь.
В настоящий момент уровень развития Дугу Чжо не превышал уровень развития новичка. Пройди он дальше и смерти не миновать.
Однако Дугу Чжо не собирался оглядываться назад. За спиной осталось прошлое, которым нещадно поиграла злая судьба, и невыносимая жизнь, в которой больше никогда не будет Е Чжоу.
Дугу Чжо решительно шел вперед, чувствуя странное сопротивление, что-то тянуло его назад, затрудняя продвижение.
Но если у него есть силы пройти хоть дюйм, он сделает это!
Каждый шаг Дугу Чжо испытывал его волю и вынуждал прикладывать невероятные усилия. Густые облака затуманивали его взор. Промозглый воздух, спускавшийся с гор, обволакивал тело холодом, покрывая мелкими кристалликами инея.
Если бы не теплый нефрит в его ладони, Дугу Чжо уже давно бы превратился в ледяную статую.
Сознание начало постепенно угасать. Дугу Чжо не оставалось ничего, кроме как вспомнить о половине своей жизни, словно это был его последний свет перед приходом самой смерти.
В оцепенении, Дугу Чжо показалось, что он видит перед собой молодого Е Чжоу, бегающего по горам и лесам, сражающегося с монстрами.
Дугу Чжоу улыбнулся из последних сил. Е Чжоу был его старшим братом. Когда они впервые встретились, Е Чжоу был самым старшим в секте Меча Цинтянь. Тогда он предстал перед ним, облаченный в простенькую белую мантию. С безразличным взглядом он равнодушно приказал:
— Следуй за мной.
В их первую встречу Е Чжоу был высоким и холодным юношей. Как он вообще мог считаться подростком в глазах других людей?
Было бы неплохо увидеть такую иллюзию перед смертью. В конце концов, он хотя бы может в последний раз увидеть беззаботность на лице Е Чжоу.
Пока Дугу Чжо витал в воспоминаниях, туман медленно рассеивался, а фигура Е Чжоу становилась все боле и более четкой.
Молодой Е Чжоу никогда не боялся по неосторожности попасть в окружение тварей. Он всегда уверенно держал в руках меч в намерении уничтожить всех на своем пути.
Но двумя кулаками против четырех лап сражаться куда сложнее. Монстры продолжал нападать на Е Чжоу, а его лицо становилось все бледнее с каждой атакой.
Даже в мире фантазий Дугу Чжо не мог представить, как Е Чжоу получает ранения. Он вытащил черный меч из свертка. Им оказался Суань, который мужчина забрал после смерти отца. Дугу Чжо желал получить его всю жизнь, а как только овладел, то оставил за ненадобностью.
Когда Дугу Чжо достал собственный клинок, Е Чжоу уже ловко избежал столкновения с монстром. Он вынул бутылек с настойкой и быстро сделал несколько глотков.
— Мне все еще сложно иметь дело с высокоуровневыми монстрами с моим количеством здоровья. Будет лучше, если я заранее подготовлю несколько исцеляющих настоек.
Приняв лекарства, чтобы восстановить кровообращение, молодой Е Чжоу увидел, как облаченный в черное человек промчался мимо него и скрылся в толпе тварей, замахнувшись на них обломком меча, больше похожим металлолом. Незнакомец напал на чужую добычу и добил ее, размазав по земле тонким слоем.
Е Чжоу:
--…
Меридианы Дугу Чжо были уже давно разрушены, он мог положиться на одну лишь силу и скорость, чтобы заставить Сюань подчиниться ему.
К великому счастью, эти твари были довольно слабыми. Дугу Чжоу удалось уничтожить их с одного удара.
Как только монстры оказались повержены, Дугу Чжоу почувствовал головокружение и опустился на одно колено и, опираясь на рукоятку Сюань, старался изо всех сил игнорировать клокочущую в груди кровь.
Даже в иллюзорных воспоминаниях Дугу Чжоу меньше всего хотел, что бы его вырвало кровью перед Е Чжоу.
Как только Дугу Чжо более менее восстановил равновесие и был готов поднять голову, чтобы встретиться взглядом с Е Чжоу, в ушах прозвенел странный звук.
[Цзинь, Вы убили монстров и получили три низкоуровневых духовных камня]
[Цзинь, Вы убили монстров и получили секретную книгу «Руководство по обратному мечу»]
[Цзинь, Вы убили монстров и получили драгоценную духовную траву]
[Цзинь, Вы убили монстра и получили 100*6 опыта, хотите ли Вы использовать опыт, чтобы повысить уровень? Да/Нет]
Что это такое? Дугу Чжо был сбит с толку.
В этот момент сильный холодный ветер подул ему в уши. Молодой Е Чжоу, чьи раны были полностью исцелены, подступил к нему с обнаженным клинком. Он сильно нахмурился, юное лицо исказила гримаса ярости, когда Е Чжоу крикнул:
— Как ты посмел забрать моего монстра?!
Энергия меча устремилась к Дугу Чжо лицу и внезапно разорвала его шляпу на мелкие кусочки. До сих не осознавая происходящего, Дугу Чжо почувствовал, что стоящий перед ним Е Чжоу кажется до невозможности правдоподобным!
Он уставился на Е Чжоу и в неверии прошептал:
— Я что, попал в загробный мир?
Внезапно Е Чжоу увидел лицо, что было скрыто под шляпой. Наконечник меча, направленный в плечо Дугу Чжо резко изменил направление.
Примечания:
Дальше только интереснее!