Сделка с дьяволом

Перевод
R
Заморожен
86
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
38 страниц, 11 175 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
86 Нравится 18 Отзывы 20 В сборник

Глава 6

Настройки
"Уроки танцев? Он водит тебя на уроки бальных танцев? Это так романтично!!!" - визжит Мицури, пока вы готовитесь к урокам. "Это довольно круто", - нехотя признаешь ты, переодеваясь в пару черных легинсов и свободную рубашку. Доума говорил, что они предоставили юбку и кринолин, чтобы люди могли заниматься с чем-то, что имитирует настоящие бальные танцы, и просто носить одежду, в которой можно двигаться. "Он такой очаровательный!" Ты улыбаешься, смотря на себя. "Я знаю." Вы начинаете собирать вещи, которые планировали взять с собой: телефон, закуски, бутылку с водой и бумажник. Вы складываете все это в бесцеремонную кучу на своей кровати. Мицури перевернулась на кровати, глядя на вас. "Я посмотрю, смогу ли я уговорить Игуро прийти на следующий урок танцев, чтобы у меня был партнер". "И тогда я смогу увидеть удивительные танцевальные навыки моих друзей". Вы бросаете в нее подушку. ("Эй!") По легким постукиваниям в дверь вы узнаете Доуму. "Хорошо, я вернусь вечером", - говорите вы, хватая вещи и запихивая их в случайную сумку. "Да, я обязательно закажу огромный заказ на вынос, чтобы мы могли поесть сегодня вечером, не волнуйся". "Ты лучшая, Мицури". Мицури целует тебя, и вы целуете ее в ответ. * Бальные танцы пока что довольно просты. Большая часть танца не кажется слишком сложной. Самое сложное - это просто оставаться в ритме с Доумой. Одна рука Доумы держит вашу, ибо он ведущий, а другая нежно лежит на вашей спине. Его руки теплые. По какой-то причине вы не ожидали, что они могут быть теплыми или мягкими. Тепло проникает сквозь тонкую тренировочную майку, в которую вы были одеты, и обжигает кожу. Ощущение покалывания. "Знаешь, когда ты концентрируешься, то выглядишь как запор. Это не очень привлекательно". говорит Доума, мило улыбаясь, и все, что вы чувствовали до этого, исчезает. Дело даже не в том, что это плохо, и вы знаете, что он говорит это из лучших побуждений, но по какой-то причине это немного задевает ваши чувства. Вы хмуритесь на него, огрызаясь без всякого смысла. "Ну, это ужасно приятная вещь, чтобы сказать ее своей девушке". Глаза Доумы немного расширяются от удивления, и на его лице появляется выражение раскаяния. Вы слегка покачиваете головой, не желая смотреть ему в глаза. "Не волнуйся, все в порядке". Вы чувствуете себя неловко из-за того, что вас задело то, что Доума сказал о вас. Это не было похоже на то, что вы хотели, чтобы он был к вам неравнодушен или что-то в этом роде. Доума был просто надоедливым засранцем, который притворялся, что вам нравится, потому что, скажем прямо, вам нужны были деньги. В этом не было ничего больше или меньше. Возможно, если бы вы действительно нравились Доуме, это было бы хуже для вас обоих, учитывая тот факт, что вы двое встречаетесь только понарошку. Так почему вы не могли перестать думать об этом? Вы двое снова молчите, копируя движения пары, стоящей перед классом. Музыка, играющая на заднем плане, - медленная романтическая песня, в основном для того, чтобы темп был достаточно медленным, чтобы люди действительно могли следить за движениями. Внезапно Доума кружит вас, а затем плавно опускает на пол. Внезапная смена гравитации для вас ошеломляющая и немного пугающая. Лицо Доумы нависает над вашим. "Я не думаю, что ты непривлекательна". Он шепчет, его мятное дыхание доносится до вашего лица. Напряжение от того, что он держит вас так, должно быть, действует на него, но если это и так, он никак этого не показывает. "Ты одна из самых красивых людей, которых я когда-либо видел в своей жизни". Он говорит, глядя вам прямо в глаза. Вы можете заметить, как сильно он старается казаться искренним. "О." шепчете вы. "Спасибо, что сообщил мне". Вы двое смотрите друг на друга, застыв в том, что кажется одним мгновением, когда вы оба ждете, что что-то произойдет и кто-то что-то скажет. Его глаза опускаются к вашим губам. Инструктор громко кашляет. "Хотя некоторые из вас могут быть более продвинутыми в технике, чем другие пары, пожалуйста, не пытайтесь выполнять эти движения, пока я не разрешу вам, в моем классе. Это может создать прецедент