Звёзды в деревне сияют ярче

Перевод
R
Завершён
402
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
88 страниц, 43 031 слово, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
402 Нравится 47 Отзывы 191 В сборник

Часть 1. Первый день лета

Настройки
Минхо приметил облака пыли еще до того, как увидел машину. Когда родители привели его на крыльцо своего фермерского дома, он подавил усмешку. Вторым, что он заметил, была музыка, громкая и тяжелая. Возможно, он действительно наслаждался бы этим, если бы не был так чертовски зол из-за всей этой ситуации. —Сотри это выражение со своего лица. – Тихо упрекнула его мать, когда к дому подъехала изящная машина. Минхо сдерживал все эмоции на своём лице – пока водительская дверь не открылась, и единственный человек, с которым Минхо боялся встретиться, не вышел —Тетя! Дядя!—Хан Джисон широко улыбнулся и помахал рукой. Родители Джисона и родители Минхо были очень близки. Единственная причина, по которой Джисон и Минхо не были близки, заключалась в том, что после одного катастрофического лета, когда они еще не учились в средней школе, они изо всех сил старались избегать друг друга. Джисон будет оправдываться тем, что останется в городе на летнюю программу по той или иной причине, а Минхо намеренно поедет в летний лагерь в то же время, что и Хан. Из-за этого Джисон и Минхо не встречались почти десять лет. Теперь Минхо двадцать пять, а Джисону двадцать четыре. Они были взрослыми, и все же, увидев улыбку молодого человека в форме сердца, кровь Минхо закипела. —О, Сони! – взвизгнула мать Минхо, раскрывая руки для объятий. — Посмотри на себя! Ты стал таким большим! —Тетя, я перестал расти целую вечность назад, — заныл Джисон, но, судя по тому, как покраснели его уши, он был взволнован таким вниманием. — Но ты выглядишь так же потрясающе, как и всегда. —Ты очаровашка. — Она рассмеялась и выскользнула из его объятий. —Привет, чемпион,— Отец Минхо похлопал юношу по плечу. Минхо почувствовал, как вспышка ярости пронзила его тело. Когда в последний раз отец говорил с ним таким тоном? С собственным сыном? — Почему бы нам не отнести твои вещи в комнату для гостей и не припарковать твою красивую машину подальше от солнца? —Спасибо, дядя, — усмехнулся Джисон, когда мужчина взъерошил ему волосы. — Я с нетерпением ждал этого несколько недель! —Давненько ты не оставался здесь на целое лето, — вздохнула мама. — Вы, мальчики, слишком быстро выросли… —Мам… — Минхо фыркнул, его уши покраснели. —Минхо, — сказал Джисон, слегка кивнув в его сторону. Он даже не смотрел в глаза старшему. Минхо хотелось смеяться над тем, как пренебрежительно вел себя Джисон. —Мм,— промычал Минхо, скрестив руки на груди. Он выглянул во двор и увидел пасущихся вокруг животных. Хотя на ферме у них было много животных, особенно выделялись шестеро, которые, казалось, никогда не оставались там, где им положено. Гусь, петух, кролик, свинья, амбарный кот и лошадь составляли банду разбойников, и Минхо их очень любил. Они всегда знали, как подбодрить его, как будто понимали больше, чем обычное животное. — Эй! Он потер затылок, куда только что ударил его отец. Его отец только хмыкнул и указал головой туда, где его мама помогала Джисону складывать сумки и чемоданы на утоптанную грязную подъездную дорожку, которая вела прямо к дому. Минхо что-то проворчал и спрыгнул по ступенькам, схватив одну из больших сумок. —А, осторожно, эта тяжелая … — Предупреждение Джисона не было услышано, Минхо легко поднял её. Главной проблемой был не вес сумки, а размер. Он с трудом поднимал её