5 TIMES HA SAID I LOVE YOU
20 февраля 2022 г., 11:42
І. ОН ПРОШЕПТАЛ ЭТО НОЧЬЮ
Тэхён любит твою квартиру.
Он любит ее по утрам. Просыпаясь под звуки ударов дерева по железу, легкого лязга на кухне, когда ты готовишь завтрак на двоих. Выходя из уютной спальни, и находя, ранее совсем домашнее утешение перед собой – тебя, с растрёпанными волосами и голыми ногами, выглядывающие из под огромной футболки. Грязная и растрепанная, но все такая же офигенно-ангельская, подпевающая любимой пластинке Этти Джеймса, играющей на заднем плане восходящего солнца, заливающего сцену своим сиянием. Крепкие руки обхватывают тебя сзади за талию, а его голова лежит в изгибе шеи. Сладкие поцелуи вместо приветствия, изо рта вырываются довольные вздохи, когда ты отрываешься: все что он хотел и даже больше.
Он любит ее днем. Вы вдвоем лежите на бугристом диване в гостиной; твоя голова на его коленях, а его руки в твоих волосах. Все так, как и должно быть. Счастье растет, а смех постоянно пронизывает воздух. Ты нажимаешь, нажимаешь и нажимаешь на ноутбук, который лежит на твоей груди. Он пытается сосредоточить внимание на том, что показывают по телевизору, но его глаза останавливаются на тебе.
Он любит ее ночью. Танцуя вместе напротив зеркала в ванной перед сном, с зубной щеткой во рту. Свет выключен, слабое освещение исходит только от ламп, безопасное тепло толстого одеяла окутывает вас обоих. Ноги переплетены, твои изящные пальцы обводят его черты, как будто пытаешься запечатлеть его в памяти. Дальше следуют мятные губы, сонно касающиеся оставленного тобой следа – начиная с верхней части его лба, вдоль щеки, вниз по переносице и наконец, после того, что кажется вечностью, а затем еще немного, прижимаешься к его терпеливым губам. Что вечер делает с вами: честные слова произносятся с меньшим сопротивлением. Признания в удовольствии и боли выплёскиваются после наступления темноты, пока вы не поддадитесь изнеможению, тела переплетены, как кусочки головоломки.
Тэхён любит твою квартиру, честно. Он неоднократно говорил это тебе. Это сказать намного легче чем то, что он хочет сказать на самом деле, но, ладно, эти три чертовы слова? Они безжалостно хотят вырваться из его рта.
И он ждет.
В тусклом лунном свете, белый шум города внизу, действующий как саундтрек к вашему роману, он ждет.
Он ждет, и когда он уверен, что ты крепко спишь – грудь мягко поднимается и опускается с размеренной скоростью, щека завладевает его грудью – Тэхён поддается этому чувству.
Взглянув на тебя сонными глазами, он быстро, но осторожно, как тайну и обещание произносит это в темноте, как будто это предназначено только для ночи.
Я люблю тебя.
II. КОГДА ОН БЫЛ ПЬЯН
В пятницу вечером - он застрял в каком-то баре, бог знает где, изо всех сил пытаясь удержаться на ногах.
Всего один шот, глупо потребовал трезвый взгляд Тэхёна. Один шот, и я готов. Но как только он начал терять фокус всего, что находится вокруг, и все, что он мог различить, были аплодисменты своих столь же глупых друзей, подстрекающих его, ну, как он мог не поддаться назойливому притяжению собственного безрассудства?
Алкоголь был дерьмовым любовником; это были горько-сладкие моменты, перемежающиеся с кратковременной эйфорией и долгосрочными сожалениями. Побочные эффекты почти всегда включали следующее: (1) опрометчивое раздувание его обычно приглушенного эго, (2) внезапный и глупый всплеск уверенности и, наконец, (3) ошибочное убеждение, что его нынешние действия не будут иметь последствий в будущем, как будто завтра никогда не наступит.
Но завтра всегда наступает, и полумертвую, его похмельной версии всегда приходило исправлять все беспорядки, которые он натворил прошлой ночью.