для других пар, у которых нет надлежащих навыков для безопасного выполнения этих движений". Доума наконец отпускает вас, и вы двое продолжаете танцевать. Вы неуверенно улыбаетесь Доуме, и он любезно подмигивает вам в ответ. Этот человек точно собирался стать вашей смертью. * "Тебе нравятся бальные танцы, Доума?" - спрашиваете вы после того, как урок, наконец, закончен. Доума делает глоток из своей бутылки с водой. "Хм, наверное, так же, как и все остальное". Он говорит, выглядя скучающим. "Это весело - делать что-то с кем-то еще. Чувствуешь себя как в партнерстве". Он смотрит на вас, беря горсть ваших чипсов без разрешения. "Хотя с тобой это делать гораздо веселее". Вы смеетесь. "Ну, учитывая, что я бы никогда не взяла уроки бальных танцев, если бы ты не предложил, думаю, мы можем согласиться, что это весело и для меня". "Ну, я, конечно, рад это слышать!" - говорит Доума, и на его лице появляется ухмылка. "В конце концов, я бы точно умер, если бы моя девушка не любила танцевать со мной". Вы легонько пинаете его по икрам и идете выбрасывать свой пустой пакет из-под чипсов, вытирая жирные пальцы о штаны. Кто-то окликает вас по имени, и вы оборачиваетесь, пытаясь понять, кто это. Кажется, что все заняты своими делами, ищут свои сумки, пьют воду, спешат куда-то. "Это действительно ты?" Он подходит ближе к тому месту, где вы стоите, пытаясь найти мусорное ведро; его ботинки скрипят по чистому полу. Вы узнаете его аккуратные, мягкие светлые волосы, чисто подстриженные у шеи, и особенную мягкость его голубых глаз. "Армин?" - говорите вы, и на вашем лице появляется удивленная ухмылка. "Привет!" - говорит он, застенчиво улыбаясь. "Привет! Как дела?" - отвечаете вы. "У меня все хорошо! А у тебя?" "У меня тоже все хорошо. Наслаждаюсь жизнью в колледже, мне нравится моя вновь обретенная свобода". Он раскрывает руки и обнимает вас, прежде чем вы успеваете отреагировать. Он пахнет ванилью, как всегда. "Итак, почему ты ходишь на занятия по бальным танцам, Армин?" "А..." - Армин смущенно смеется. "Я проиграл пари Конни, и мне пришлось пойти на этот урок. Кстати говоря, у тебя есть партнер? Вообще-то, я еще не нашел его, и, раз уж я заметил, что ты здесь, мы могли бы..." "У нее есть партнер вообще-то". Вы даже не заметили его, но Доума появился позади вас. О, этот злобный блеск в его глазах, так отличающийся от обычного дружелюбия, которое вы видели... "Доума! О... Армин. Это Доума. Он..." "Ее парень". Глаза Армина расширяются от страха и холодного, но смертоносного тона, который использует Доума. Широкая ухмылка появляется на лице Доумы, но это не мешает ему выглядеть устрашающе. "Мне... очень жаль..." - говорит Армин, очень смущаясь. "Я совершенно не знал, что у тебя есть парень, я не пытался намекнуть, что мы должны... о, боже". "Армин," - Вы говорите, кладя руку ему на плечо. "Все в полном порядке. Я знаю." Армин улыбается, но затем Доума кладет руку на вашу талию, притягивая вас к себе. Он пискнул на прощание. "Еще увидимся!" говорит он и убегает, поджав хвост. Доума смотрит, как он уходит, с чувством удовлетворения на лице. "Доума," - тихо говорите вы. "Хм?" - отвечает он, все еще глядя на удаляющуюся спину Армина. "Что это было? Ты сегодня такой странный". "Что ты имеешь ввиду, дорогая?" Он говорит на этот раз ласково, почти насмешливо. "Ты называешь меня непривлекательной, но затем говоришь, что я самая красивая девушка на свете, а потом ведешь себя почти ревниво рядом с Армином". Доума снова смотрит на вас, и выражение его лица такое, что вы не можете понять, насколько оно искренне. "Конечно, я просто хороший фальшивый парень, каким и должен быть". На его лице появляется небольшая улыбка, но она сидит не совсем правильно. "Хорошо", - говорите вы, ваш тон приобретает энергию родителя, разговаривающего с малышом, который не понимает ситуации. "Но убедись, что ты помнишь, что это всего лишь фальшивка, как ты и сказал". Он нормально улыбается вам, кивая, и напряженность ситуации, кажется, снова перешла в свой обычный, устойчивый поток. "В конце концов, сегодня ты назвала себя моей девушкой". Его слова заставляют вас замереть на месте. "Я не буду!" - кричите вы в ответ. "Конечно." Когда он говорит, в его тоне слышится намек на смех. Ты не будешь, верно?
Примечания:
86 Нравится 18 Отзывы 20 В сборник
Отзывы (2)