Самосовершенствование в онлайн игре/Cultivating In Online Games

Перевод
R
В процессе
16
переводчик
Sverin_Regem сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 25 страниц, 9 023 слова, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
16 Нравится 4 Отзывы 12 В сборник

Часть 2

Настройки
«Девять Небес» — это выдающаяся компьютерная онлайн-игра, побившая многочисленные блестящие рекорды в индустрии игр. В сознании многих игроков она стала классикой, пришедшей в упадок с наступлением эры мобильных игр. После десяти лет молчания «Девять Небес» вернулись с совершенно новой технологией. Они стали известны как первая в мире голографическая онлайн-игра и анонсировали свое публичное бета-тестирование после ошеломившего всех объявления. Е Чжоу — верный поклонник старых «Девяти Небес». Он купил голографический шлем заранее и вошел в игру, как только она была публично протестирована. В первый день игры все стали новичками, поэтому пришлось повозиться с новым режимом игры. Компания «Девяти Небес», которая бездействовала в течение многих лет, как оказалось, времени даром не теряла. Она не только хотела сохранить старых игроков, но намеревалась привлечь как можно больше новых. Чтобы уравнять всех поклонников и не допустить ситуаций, где у кого-то будет больше привилегий на самом старте, в игру было внесено много изменений, а среди них скрытых идентификаторов и титулов игроков, мобов, NPC и боссов, что заметно запутало многих. Концепция игры «Девять небес» заключается в том, что бы показать захватывающую онлайн-игру в жанре сянься. В этом мире, где свирепствуют люди, духи, демоны и монстры, никто не может узнать личность своего противника. Из-за этой настройки Е Чжоу сполна хлебнул горя. Однажды он взял миссию для новичков — поохотиться в дикой природе. Е Чжоу заманил симпатичного молоденького белого кролика морковью, но не успел закончить задание, как был сожжён пламенем, вырвавшимся изо рта безобидного зверька. А «добыча», которая поджарила незадачливого охотника, злобно зарычала: — Ты слепой? Я игрок из расы нечисти! А вот еще один пример страданий Е Чжоу: ночью он принял миссию по изгнанию призраков в деревне у NPC-старосты. Другой красивый молодой человек ту же миссию взял. Дойдя до деревни, Е Чжоу протянул ему «оливковую ветвь» и послал приглашение в команду. «Игрок» мрачно улыбнулся и загрыз Е Чжоу. Это и был призрак, притаившийся в деревне. Даже отправившись в далекую глухомань, чтобы собрать лекарственных трав, вы можете найти говорящий женьшень и услышать, как он клянёт небо: — Дрянная игровая компания, ты мразь! Почему вы рандомно делаете людей, выбиравших духовную расу, женьшенем? Е Чжоу мог только небрежно погладить маленькую головку женьшеня и злорадно улыбнуться, втайне радуясь, что он разумно выбрал человеческую расу, потому не особо-то и страдает. В «Девяти Небесах» имелось шесть рас на выбор: люди, нечисть, демоны, призраки, духи и чужие. В рекламном ролике показывались преимущества каждой расы. Люди — умны, нечисть — неотразима, демоны — могущественны, призраки — непостижимы, духи — иллюзорны, а чужие загадочны. Каждая раса обладала своим очарованием и чем-то, да привлекала. Неожиданно, после загрузки сервера выяснилось, что демоны — это животные, которые еще не развили человеческую форму. Духовная раса брала свое начало от грибов, женьшеня и снежного лотоса. А призраки не могут выходить при дневном свете. Хотя Е Чжоу не доводилось встречать демонов и чужих, он был твердо убежден, что и их не обошли стороной серьезные недостатки. По сравнению с другими расами человеческая была довольно неплоха, но усреднена. У других рас существовал определенный аспект, который был сильно завышен, что предопределяло траекторию их развития. В то же время люди были этаким среднячком, имеющим все шансы попытать удачу во многих направлениях. После того, как он несколько раз подряд потерпел неудачи в выполнении миссий, Е Чжоу наконец нашел лес, кишащий мобами и лишенный даже намека на присутствие игроков, и усердно работал над повышением уровня, громя монстров направо и налево. Однако увидев, что выстраданные мобы вот-вот будут перехвачены и убиты другим, как Е Чжоу мог не рассвирепеть? Он замахнулся мечом, но вовремя остановился, увидев лицо человека. Е Чжоу определенно не был ослеплен его красотой, но засомневался в личности воришки. Стартовая внешность человека в «Девяти Небесах» составляет 80% от первоначальной внешности игрока. Правда, после улучшения есть шанс повысить привлекательность. Демоны и духовные расы имели высокие характеристики привлекательности, но они были лишены человеческой формы. В лучшем случае они обладали самым гладким мехом в кучке кроликов или были самой красивой лекарственной травой. Если внешний вид слишком ослепительный, значит что-то здесь нечисто. Либо воришка чужих мобов в реальности выглядит лучше, чем любая знаменитость, либо он вовсе не игрок! Е Чжоу, который несколько раз попадался на подобные уловки, был очень осторожен. Он вовремя изменил траекторию своего меча, и кончик меча переместился от макушки к плечу. Е Чжоу слегка крутнул запястье, и