Сегодня вечером казалось, что звонить тебе в нетрезвом виде было первым в его списке дел, которые он должен совершить. Неуклюже, с телефоном в руке, Тэхён набирает твой номер, знакомое ощущение домашнего уюта, захлестывающего его, когда он замечает твое имя в верхней части экрана сквозь тяжелые веки.
Едва ли полночь, но часть его ожидает, что ты уже потеряла сознание, и слишком прикована к постели от усталости, чтобы подняться. Другая часть - мягкая, смелая, желающая - он надеется, что это не так.
Требуется 3 гудка, прежде чем он услышит твой сонный голос, гудящий в его реплике: «Привет. Как ты?"
На мгновение, отрезвленный на долю секунды видимостью уравновешенности, он колеблется.
"Эй? Ты там?" Ты терпеливо ждешь ответа, но тревога примешивает тон. Он понимает, что пора взбодриться и покончить с этим дерьмом.
Голос Тэхёна робкий, нежный, он контрастирует с его бурным окружением, которое залито красным светом и наполнено морем потных, опьяненных тел. "Я тебя разбудил?"
"Не совсем." Он слышит, как ты ерзаешь в постели, скорее всего, садишься, чтобы сосредоточиться на разговоре. "Где ты?"
Его ответ получается невнятным и двусмысленным. «Хм. Не дома?"
«А… ты пьян». Он мысленно проклинает себя за то, что его так легко читать; ты, должно быть, так раздражена, когда твой сон нарушил какой-то пьяный осел. Вместо этого ты понимающе смеешься, и на него накатывает волна спокойствия. Ты не ненавидишь его, слава богу.
Гудящие от вновь обретенной самоуверенности, слова начинают вырываться с гораздо большей легкостью. «Ну, совсем немного». Ты снова смеешься, и теперь он широко, глупо и раскованно улыбается.
«Звучит весело», - бормочешь ты. «Пока с тобой все в порядке и ты жив».
«Нет…» Он драматично вздыхает. «Я в агонии. Как бы мне хотелось, чтобы ты была здесь.»
«Да неужели? И почему так?» Он практически может представить тебя, и как ты говоришь это: бровь изогнута, а нежные губы растянуты в слабой ухмылке.
«Я скучаю по тебе меньше, когда ты рядом со мной».
«Ладно, дурачок. Знаешь, ты милый…» Тэхён поднимает кулак в знак празднования. Я милый! Он радуется. «Но ты же пьян».
«Что?!» Он восклицает и слышит, как ты хихикаешь над его внезапным криком.
Веки дрожат от мелодичного шума, он представляет, что ты сидишь у изголовья кровати и обнимаешь колени. Ухо нагревается от прижатого к нему телефона, а пальцы ног скручиваются по матрасу. Когда ты говоришь с ним, в твоих глазах вспыхивает блеск, вероятно, ты наслаждаешься его нынешним состоянием опрометчивого опьянения. Он выставляет себя дураком, он это понимает, но ему все равно - он бегал бы по улицам голым, если бы ты этого хотела.
«Но ты».
«Я да.» Он уступает, печально кивая.
Еще один смешок. Боже, ему это никогда не надоест. «Чудесно. Итак, у тебя есть еще, что сказать мне, пока ты пьян?»
Ты не воспринимала его всерьез - похоже, не могла. Он был уверен, что ты дразнишь его, но он не хотел этого.
«Знаешь, я бы все равно скучал по тебе, будь я трезвым. Наверное, даже больше. Алкоголь помогает немного смягчить это ».
«Конечно.»
«Мне бы хотелось, чтобы мы были привязаны за ноги - или, например, у меня был поводок, который я мог бы использовать, чтобы тащить тебя за собой».
«Ооо… Странно». Теперь его очередь смеяться.
«Нет, эй ...»
«Эй.» Вставляешь ты шепотом.