по лестнице. Минхо не был самым высоким, но он был намного сильнее, чем выглядел. Джисон хотел сказать что-то еще, но Минхо уже поднимался по лестнице в доме. Свободная комната была прямо рядом с комнатой Минхо, что обычно не было проблемой, учитывая, что чаще всего это была кладовая. Теперь ему придется провести все лето с Ханом, блять, Джисоном, от которого его отделяла только одна тонкая стена… Это будет мучительно. —Так что за дерьмо ты должен сделать? – Спросил Джисон, следуя за Минхо к курятнику. Минхо закатил глаза, поправляя корзину в руках. —О, ну знаешь, — сказал он ровным тоном. Он смотрел вперед, и куры, завидев его, закричали. – То-сё —Знаешь, твои родители не позволят нам избегать друг друга все лето. —Мы все еще можем попытаться, — Минхо проскользнул во двор курятника, обернувшись, чтобы предупредить Джисона, чтобы тот быстро закрыл ворота, но обнаружил, что младший уже закрыл их. — Я просто пытаюсь пережить этот день. —Разве это не скучно? Просыпаться, делать работу по дому и снова засыпать? Когда ты получаешь удовольствие? Я уже схожу с ума, черт возьми… Я бы свихнулся, если бы мне приходилось делать такое дерьмо каждый божий день. —Мне очень весело, — Минхо почувствовал, как вспыхнул его гнев. — Я хожу танцевать с друзьями. —Ты танцуешь? – В голосе Джисона звучал неподдельный интерес. Минхо пожалел, что не держал рот на замке. —Иногда. Джисон, казалось, все понял, когда Минхо поменял корм в кормушке. Еда в корзине подняла в воздух облако пыли, когда он ногой отбивался от кур. Он свалил остатки еды из последней партии в угол, чтобы куры могли поковыряться там, если им захочется. Он знал, что скоро ему придется сменить воду, но быстро осмотревшись понял, что все еще не так уж плохо. Утром он собрал яйца, но на всякий случай быстро проверил ещё раз. —О! Яйцо! —В голосе Джисона звучало изумление, когда он поднял маленький белый шарик. —Это подделка,—Минхо даже не поднял головы. – Мы кладем подделки, чтобы курицы, которые больше не несут яиц, не впадали в депрессию и не пытались взять другие яйца. —Курицы могут впадать в депрессию? — Джисон положил фальшивое яйцо на место. —Очевидно, — пожал плечами Минхо. — Моя бабушка всегда так делала, так что мы просто сохранили традицию. —Фермы странные, — Джисон придержал ворота для Минхо, который, стиснув зубы, крепко запер их за собой. Джисон последовал за ним, когда они направились к сараю. —О черт! Один выбрался! —Он делает все, что хочет, — Минхо улыбнулся впервые с тех пор, как Джисон пришел сюда, наблюдая, как его любимый петух рысью подбегает к нему. Петух издал урчащий звук, когда его перья вздернулись у него за спиной. – Привет, детка. Минхо опустился на колени и протянул руки. Петух подпрыгнул и, положив шею на плечо Минхо, легонько клюнул его в горло. Джисон с полуулыбкой на губах наблюдал, как лицо Минхо просветлело. —Он кажется милым. —Джисон присел на корточки рядом с ними и протянул руку. —Он самый милый … Минхо был прерван петухом, который резко клюнул Джисона в руку. Джисон упал на спину и в шоке прижал руку к груди. Минхо поставил петуха на землю, тот закрехтел и побежал прочь, как будто не сделал ничего плохого. — С тобой все в порядке? – Спросил Минхо, не задумываясь беря Джисона за руку. —Гм, да, думаю, что да. – В его голосе звучало больше потрясения, чем чего-либо еще. Кожа была красной, но крови не было. —Тебе не нужно ходить за мной по пятам, — Минхо встал, оставив Джисона на земле отряхивать штаны.— Для меня будет быстрее сделать это в одиночку. —Но твои родители … —Ладно, — отрезал Минхо, и его сочувствие испарилось.