Сделка с дьяволом

Перевод
R
Заморожен
87
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
38 страниц, 11 175 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
87 Нравится 18 Отзывы 21 В сборник

Глава 2

Настройки
Примечания:
Вы заняты учебой и общением со своими друзьями, когда около полудня слышите легкий, ритмичный стук в дверь вашего общежития. Свесив ноги с кровати, вы спрашиваете вслух: "Ребята, вы пригласили кого-нибудь еще присоединиться к нам сегодня?". Мицури качает головой. - Может, это Узуй? Я думала, у него сегодня репетиция хора. - Привет, привет! - зовет Доума, когда вы слегка приоткрываете дверь. Что он здесь делает? - Эй? - вы отвечаете, когда он заглядывает внутрь. Похоже, ему очень любопытно, где вы спали. Он просовывает ногу в дверь и заставляет ее открыться. - Какая у вас причудливая комната! - При-и-ивет! - слышите вы голос Мицури, когда она приподнимается на своей кровати. Игуро сидит рядом с ней и смотрит на Доуму. Доума вежливо машет рукой и улыбается им обоим, а Мицури оживленно машет в ответ. Игуро просто смотрит. Его лицо такое несчастное, каким вы его еще не видели. - Итак, моя дорогая, ты готова к нашему свиданию? Вы двое стоите на краю входа в маленьком коридорчике между спальней и кухней. Ты внутренне вздрагиваешь от этого домашнего имени, но любая твоя реакция прерывается нечеловеческим визгом, который издает Мицури. - У тебя свидание с Доумой?! - пискнула подруга. - Почему ты мне не сказала? Это так мило. - Я думал, ты умнее. - Игуро говорит прямо, его рука обхватывает Мицури и утешает ее. - Прости, Мицури, - говорите вы, пристально глядя на Доуму. - Просто так получилось, правда. - Кроме того, я не ожидал, что мне придется рассказывать о тебе своим друзьям. - Доума подмигивает вам в ответ. Нахально, как всегда. - И вообще, почему ты здесь так рано? Доума улыбается вам, и в его улыбке есть что-то слегка насмешливое. Он наклоняется вперед, сгибаясь и заставляя вас немного отступить назад. Вы чувствуете его дыхание на своем лице. Оно пахнет мятой и чистотой, как вы и ожидали. От него по вашему позвоночнику пробегает мелкая дрожь. - Разве это преступление - хотеть встретиться с тобой до того, как мы пойдем на наше первое официальное свидание?. Трудновато сосредоточиться, когда он так близко, и вы вынуждены разрывать зрительный контакт; его глаза буравят вас так, что сердце колотится в груди куда быстрее обычного. Вы отползаете в другую часть комнаты, чтобы разбить плотную, горячую энергию, которая начала зарождаться между вами и Доумой. Такие вещи лучше не испытывать в фальшивых отношениях. Ты надеешься, что никто не видит, как раскраснелись твои щеки. Мицури хлопает в ладоши, спрыгивая с кровати. - У вас, ребята, такое напряжение! Так романтично! Привет, я Мицури, а это Игуро. Приятно познакомиться! Доума радушно отвечает, и вы оставляете его там, разговаривая с Игуро и Мицури, чтобы пойти в уборную и подготовиться к свиданию. Когда вы наконец закончите, вы выйдете обратно, надев то, что считали формальным нарядом для свидания. - Хорошо, Доума, я готова, - мрачно говорите вы. - Давай начнем. Он любуется вами в вашем наряде, и в его глазах на секунду мелькает темный собственнический блеск. Однако он быстро исчезает, и вы остаетесь в раздумьях, не привиделось ли вам это. * Доума вводит вас в курс дела, пока вы сидите в лимузине, который везет вас к месту проведения мероприятия. Это в