«Я…» Тэхён от разочарования массирует виски. Он хочет, чтобы ты просто послушала. Его беспокойство прижимает два пальца к горлу, выталкивая слова еще до того, как он готов. «Послушай, черт возьми, неважно, я нахожусь я в каком-то баре или у тебя дома: я хочу, чтобы ты всегда была рядом со мной. Ты преследуешь меня везде, куда бы я ни пошел, и я устал от попыток убежать от этого. Потому что, ну, знаешь ... Черт. Я люблю тебя, понятно? Трезвый или нет. Мертвый или живой. Глупый или что-то в этом роде, противоположный глупому.» Он делает паузу, чтобы перевести дух. «Я не глупый.»
Тишина поглощает твой конец линии, и она умоляет - нет, требует, чтобы он ее заполнил. Кажется, что мир вокруг него замедляется, пока он бормочет: «Вот почему я позвонил тебе. Я хотел сказать тебе, что люблю тебя ». Надежда одолевает его. «Черт, да я просто люблю тебя! И я знаю, ты думаешь, что это алкоголь или что-то еще - что, конечно, да, Хосе Куэрво помогло подтолкнуть меня на эти слова - но я все равно проснусь завтра утром, и ты все равно будешь моей первой мыслью, такой, какая ты есть каждый гребаный день ».
Напряженная тишина сохраняется, терроризируя его. И наконец, то, из-за чего он чувствует себя в тысячелетнем пьяном ступоре: «Умный?»
Твой голос тихий, беззаботный, но одновременно утешительный - он почувствовал замаскированное опасение, которое ты намеренно пыталась скрыть.
«Что?» В конце концов, он заикается.
«Антоним глупому - умный».
Ой. «Ага. Гм. Это я.»
«Эээ…» начинаешь ты, и он абсолютно презирает твои покровительственные слова. «Давай просто забудем об этом, хорошо? Я понимаю, ты думаешь, что любишь меня, и это очень мило, но ...»
Каким бы успокаивающим ни казался твой голос, это был удар ниже пояса, когда он понимает, что ты ему не веришь - или, может быть, не хочешь верить.
Он ничего не говорит.
«Эм, я немного устала, думаю, я вернусь в кровать».
Монотонное «Конечно» покидает его рефлекторно. Онемение, которое укореняется внутри него, когда он смотрит прямо перед собой.
«Береги себя, пожалуйста. Напиши мне завтра утром, чтобы я знала, что ты в порядке, хорошо?» Ты задерживаешься еще несколько секунд, ожидая от него нерешительного ответа, но ничего не получаешь взамен.
Тэхён слышит последнее, осторожное «Пока» с твоего конца, прежде чем линия оборвется. Он опускает телефон с уха и кладет его на стойку рядом с собой. По какой-то причине сейчас он кажется странно тяжелым. Ошеломленный, он смотрит на устройство, как на инопланетянина.
Что, черт возьми, он только что натворил?
III. КОГДА ОН БЫЛ УВЕРЕН
«Тэ, зачем нам столько чаджанмёна?» Ты ругаешься, когда он наугад набирает лапшу с целого ряда лапши быстрого приготовления в вашу корзину.
Он пожимает плечами: «Это легко приготовить - ты же знаешь, я дерьмово готовлю. К тому же это быстро. И сытно».
Ты бросаешь на него испепеляющий взгляд. «И с кучей натрия! Ты хочешь ИМП? Клянусь Богом, если ты заболеешь, я о тебе не позабочусь.»
«Ты так говоришь, но в прошлый раз ты взяла трехдневный отгул с работы и растирала мои якобы вонючие ноги, пока я не заснул».
Кряхтя в ответ, он слышит бормотания с твой стороны «Но они были вонючими.»
Ты отворачиваешься от него, чтобы осторожно вернуть лапшу на место, игнорируя его протестующие крики, когда ты оставляешь только две - одну для него и одну для себя. «Замолчи. Какое это имеет значение, если ты ужасно готовишь? У тебя есть я.»
На это Тэхён ухмыляется, прислонившись к полкам, как типичный персонаж ромкома. «Да?» спрашивает он невинным голосом, но в глазах пляшут огоньки.