—Только не стой у меня на пути. Джисон фыркнул, но последовал за Минхо в сарай. Ли прошел только половину своего ежедневного списка дел, и это уже заняло гораздо больше времени, чем обычно. Он не мог не думать о том, что сказал Джисон, о том, что он просыпается только для того, чтобы работать, и снова засыпает. Раньше его это никогда не беспокоило – ему действительно нравилась эта работа. В конце концов, это было полезно, и это поддерживало его разум ясным, когда он начинал слишком много думать. Джисон просто не понимал, как наслаждаться простыми вещами в жизни. Живя в городе, он, вероятно, так привык к тому, что его все время что-то переполняет, что спокойствие фермы, должно быть, стало для него пыткой —Подержи это.— Минхо практически сунул ведро в руки Джисона. —А это для чего? – Спросил Джисон, беря ведро. —Как ты думаешь, для чего это? Минхо, не глядя на младшего, подтащил табуретку к единственной молочной корове фермы. Он протянул руку, забрал ведро и быстро начал доить корову, зная, как она нервничает, если он слишком долго делает это. — Разве... разве ему не больно– Нерешительно спросил Джисон. Минхо взглянул на него краем глаза, приподняв бровь. —Молоко от быка было бы довольно хреновым на вкус. Он не ответил на остальную часть вопроса, но ухмыльнулся тому, как лицо Джисона, казалось, исказилось от исправления. Сарай был наполнен звуком молочных струй, бьющих по бокам ведра, различными звуками животных и явным отсутствием разговоров между парнями. В конце концов Минхо потерялся в движениях, отключившись от монотонности дойки. Он совершенно забыл, что он не один, пока не почувствовал, как что-то грубо ударило его по затылку. Он резко обернулся, готовясь отругать Джисона, но столкнулся лицом к лицу с длинным носом и темными глазами. —О! – гнев Минхо угас. Он встал и поднял ведро, хлопнув корову по боку, чтобы отогнать ее, прежде чем переключить внимание на крупного жеребца, который так вежливо попросил внимания парня. — Вот ты где. А я все гадал, куда ты запропастился. —Разве он не живет в конюшне? Джисон смотрел, как Минхо ласково гладит лошадь по носу. Минхо нежно поцеловал лошадь в нос, прежде чем повернуться к Хану его улыбка исчезла. —Нет, он также делает все, что хочет, — сказал он, его голос стал безразличным. Он поднял ведро с молоком и любовно похлопал лошадь. – Я скоро приду причесать тебя, хорошо? Ради меня держись подальше от неприятностей. —Каждый раз, когда мы пытаемся запереть его в конюшне, ему каким-то образом удается сбежать, — ответил Он. – Как бы мы ни запирали ворота, мы всегда находили его во дворе с запертым стойлом. То же самое и с нашим боровом… теперь, когда я упомянул о нем, я вообще не видел его сегодня… —Как по волшебству. – промурлыкал Джисон. Он потянулся, чтобы потрепать животное по носу, как это сделал Минхо, но вовремя отдернул руку, чтобы его не укусили. — Эй, что это за отношение? – Мягко выругался Минхо, слегка подхлестывая лошадь. Лошадь возмущенно покачала головой и толкнула Минхо носом, прежде чем фыркнуть и убежать прочь от них. Минхо вернулся в дом с ведром молока в руке. Только одно из трех ведер действительно попало в дом. Молоко из остальных двух вёдер превратилось в сыр и масло в другом сарае. Джисон шел на несколько шагов позади, но, похоже, усвоил урок и промолчал. Мать поблагодарила их, взяв молоко, и Минхо подавил желание усмехнуться – как будто Джисон что-то сделал. —Почему бы вам, ребята, не сделать перерыв? — предложила она. – Джисон, ты можешь поплавать в озере перед