Звёзды в деревне сияют ярче

Перевод
R
Завершён
402
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
88 страниц, 43 031 слово, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
402 Нравится 47 Отзывы 192 В сборник

Часть 9. Выше звезд

Настройки
Джисон не смог сдержать смешок, который ему едва удалось превратить в кашель, когда он смотрел, как Минхо шаркает на кухню и идет прямо к кофеварке. У самого Джисона было лишь легкое похмелье, со слабой болью в животе. С другой стороны, Минхо… —Дерьмово выглядишь, - не подумав, сказал Джисон. Минхо сделал паузу, уставившись на черный кофе в своей кружке, прежде чем поднять глаза и встретиться взглядом с Джисоном. Лицо Минхо было бледным, синяки под глазами казались болезненными. Его волосы торчали во все стороны, и он выглядел примерно в тридцати секундах от того, чтобы рухнуть в обморок. По крайней мере, он выглядел уютно в своей огромной толстовке и спортивных штанах. —Никто не найдет твое тело… - выдавил Минхо, падая в кресло за столом напротив Джисона. Джисон моргнул, удивленный не только угрозой, но и тем, насколько глубоким и серьезным был голос Минхо, когда он был полусонным и похмельным. —Тебе… э-э… надо немного сахара? – Спросил Джисон, его легкая боль в животе мгновенно удвоилась, когда он увидел, как Минхо делает глоток черного кофе. —Сахар для слабаков. – Минхо едва не зарычал. Джисон сглотнул. —Эм… Я столкнулся с тетей и дядей,— Джисон откашлялся. – Они сказали, что едут в город и спрашивают, не можем ли мы очистить амбар для масла. —Мне пиздец… - Минхо стукнул лбом по столу, так что кофе в кружке расплескался. Джисон прикусил язык – было много вещей, которые он хотел сказать, но ни одна из них не подходила к тому, как сердито выглядел Минхо. Он молчал, позволяя Минхо молча потягивать кофе, старший выглядел немного менее мертвым с каждой минутой. Минут через десять он наконец поставил пустую кружку и вздохнул. —Ладно, давай покончим с этим.— Он встал, все еще выглядя взбешенным. —Я имею в виду, что сначала мы можем немного расслабиться,—Джисон тоже встал, следуя за старшим, как утенок. – Если ты все еще чувствуешь себя дерьмово … —Я достаточно хорош, - пожал плечами Минхо, запустив пальцы в свою растрепанную челку. Джисон совершенно НЕ представлял себе различных причин, по которым волосы Минхо были бы такими грязными… —Кроме того… если отец вернется и хоть что-то не будет сделано, то моя задница на блюде. —Это был бы позор, - не подумав, пробормотал Джисон. Минхо поперхнулся слюной, на мгновение оглянувшись на Джисона, прежде чем повернуться и уйти. Джисон покраснел, совершенно подавленный. Унижение немного исчезло, когда он увидел, как покраснела шея Минхо. Они направились в маслобойню, ферма, как всегда, уже проснулась и была полна энергии. Амбар был открыт, остатки вечеринки разбросаны по всему зданию, как и пластиковые конфетти. —Эй, брось … - рявкнул Минхо, бросаясь вперед и выхватывая что-то из травы. Он схватил кролика одной рукой и вытащил пластиковый бокал из пасти существа. Джисон протянул руку и взял чашку у Минхо, который тихо ругал кролика. Он извивался в руках Минхо, но на самом деле не пытался убежать. —Боже, эти люди-животные… - пробормотал Джисон с отвращением, когда начал собирать тарелки, чашки и грязные салфетки, которые были разбросаны по земле, столам, буфету… —Нет, животные лучше, - вздохнул Минхо. Джисон оглянулся и почувствовал, как у него екнуло сердце. Минхо развернул свою толстовку, чтобы кролик мог сидеть в капюшоне, прижав свои маленькие лапки к щеке мальчика, когда тот бросал мусор в мешок. —Они ни за что не оставят место таким отвратительным. —Здесь выбросили так много пластика, - нахмурившись, пробормотал себе под нос Джисон. —Да, но это один раз, - Минхо, должно быть, услышал его. – Мы редко устраиваем такие вечеринки, а ма обычно неплохо разбирается в переработке мусора и прочем дерьме. —Вот, я могу отнести это к трактору.