Ворча, ты машешь рукой, чтобы отпустить его, и он резко отступает, как будто в него стреляли. Ты закатываешь глаза «Ты будешь вести себя хорошо? Я чувствую себя твоей матерью.»
«Мы сейчас играем в ролевые игры?»
«Мы не будем готовить лапшу сегодня вечером, если ты будешь так надоедать».
«Хорошо… Извини, прости. Виноват. Получил сообщение. Теперь буду себя хорошо вести ». Он жестикулирует, показывая, как застегивает рот на замок.
Он достает свой телефон, чтобы проверить список покупок на предмет того, что вам двоим нужно дальше, прищурившись, чтобы прочитать. Не теряя ни секунды, ты достаешь из сумки его очки и вручаешь ему. Тэхён останавливается, чтобы посмотреть на предмет в твоей руке, затем снова на тебя, прежде чем с благодарностью кивнуть и принять их.
«Тут написано, что нам нужен хлеб». Он объявляет, и ты идешь вперед, чтобы найти проход с хлебом. Он маневрирует тележкой, чтобы следовать по составленному маршруту, который ты оставила на себя, зигзагообразно перемещаясь по дорожке, как маленький автомат для игры в пинбол.
«Сюда!» Зовешь ты. Впереди ты исчезаешь в одном из проходов, и несколько мгновений спустя он входит туда куда нужно, замечая, как ты пытаешься (и впоследствии безуспешно) достать хлеб с верхней полки. Ты перестаешь стоять на носочках, увидев, как он подбегает.
Он хватает ближайшую буханку, ту, что на уровне твоих глаз, и машет ей перед твоим лицом «Почему не эту?»
Ты посылаешь ему еще один испепеляющий взгляд. «Это белый хлеб, Тэ».
«И что?»
«Это супер вредно».
«Серьезно? Что ж, я молод ».
«И ты умрешь молодым, если будешь есть всякую фигню. Ты собираешься взять цельнозерновой хлеб, который я пыталась достать? "
«Я не понимаю, почему тебя так беспокоят эти вещи - я активный парень, со мной все будет в порядке».
«Что ж, мне очень жаль, что я забочусь о твоем здоровье».
Ему хочется посмеяться над сценой перед ним - ты, скрестив руки, и изогнув брови, как капризный ребенок, - но он знает, что это только рассердит тебя еще больше.
«Нет ... Эй ... Давай.» Тэхён пытается заключить тебя в объятия, но ты уклоняешься и отбиваешь его попытки сократить разрыв между вами двумя. «Я рад, что ты это делаешь. На самом деле я очень благодарен».
Твои поджатые губы тают в мягкую надутую губу. «Ты просто… Ты не знаешь, что такое демонический белый хлеб! Я прочитала статью об этом на днях, и он сделан из очищенных зерен, Тэ! Из очищенных зерен». Ты истерически объясняешь, размахивая руками с видом человека, который только что раскрыл невероятно пикантный секрет. «Они набиты сахаром и консервантами! И у этих консервантов есть химические названия, которые никто никогда не ставит под сомнение, потому что они не могут понять и просто принимают это! Ты можешь съесть целую буханку за один присест, Тэ. Я не хочу, чтобы ты заболел диабетом или чем-то похуже.»
Когда ты заканчиваешь свою тираду, ты молчишь, и когда он смотрит тебе в глаза, темные океаны, в которых он не прочь утонуть, он не может сказать, хочет ли он смеяться над твоим абсурдным беспокойством за него или плакать над этой искренностью.
Вместо этого он улыбается. Он безудержно морщит уголки его глаз. «Это немного далеко заходит».
Одним быстрым движением Тэхён хватает буханку, на которую ты смотрела до этого, и беспечно передает ее. «Но я люблю тебя. Так что я изо всех сил стараюсь не допустить этого».
Возможно, это потому, что он только что сказал, что любит тебя впервые ужасающе трезвым, под резким флуоресцентным светом местного супермаркета, после того, как ты прочитала ему лекцию о его здоровье и когда он небрежно пытается дать тебе хлеб, ты смотришь на него дольше, чем хотелось бы, глаза смотрели так, словно он стал прозрачным. Но он стоит совсем рядом.