обедом! —Может, если захочет, —тут же ответил Минхо. —Мне еще нужно кое-что закончить. —Сделай перерыв, детка, — надула губы мама. —Ты всегда так много работаешь. —Я скоро закончу. Он быстро вышел, ожидая, что Джисон останется на кухне. Было ясно, что ему нравилось тусоваться с мамой Минхо больше, чем с самим Минхо, и его мама никогда не скрывала, как сильно она обожает Джисона. Он не ожидал услышать шаги, следующие за ним по задней лестнице. Ему просто нужно было сделать еще несколько дел, а потом- —О боже мой! – Крикнул Джисон, бросаясь впереди Минхо к чему-то в траве. —Что ты … — Минхо увидел, как Джисон потянулся за чем-то, и не смог удержаться, чтобы не фыркнуть, когда понял, что заставило городского парня упасть на землю. – Оставь их в покое, — крикнул Он, заставив Джисона замереть. —Они просто играют. —Играют? — Джисон взвизгнул, испуганные глаза были прикованы к тому месту, где большая кошка несла за шиворот маленького кролика. —Иди сюда, малышка, — промурлыкал Минхо, присев на корточки и протягивая руку. Кошка, не колеблясь, подошла, громко замурлыкала и позволила Минхо погладить себя, прежде чем бросить кролика к ногам парня. Джисон наблюдал за ним, потрясенный тем, что кролик не бросился прочь, освободившись от кошачьих зубов. – Вот… Мой хороший мальчик… Кошка замурлыкала громче, перевенувшись на бок. Она свернулась калачиком на земле и запуталась в траве. Кролик несколько раз стукнул его по ноге, пока Минхо не решил обратить на это внимание. Минхо поднял кролика и прижал к груди, что-то тихо шепча ему в густую коричневую шерсть. —Они дружелюбны? – Спросил Джисон, несмотря на то, что видел, как они были приятны с Минхо. —Мм, мои детки…— Старший ворковал, не отрывая глаз от животных. —Можно я…? – Джисон потянулся погладить кота, но тот только взвизгнул. На этот раз оцарапав до крови. Джисон защитно поднял руку, его брови нахмурились от боли, когда кот сердито зашипел, его шерсть встала дыбом, когда он скользнул прочь от человека. —Срань господня! – Минхо подхватил кота одной рукой, а кролика другой. В ту же секунду, кот успокоился и тут же уткнулся носом в щеку Минхо.—Я буквально никогда раньше не видел, чтобы он шипел. —Какого хрена? – Проворчал Джисон , разрываясь между гневом и слезами. —Может, они чуют на тебе запах города, —Минхо не смог сдержать жестокой усмешки, которая не осталась незамеченной. —Известно, что животные способны чувствовать слабость. Минхо встал, унося кролика и кота от Джисона, который все еще сидел на земле, держась за руку. Он не обратил внимания на обиженное выражение лица Джисона, когда тот уходил. Он не собирался проводить все лето, играя роль няни для мальчика, который ясно дал понять, что абсолютно презирает все, за что выступает Минхо. Минхо подумал, что, может быть, он был слишком резок, но когда он повернулся, то почувствовал, как кот впился когтями ему в плечо. Он слегка взвизгнул, полностью сосредоточившись на кошке. Джисон наблюдал, как Минхо борется с котом с небольшого расстояния, злые слезы горели в его глазах. —Мудак…—пробормотал Джисон, вытирая кровь о джинсы. Он был благодарен, что они были черными, как и большая часть его гардероба – в отличие от Минхо, который носил удивительно яркие цвета, чтобы делать такую грязную работу по дому. — Дерьмовые животные и дерьмовый Минхо. Он остановился, когда к нему подошел большой белый гусь. Он замер, поняв, что животные на этой ферме недовольны им. Может быть, они действительно учуяли на нем запах города? Дым, смог и ночная жизнь, которые липли к его коже, как духи? Именно