— Джисон протянул руку, указывая на уже полный мешок мусора в руках Минхо. Минхо на секунду заморгал, прежде чем вытащить кролика из толстовки и осторожно положить его на протянутую руку Джисона. —Я вернусь. – Минхо зевнул, взял свой мешок и пакет Джисона и потащил их обоих из сарая к ожидающему трактору. —Пожалуйста, не роняй меня. —Не буду, - усмехнулся Джисон, но быстро прижал кролика к груди. – Ух ты… Ты действительно пушистый. —Спасибо,—кролик немного поерзал, прежде чем успокоиться. – Я очень забочусь о своей шерсти. —Мне никогда не разрешали заводить домашних животных, когда я рос, - сказал Джисон, осторожно поглаживая кролика, его прикосновения были легкими, как перышко, как будто он боялся причинить ему боль. —Приятно находиться рядом с животными, даже если вы все чертовски сумасшедшие, а не демоны, которые хотят меня убить. —Мы не собираемся тебя убивать, - обиделся кролик. – Пока… —Я так и знал. —Джисон нахмурился, но не перестал поглаживать мягкую шерстку кролика. —Знал что? – Спросил Минхо, возвращаясь в сарай. —Что звери хотели убить меня, - легко ответил Джисон. Минхо что-то промычал, прежде чем прервать его сдавленным смехом. —Но больше нет? —Очевидно, нет, - пожал плечами Джисон. —Думаю, мне повезло. —Да, было бы проблемно прятать тело. – Минхо был невозмутим, но его рот изогнулся в ухмылке, когда он увидел, как Джисон открыл рот от удивления. Кролик снова начал извиваться, но прежде чем Джисон успел его опустить, он вскарабкался ему на плечо и свернулся калачиком у шеи под ухом. Минхо посмотрел на них с нежностью в глазах и наклонился, чтобы проверить, нет ли под столом еще мусора. —Вот новый мешок, - указал Джисон, осторожно присев на корточки рядом со столом, чтобы не сбить кролика с плеча. —Спасибо, Сони- блять! – выругался Минхо и ударился головой о край стола. Он свернулся калачиком, закрывая больное место руками. – О Господи, черт возьми, как больно… Вот дерьмо, блять!.. —Просто скажи мне время и место, хен. Я сделаю так, что тебе будет весело. Глаза Джисона невероятно расширились. Это был его голос, но он даже не открыл рта. Он медленно повернулся и посмотрел на кролика, который только что говорил голосом Джисона. Он потер его лицо своей маленькой лапкой, как будто это не превратило обоих парней в камень. —Э-э … .. Джисон? – Спросил Минхо, все еще наполовину скрытый под столом. —Бро, клянусь, это был не я … - выдавил он. Он попытался стащить кролика с плеча, но тот впился когтями ему в рубашку. —Значит, это был кролик?— Голос Минхо звучал странно. —Я … - Джисон никак не мог убедить Минхо, что это действительно кролик, поэтому он просто издал скулеж, очень похожий на скулеж кипящего чайника, прежде чем перебраться на другую сторону сарая и начал складывать стулья в сторону. Минхо собрал мусор из-под стола, держась спиной к Джисону, когда тот, наконец, снова встал. Они работали в тишине, хотя Джисон не мог сказать, было ли это неудобно или нет. К большому удивлению, кролик хорошо держался на месте. Несмотря на свое далеко не идеальное здоровье, им удалось очистить сарай и погрузить большую часть мебели в ожидающий трейлер, прежде чем солнце над головой стало слишком жарким. —Мне нужно переодеться, - поморщился Минхо. – Я вспотел… —Да, было хорошо, когда я проснулся, но черт… - Джисон замолчал, чувствуя, как пот стекает по коленям. —Тогда пошли, - Минхо пожал плечами, слегка поморщившись от последовавшего за этим громкого треска. Джисон сделал, как ему сказали, не задумываясь, он и кролик, все еще сидевший у него на плече, последовали за Минхо. – Ты не знаешь, когда мама с папой вернутся домой? —Нет, - Джисон произнёс это слишком высоким голосом,– Они только сказали, что вернуться перед обедом. —Отлично, потому что я жду доставки. – Спросил Минхо, когда они поднялись на заднее крыльцо. – Пойду приму душ, пока она не пришла. —Доставка чего? – Что случилось? – спросил Джисон, наконец сняв кролика с плеча и поставив его на крыльцо. Минхо оглянулся на него и поднял одну бровь, слабая ухмылка играла на его губах. —О, вот увидишь, - его ухмылка стала шире, и у Джисона возникло ощущение, что он что-то упускает. Прежде чем Минхо повернулся, чтобы войти в кухню, он заколебался. Джисон не мог не смотреть, как язык Минхо пробежал по его нижней губе. —А кстати? —Мм? —Ты не будешь тем, кто развеселит меня. – Он нахально ухмыльнулся, прежде чем исчезнуть в доме, оставив Джисона и кролика сидеть в потрясенном молчании на крыльце. —Что… за хрень? —Джисон моргнул, его сердце билось так сильно, что у него заболела грудь, пока он пытался понять смысл слов Минхо. —Ну, все прошло совсем не так, как я ожидал. —Кролик казался таким же шокированным, как и Джисон. —Да, нихрена себе. —Не надо грубить… —Что ты пытался сделать?