пяти часах езды на машине, в каком-то шикарном ресторане, который бронируют на годы вперед. Семья Доумы арендовала все помещение. Он предлагает вам шампанское, от которого вы отказываетесь. - Итак, все, что мне нужно от тебя, это оставаться рядом со мной и убедить мою маму, что мы встречаемся. И, хотя это не должно быть трудно, это не первый раз, когда я пытаюсь это сделать, и это никогда не срабатывало. Это было... - Подожди. - Вы прерываете. - Ты пробовал это раньше? И это НЕ СРАБОТАЛО?!?!?! - Ну, по какой-то причине моя мама всегда видит это насквозь... - Сколько раз?. - Ну, цифры могут быть действительно обманчивы и контрпродуктивны, особенно для морали... Я действительно не... - Доума, скажи мне, сколько раз ты это пробовал, или я сейчас же выйду из этой машины. У него хватает порядочности сделать овечий вид, когда он говорит: Четырнадцать раз, считай. Вы задыхаетесь. - О БОЖЕ мой. Чувак, что ты делаешь не так? - Это прозвучало резче, чем вы ожидали, и это заявление, кажется, немного задело Доуму, и он отвернулся. - Ну, пятнадцатый раз - это очарование, верно? - Он снова сверкает своей фирменной улыбкой. Вы прочищаете горло, ваша рука ерзает по черной коже сиденья. - Извини за мой комментарий. Ты попал в довольно дерьмовую ситуацию, должна сказать. Доума полностью восстановил свою браваду и набросился на вашу уязвимость. -Говоришь как истинная любовница! Ты очень хорошо играешь роль моей девушки!. Момент испорчен, и вы швыряете в него один из крекеров. Он забавно смахивает крошки со своего костюма. Оставшуюся часть поездки вы двое пытаетесь узнать друг друга по важным фактам. К концу поездки ваши нервы немного сдали - теперь вы знаете, что это не первый раз, когда кто-то сделал то же самое, что и вы, и был пойман. Шофер подъезжает к ресторану, который кипит от того, что можно назвать дорогой деятельностью. Это место выглядит так, словно оно предназначено для проведения одной из вечеринок Гэтсби. - Готова? - спрашивает Доума, и вы берете его руку в свою, застав его врасплох. Его рука удивительно теплая и мягкая. Приятно держать. - Как никогда. * - Доума, дорогой! - Мама Доумы подходит к вам двоим. Она обнимает его самым странным образом: ее руки обхватывают его плечи, а рука в темной бархатистой перчатке, усыпанной ледяными бриллиантами, постукивает по его спине легкими, быстрыми касаниями. Рука Доумы крепко сжимает твою, и ты делаешь то же самое для поддержки. - А ты? - спрашивает она с нотками презрения в голосе. Да, ты решила. Тебе не нравится мама Доумы. - Я его девушка. - Вы говорите, скалясь на нее так вежливо, как только можете, не обнажая зубов. Действительно, эта женщина не может быть более раздражающей. От ее тошнотворно сладкого парфюма хочется блевать. - Доума, я думала, что просила тебя не приводить на эти ужины свои сексуальные достижения. Мы стараемся держать вежливую аудиторию, ты же понимаешь. - Ее слова полны снисходительности, как к вам, так и, похоже, к женщинам. - Прежде всего, - говорите вы, и ваш тон слегка горьковат. - Нет ничего плохого в том, что женщина занимается сексом с мужчиной только ради секса. Это не делает ее "грязной" и уж точно не делает ее каким-то мужским сексуальным "достижением". А во-вторых, я его девушка, и ты будешь относиться ко мне с той долей уважения, которую я заслуживаю. Доума смотрит на вас в шоке, но его мама только улыбается. - "Интересно", - замечает она, зажмурившись, и