поэтому родители отправили его на эту богом забытую ферму – слишком много вечеров на вечеринках с друзьями и недостаточно внимания к колледжу, семье и собственному здоровью. Сначала он хотел возмутиться, но после последней поездки в больницу даже он сам понял, что ему нужен перерыв. Мгновение он смотрел на гуся, пытаясь медленно встать, не провоцируя гнев животного. К несчастью, он, должно быть, двигался слишком быстро, и вдруг обнаружил, что у него на лице перья. —ЧЕРТ … ЧЕРТ! ЧЕРТ – Он закричал, отчаянно размахивая руками, пытаясь спасти лицо. Минхо резко обернулся, чтобы посмотреть, что вызвало такой переполох. Он поймал себя на том, что нахмурился – он дразнил Хана, когда говорил, что животные могут чувствовать запах города на нем, но он действительно никогда не видел, чтобы они вели себя так раньше. Откровенно говоря, ему стало тревожно. Он свистнул пронзительно громко. Гусь резко спрыгнул на землю, спокойно почистив перья, прежде чем вразвалочку уйти, оставив Джисона запыхавшимся и совершенно растрепанным – его волосы были в беспорядке, а лицо исцарапано. Даже Минхо не мог оставить кого-то таким… жалким. Он осторожно поставил животных на землю и подошел к Джисону. Кот снова поднял кролика и поспешил прочь, а сам Минхо наклонился и протянул младшему руку. —Чего ты хочешь? —Джисон печально шмыгнул носом, отбрасывая протянутую руку. —Вставай, мать твою, - фыркнул Минхо, закатывая глаза. – У тебя все лицо исцарапано до чертиков. —Черт… ты действительно знаешь, как делать комплименты. — Джисон встал, полностью игнорируя предложенную руку. Он выплюнул маленькое белое перышко на землю и пошел в дом один. Минхо хмуро смотрел ему вслед. Это лето обещало быть чертовски мучительным, не так ли? Джисон понятия не имел, что нужно, делать на ферме, и он явно не хотел по-настоящему учиться. Он просто приставал к Минхо с вопросами. А? Минхо почувствовал, как что-то дернуло его за джинсы. Посмотрев вниз, он увидел, что гусь смотрит на него. Гусь склонил голову набок, словно спрашивая Минхо, все ли с ним в порядке. Хотя часть его все еще беспокоилась за Джисона, другая часть немного гордилась гусем. Должно быть, он заметил, как Джисон расстроил его, и попытался защитить. —Хороший мальчик, так заботится обо мне. Гусь громко крякнул, распушил перья и вразвалочку направился туда, где мирно паслась лошадь. Минхо наблюдал, как кот запрыгнул на спину лошади, а петух подлетел и сел рядом с котом. Что-то маленькое зашуршало в траве у ног лошади, и кролик прыгнул вперед, словно приветствуя гуся. Громкий пыхтящий звук предупредил Минхо, что боров галопом подскакал к остальным, мгновенно улегшись в траву, чтобы кролик с трудом вскарабкался ему на спину. Минхо наблюдал, как животные устраиваются поудобнее, как будто они болтались где-то поблизости. Как будто они были друзьями. Уже не в первый раз Минхо поймал себя на том, что слегка завидует животным. Они казались такими близкими… Это заставило его пожалеть, что у него тоже нет друзей. Возможно, он немного солгал Джисону насчет танцев с друзьями. Иногда он отправлялся в город один, чтобы посетить клубы, и еще реже возвращался с каким-нибудь симпатичным парнем из бара, но эти связи никогда не длились дольше утра. Но все было в порядке. Минхо был доволен своей жизнью. Ему не нужны были друзья, и ему не нужен был какой-то гребаный симпатичный городской парень, чтобы испортить ему лето. Он расправил плечи и направился обратно к сараю. Ему нужно было пополнить запасы корма на предстоящую неделю.
402 Нравится 47 Отзывы 191 В сборник
Отзывы (1)