— Джисон закатил глаза. – Заставить его ненавидеть меня еще больше? —Во имя Двора Фэйри, ты самое глупое существо на этой смертной земле, - усмехнулся кролик, заставив Джисона почувствовать себя оскорбленным. – Как может существо с разумной душой быть настолько неспособным связать простую информацию? —Ты назвал меня тупым? —Джисон ахнул, приложив руку к груди. —Я собираюсь уйти, пока не сошел с ума. —Кролик ускакал. Прежде чем он успел исчезнуть в траве, амбарный кот неторопливо подошел и поднял его за шиворот, совсем как в первый день пребывания Джисона на ферме. Кот медленно моргнул, кролик мирно болтался в его пасти, прежде чем он потрусил прочь, снова оставив Джисона одного. Джисон вскочил, вытаскивая наушник из уха. Посмотрев в сторону своей двери, он заметил, что она приоткрыта на волосок, и знакомый нос просовывается внутрь. —Хён?— Он поставил видео на паузу и полностью снял наушники, когда Минхо зашел в его комнату. —Сони, - прошептал он, держа что-то за спиной. Судя по тому, как он едва сдерживал ухмылку, он был в восторге от того, что это было. —Хочешь повеселиться? —Ч-что?—От щек Джисона к его ногам мгновенно пробежал жар. Глаза Минхо заблестели, когда он прижал палец к губам. Он показал, что скрывал, и Джисон почувствовал, как его собственное лицо расплывается в широкой ухмылке. —Хочешь? —спросил Минхо, протягивая пустую трубку младшему. —Ни хрена себе, —прошипел Джисон, вскакивая на ноги и беря трубку. Он повертел ее в руках, любуясь тонкой работой. Трубка была очищена, на чаше вытравлены следы пепла от предыдущих использований. —Это… —Получил свою посылку раньше, - подмигнул Минхо, забирая трубку обратно. Он выглядел гораздо веселее, чем Джисон мог припомнить, разве что когда они были пьяны. —И раз уж я чувствую себя щедрым, я поделюсь с тобой на один раз. —Да, блять.—Джисон с трудом надел тапочки и тихонько выскользнул из дома. Тетя и дядя спали, как обычно, когда заходило солнце, поэтому было несложно пробраться к недавно отремонтированному забору. —Я знаю, что это немного, но оно того стоит, обещаю. —Сказал Минхо, когда они пригнулись под покрашенными перекладинами забора. Благодаря луне Джисон мог видеть достаточно хорошо и с удивлением заметил, что новые перекладины уже начали выцветать, становясь похожими на остальную часть забора. Он последовал за Минхо в лес, полагаясь на фонарики их телефонов, когда луна скрылась за деревьями. Через несколько минут ходьбы Минхо остановился и достал зажигалку из кармана спортивных штанов. Джисон не заметил, пока Минхо не начал зажигать, но на небольшой поляне, где они остановились, было расставлено около десяти свечей в разном состоянии оплавленности – воткнутых в пни или между ветками. С одного из деревьев, где свеча стояла на стыке двух веток, стекал воск. Минхо начал зажигать свечи, одну за другой. Постороннему человеку Джисону это показалось чем-то вроде ритуала. Он сел на поваленное дерево, кора была потертой, как будто на ней сидели уже несколько раз. Минхо присел рядом с ним, когда он закончил зажигать свечи, и протянул младшему трубку, чтобы тот держал ее, пока он измельчает траву. —Я никогда не считал тебя курильщиком, хён.—Прокомментировал Джисон. Минхо тепло усмехнулся, с легкостью крутя гриндер. —Ты будешь удивлён, — Минхо не сводил глаз со своих рук. Джисон не мог отвести взгляд от Минхо, свет свечи мерцал на чертах лица старшего, подчеркивая его острые скулы и нос. —Я не могу курить здесь сигареты, потому что отец знает, как пахнет табак, и он с меня живого шкуру спустит, если уловит хоть малейший запах дыма… А вот трава? Он просто думает, что вокруг сараев живет скунс. —Мне это нравится, —хихикнул Джисон. —Я уже сто лет не накуривался. —Ну… за нас.