уходит, снова исчезая в толпе людей. Он выдыхает. - Она не выгнала тебя! Вот и мост номер один перекинут. Весь вечер к вам подходили его потенциальные брачные партнеры. Это красивые, добрые, состоявшиеся женщины. Многие из них дружелюбны и приветливы (хотя, похоже, вы им не очень-то нравитесь - что вполне понятно, учитывая, что вы выдаете себя за девушку Доумы), и многие из них вам не нравятся. - Эти женщины... - Вы делаете паузу, тщательно обдумывая свои следующие слова. - Они все кажутся довольно замечательными. Вы делаете легкий глоток пузырящегося шампанского, которое пили весь вечер. Оно шипит у вас в горле. - Почему бы тебе просто не успокоить свою мать и не выбрать одну из них? Доума выпускает беззлобный смешок. - Ну, мама была бы счастлива, это точно. Чем ближе к вершине, тем счастливее она становится. Но я наслаждаюсь своей свободой. Она хочет, чтобы я женился на этих женщинах, чтобы улучшить имя семьи - ее имя. Я не заинтересован в том, чтобы мои мать и отец стали билетом к более высокому социальному статусу. - Я и так сделал достаточно, чтобы помочь им - продолжает он и смотрит через комнату на свою мать; золото комнаты отражается этих глазах, которые выглядят пустыми, почти полыми. Она смеется, откинув голову назад, бездумная и тщеславная. Вы берете канапе с витрины позади вас и протягиваете его Доуме. - Ну, ты должен хотя бы насладиться едой, пока мы здесь. Он схватил маленькую четверку заочно со стола позади себя, вручив ее вам. Корочка лимонной глазури немного крошится в вашей руке. - Хорошая идея - говорит он, засовывая всю порцию в рот. Его глаза загораются от того, что, как вы уверены, является злой мыслью. - Посмотрим, сколько мы сможем спрятать в карманах, чтобы персонал не заметил. - Вы немного смеетесь над этим, хватая пару салфеток, пока он тащит вас к другому столу с едой, чтобы сделать именно это. * Никто из вас не замечает, что мать Доумы наблюдает за вами из другого конца комнаты, что в ее глазах застыло неопределенное выражение и что вы двое не перестаете держаться за руки с самого начала мероприятия. * Около десяти вечера, уже после того, как вы переоделись и стали смотреть с Мицури случайный сериал на Netflix, ваш телефон пищит, и на тумбочке загорается заставка. Сообщение. Банк ¹Wells Fargo Счет xxxxxxxx9345 Депонировано +20000 USD - Для получения вопросов и помощи, пожалуйста, звоните по телефону нашего банка 650-834-8564. Спасибо, что пользуетесь нашими услугами. Вы улыбаетесь и прижимаете телефон к себе. Это того стоит. *** Экстра! Мицури и Игуро думают о вас, встречающихся с Доумой. Игуро: "Ей нравится Доума? Этот идиот? Она могла бы добиться гораздо большего". Мицури: "Как романтично! Сможет ли она изменить его манеру поведения плейбоя? Надеюсь, она знает, что делает..." Игуро и Мистури: Я убью Доуму, если он причинит ей вред. ** Аказа - Ренгоку Аказа: "Наши друзья встречаются". Ренгоку: "Я заметил!". Молчание. Ренгоку: "Они обречены, не так ли?". Аказа: "Да, абсолютно да." * Доума и Музан Доума: У меня есть девушка. Музан: Хорошо. * Танджиро и Зеницу Танджиро: Угадайте, у кого только что появился парень? Зеницу: Ты шутишь. У НЕЕ ПОЯВИЛСЯ ПАРЕНЬ РАНЬШЕ, ЧЕМ У МЕНЯ ПОЯВИЛАСЬ ДЕВУШКА?!?!?! Танджиро: Почему ты так удивлен? Ты еще ребенок, а она уже в колледже. Зеницу: Не разговаривай со мной. Зеницу: Кстати, где Незуко? Танджиро: :I
Примечания:
87 Нравится 18 Отзывы 21 В сборник
Отзывы (2)