длинный меч лег поперек шеи вора, когда он аккуратно спросил: — Кто ты…игрок? NPC? Собеседник оставил вопрос без ответа, но прямо посмотрел на Е Чжоу. Дугу Чжо хотел назвать юному возлюбленному свое имя, но не мог и рта открыть. Если он заговорит, то обязательно запачкает белоснежную одежду Е Чжоу кровью, а Дугу Чжо не хотел, что бы это произошло. Он не знал, иллюзия это или жизнь после смерти, да оно и не имело значения, пока была возможность видеть живого Е Чжоу — даже если это всего лишь иллюзия. Дугу Чжо медленно поднял руку, ухватился за кончик направленного на него клинка. Кровь побежала по его ладони, боль от пореза была вполне реальной. И Е Чжоу перед ним был реальным! На лице юного Е Чжоу отразился ужас, он выпустил меч из рук и отскочил на несколько шагов, отдалившись от Дугу Чжо. С удивлением в голосе он пробормотал: — Ты можешь забирать экипировку? Экипировка? Игрок? NPC? Слова, которые Дугу Чжо никогда ранее и не слышал, вдруг дошли до его сознания. Он кинул беглый взгляд на железный меч, который отнял у Е Чжоу, и понял: это духовное оружие, которое все еще можно было закалить. В траве под ногами Дугу Чжо признал тот сорт, который мог бы залечить некоторые простенькие травмы и восполнить недостаток энергии в теле, правда, не полностью. Хотя он не мог исцелить свои меридианы, но теперь у него имелась возможность подавить подступившую к горлу кровь. Дугу Чжо решительно сорвал траву и проглотил ее, забирая её лекарственные свойства и накопленную энергию. — Эй, люди не могут так лечиться. Ты должен пойти в город и найти алхимика, чтобы сделать таблетку, иначе растение будет потрачено в пустую, — напомнил Е Чжоу. В одно мгновение духовная энергия вошла в израненные меридианы, и внутренние повреждения Дугу Чжо на время перестали давать о себе знать. Он посмотрел на Е Чжоу и медленно произнёс: — У меня особое телосложение, не имеет значения, принимаю я таблетку или жую траву. Дугу Чжо, естественно, знал, что такие растения нельзя принимать напрямую, поскольку многие их лекарственные свойства будут потрачены впустую. Но с тех пор, как он слился с мечом Сюань, его больше нельзя было считать человеком в полном смысле этого слова. Во время этого короткого диалога Дугу Чжо провел окровавленной ладонью по мечу Е Чжоу. Даже если Сюань был сломан, кровь его владельца — отличная пища для обычного духовного оружия. Железный меч жадно впитал кровь, содержащую ци меча, и лезвие заострилось, приобретя хищный блеск. В конце концов, это была обычная сталь, неспособная противостоять тому количеству количеству ци меча, которое Дугу Чжо так щедро ей предоставил. Клинку с головой хватило трех капель, после которых он переполнился. Дугу Чжо вытер излишки крови и вернул меч владельцу. Е Чжоу внимательно посмотрел на протянутое оружие и отказался взять его. — Он меня не помнит, — с горечью подумал Дугу Чжо. Чем меньше он помнил, тем больше Дугу Чжо казалось, что это место было реальным. Если бы это была иллюзия, то Е Чжоу вел бы себя, как помнил Дугу Чжо: хмурился и слегка качал головой, был бы недосягаем для него. Мельком Дугу Чжо скользнул взглядом по трупам монстров, распластавшихся на земле. Он вспомнил «воров мобов», упомянутых Е Чжоу, и звук, раздавшийся в ушах во время приобретения различных духовных камней, руководств и трав. Может быть, Е Чжоу не был окружен тварями, а хотел заполучить эти вещи и поэтому активно нападал на монстров? Неужели за горным хребтом Каньлань на самом деле скрывалось тайное царство, где сокровища можно получить с помощью охоты? Вернулась ли душа Е Чжоу сюда, когда рухнул Тяньчжу? Дугу Чжо подавил сомнения в своем услышанном и поспешил извинился: --… Цзай Ся. этот Дугу Чжо не знал, что это твоя добыча, и позволил себе вмешаться. Я искренне сожалею и прошу прощения за мою безрассудность, но я могу только усовершенствовать ваш духовный меч, чтобы компенсировать потери. Закончив фразу, он снова протянул Е Чжоу клинок. В то же время он держал теплый нефрит в ладони и передавал его вместе с эфесом. — Говори нормально. Или ты болезненный, или NPC? Какой из двух вариантов? — Е Чжоу продолжал настойчиво расспрашивать, не осмеливаясь брать меч. Болезненный? NPC? Дугу Чжо попытался проанализировать два совершенно незнакомых слова. До значения второго оставалось только догадываться, а первое, кажется, было связано с неким заболеванием. Дугу Чжо осторожно ответил: — Цзай Ся действительно болен. — Сам себя признал больным. Вот так честность, — Е Чжоу несказанно удивился такому ответу, но бдительность его постепенно сошла на нет. Взгляд Е Чжоу дал понять, что Дугу Чжо признался ему в какой-то поистине ужасной болезни, пути назад не было и ему пришлось идти до конца: — Ничего такого, что нельзя было бы поведать другим и в чем нельзя было бы признаться, а лгать мне нет нужды. — Ты, должно быть, очень хорошо разбираешься в классическом китайском и литературе, — Е Чжоу окончательно расслабился, принял усовершенствованный меч, нечаянно прикоснувшись кончиками пальцев к теплому нефриту. Внезапно он взмыл в воздух, расцветая во всем своем великолепии.
16 Нравится 4 Отзывы 12 В сборник