—Минхо поднял тост, плотно набив трубку. Он зажег трубку, вдохнул, чтобы разжечь огонь, а затем убрал большой палец от отверстия. Он пустил дым по губам, а затем глубоко вдохнул, и Джисон почувствовал, что Минхо полностью высосал воздух из его легких. Он передал трубку, откинув голову назад и выпустив дым из легких только после того, как Джисон крепко ухватился за сигарету. Возможно, Джисон немного перестарался и в итоге согнулся пополам, пытаясь отдышаться. Минхо хмыкнул и потер ему спину, ожидая, пока кашель пройдёт. Они раскурили трубку в уютной тишине, только звуки ночного леса доносили до них серенаду, и они хихикали между затяжками дыма. —Черт… черт, - хихикнул Джисон, прислонившись к боку Минхо. —Давно такого не было… —Ты накурился, —поддразнил Минхо, его улыбка была широкой и ленивой. Он прислонился спиной к Джисону, и его губы разразились хихиканьем. —Ты такой плохой мальчик… —Ты и половины не знаешь, - рассмеялся Джисон. Он взял предложенную трубку и с помощью палки с земли размешал последний пепел, пытаясь выбить из него еще несколько порций. —Накуриваюсь с… э-э… второго класса средней школы? —Правда?— Минхо моргнул, глаза стали широкими и честными. —Мм, —он попытался сделать затяжку, но тут же болезненно закашлялся. —Черт, закончилось. Но да, второй год в школе - травка, первый семестр в колледже… другое дерьмо. —Я никогда не делал ничего больше, чем травка, - пробормотал Минхо, взяв трубку и аккуратно вытряхнув пепел, прежде чем положить ее к остальным своим припасам.—У меня никогда не было людей, которым я доверял, чтобы они позаботились обо мне, если что-то пойдет не так. —Вот видишь, как разумно, - хмыкнул Джисон. Минхо прижался плечом к плечу младшего, и Джисон не удержался и прислонил свою голову к плечу Минхо. —Я просто хотел почувствовать себя хорошо. Наверное, надо было несколько раз сходить в больницу, но я всегда боялся попасть в беду. —Твой отец действительно бьет тебя? —Уже не так сильно… —Он не должен бить тебя никогда, - понизил голос Минхо. —Тебя никогда не должны бить… если ты сам этого не хочешь. —С чего бы мне этого хотеть? —Не знаю, - хмыкнул Минхо, снова садясь. Свечи таяли, большинство из них уменьшились вдвое, так как воск капал на все, на чем они стояли. Джисон не знал точно, сколько времени они пробыли на поляне, но уходить ему пока не хотелось. —Иногда весело получить… получить пощечину… особенно когда тебе нравится быть грубым. —О… —Джисон задохнулся, а затем разразился хохотом. —Вот так! Нет, да, мне нравится, когда меня так бьют, не волнуйся. И душат тоже. —Ппф, кинки, вызванные травмой…—Минхо прислонился лбом к плечу Джисона, его дыхание согревало кожу младшего под его толстовкой. —У тебя есть такие? —Кинки? Или фетиши? —И то, и другое? —Мне нравится, когда меня унижают, - слегка хихикнул Минхо. —Иронично, не правда ли? Наверное… наверное, мне тоже нравится, когда меня хвалят, но я не думаю, что я когда-либо… когда-либо мог получить удовольствие от похвалы, потому что… потому что это всегда кажется фальшивым. —Ты такой хороший, хён, - пробормотал Джисон, не задумываясь. Минхо напрягся, но не отстранился.—Так хорошо… спасибо. —За что ты меня благодаришь?—слова Минхо были немного невнятными, он явно начинал дремать на плече Джисона. —За то, что… вроде как простил меня, - прошептал Джисон, его голос почти поглотили почти оглушительные ночные звуки. —И… и за то, что ты такой сильный. Ты… ты прошел через столько всего… Я чертовски горжусь тобой, хён. —Ч-что?—Минхо сел и посмотрел Джисону в глаза, и Джисон почувствовал себя так, будто его ударили в живот. —Я…, - он на мгновение потерял ход мыслей, прежде чем прочистить горло. —Я горжусь тобой… Правда. Ты… ты прошёл через ад и обратно и… и ты все еще здесь, да? Ты все еще… борешься. Все еще жив… это то, чем… чем ты тоже должен гордиться. —Я… —Глаза Минхо остекленели, его губы начали слабо дрожать. —Я так чертовски счастлив, что мы снова можем быть друзьями… —Джисон… —Да?– Джисон посмотрел на него, их носы почти соприкасались. У него перехватило дыхание, когда он почувствовал, как Минхо прижался к его губам. Звук шагов заставил их обоих подпрыгнуть, крики вырвались из их горла, когда они упали спиной вперед с дерева, которое они использовали в качестве скамейки. Джисон сел первым и застыл от страха, когда Минхо застонал от боли, потирая копчик. Джисон смотрел прямо в глаза тому, кто шел прямо к ним. В темноте невозможно было разглядеть, кто или что это было, из-за мерцания свечей тени плясали по его чертам. Все, что мог различить Джисон, - это блестящие темные глаза, в которых отражался огонь, и острые, сверкающие зубы. Даже обкурившись до беспамятства, Джисон без сомнения знал, что то, что преследовало их, не было человеком. —Х-хён…— Он не мог моргнуть. Так вот как они умерли? Убиты монстром в лесу? Может, монстр накурился, съев их, как будто они были съедобными? —Сони…— Минхо обхватил Джисона, крепко обнял младшего и повернулся так, чтобы его спина оказалась между Джисоном и монстром. Джисон смотрел через плечо Минхо, его глаза горели от того, как сильно дрожал Минхо. Знакомый шаркающий звук заставил их остановиться. Медленно поднявшись, оба мальчика оглянулись и увидели… На поляну вышел боров и, пыхтя, рысью подошел к бревну. Он уперся передними копытами в дерево и посмотрел туда, где Минхо и Джисон прижались друг к другу, как будто их ждала казнь. —Святое… чертово дерьмо…— вздохнул Джисон, его сердце билось о ребра. —Ты… ты напугал нас до смерти!— шипел Минхо, крепче прижимаясь к Джисону. Боров чихнул и покачал головой, его уши зашевелились. —Нам пора… возвращаться, —Джисон наконец нашел в себе силы встать и помог подняться на ноги Минхо. Боров смотрел, как они шаркают по поляне, задувая свечи и собирая свои вещи. —Готов? —Мм…—Минхо сонно протянул руку. Джисон посмотрел на нее, его мозг на мгновение задумался, прежде чем он вскочил и взял предложенную руку Минхо, позволяя их пальцам сцепиться, когда они уходили с поляны. Боров последовал за ними, добавляя тихие звуки к песне ночи вокруг них. —Иди и найди остальных, — мягко приказал Минхо борову, когда они добрались до заднего крыльца. —И больше не пугай нас. Боров, похоже, кивнул, но тут же затрусил прочь, оставив Минхо и Джисона одних пробираться обратно по лестнице. Джисон ожидал, что Минхо отпустит его руку, как только они поднимутся в свои комнаты, но, к своему удивлению, он обнаружил, что его втянули в комнату старшего, и дверь тихо закрылась за ними. Минхо отпустил его только для того, чтобы убрать трубку и принадлежности в фальшивую книгу, которую он аккуратно задвинул обратно в щель в книжной полки. Он повернулся к Джисону и сделал лицо, как будто был чем-то озадачен. —Почему ты просто стоишь здесь?— спросил он, заставив Джисона слегка передернуть плечами. —Эм, я могу пойти… —Останься? —Минхо прервал его. Оба в шоке уставились друг на друга, причем Минхо больше удивился тому, что слова вырвались из его уст, чем тому, что их услышал Джисон. —Ты… ты хочешь, чтобы я остался?— спросил он в ответ. —Я… да, - кивнул Минхо, глядя в пол. —Пожалуйста? Я… я всегда становлюсь навязчивым, когда я под кайфом… это отстойно, когда… когда я всегда курю один, понимаешь? —Конечно, - тепло улыбнулся Джисон. Подойдя, он потянул Минхо к кровати и позволил ему первым забраться под одеяло. Он последовал за Минхо, устроившись поудобнее рядом со старшим. —Это… это нормально? —Мм, это прекрасно, детка… —Минхо хмыкнул, притянул Джисона ближе и положил подбородок на голову младшего мальчика. —Засыпай. —Мм, спокойной ночи, хен. —Спокойной ночи. И впервые за… месяцы? Годы? Джисон заснул, чувствуя себя в полной безопасности и тепле. Комфортно. Как будто он никогда не хотел покидать постель Минхо. Как будто он никогда не хотел покидать безопасные объятия Минхо, в которые так естественно провалился. Он заснул, и последней мыслью в его голове было то, что тепло кожи Минхо на его губах пощипывает сильнее, чем когда-либо могла щипать трава.
402 Нравится 47 Отзывы 192 В сборник
Отзывы (1)