Он пожимает плечами, бросая буханку в металлическую тележку позади тебя. Он думал, что твоя неспособность ответить может его беспокоить, но, как ни странно, это не так. Фактически, он не думает, что сильно возражает. Тэхён всегда предполагал, что любовь к кому-то точно будет подобна немедленному, исключительному, особому моменту, который он должен уловить с уверенностью, иначе он пройдет, оставив его расстроенным. Но, как выясняется, уверенность могла захлестнуть его в самых обыденных случаях, и любовь легко проскользнула в его слова, как если бы они всегда были. И может, так все и было.
«Ты любишь меня?» говоришь ты, и в тот момент это прозвучало почти как желание. Словно он отправился в ад, а потом вернулся обратно.
Он смотрит на тебя так, будто ты только что сказала ему, что небо голубое или Земля круглая. «Ага. Конечно, странно- о . Разве я до этого недостаточно ясно выразился в своей профессии любовника?»
Ты качаешь головой, посмеиваясь. «Нет».
Тэхён удовлетворенно кивает, проходя мимо тебя, чтобы толкнуть тележку в поисках следующего товара в вашем списке покупок. Но прежде чем он успевает, он чувствует, как пара маленьких рук сжимает его руку, а лицо прижимается к его спине.
"Я тоже тебя люблю." Прошептала ты, вдувая теплый воздух в его свитер. «Вот почему я дам тебе пачку Орео».
"Черт, да!"
«Но только одну».
IV. КОГДА ОН СОЖАЛЕЛ
Спотыкаясь в своей квартире, ты выскальзываешь из ботинок и направляешься прямо в спальню, запирая дверь. На несколько шагов позади тебя, Тэхён следует за тобой, недовольный твоим быстрым темпом.
«Т/И!» Ты можешь слышать его из своей комнаты, где ты сидишь на кровати и смотришь в никуда, пытаясь осознать то, что только что произошло во время поездки на машине домой с ужина Джина.
«Твоя ‘подруга’, да?» Ты каменно смотришь вперед, внимательно глядя на цементное покрытие у автостоянки.
Он все еще усаживается на свое место, шаркает ремнем безопасности, слишком занят, чтобы по-настоящему осознать вызов, который ты только что кинула. «Что?»
«Когда Джису попросила тебя представить нас, ты сказал, я цитирую: “О, это моя подруга, Т/И.” Ты назвал меня подругой». Исчез весь яд, который был в твоем тоне всего несколько мгновений назад, он заменен почти механическим голосом, тщательно продуманным, чтобы не выдать чувства.
Тэхён прекращает то, что делает, чтобы взглянуть вверх, наконец, обращая внимание на твое холодное поведение. Он хмурится «Но ты моя подруга».
«Так это все, чем я для тебя являюсь? Просто твоей подругой?» Ты резко поворачиваешь голову к нему лицом, скрестив руки. Ты лишена эмоций, ожидая от него ответа. Он же выглядит совершенно сбитым с толку.
«Что ... Нет, конечно, нет…»
«Нет, ты был прав. Мы друзья. Мы…» Ты его перебила. «Просто друзья. Ты прав»
«Я ничего не имел в виду, говоря …»
«Я знаю. Вот почему в этом нет ничего страшного.» Ты пожимаешь плечами, переключаясь на безразличие. Он не может решить, что хуже. «Поехали домой. Я устала.»
Ты отворачиваешься, закончив разговор, но он нет.
«Я не понимаю… У тебя было такое хорошее настроение за ужином. Что, черт возьми, происходит? »
Глядя на него снова, теперь ты улыбаешься, на успокоительное, на которое Тэхён не купится. «Ничего такого. Ничего не происходит. Теперь ты можешь завести машину? Становится холодно.»
Разочарованный, он замолкает и делает, как ему велят, вставляя ключи в замок зажигания. Вы двое сидите в агрессивной тишине, когда он выезжает с автостоянки.
Городские дороги относительно пустые, за исключением нескольких грузовиков, проезжающих по шоссе. И уличных фонарей, что с некоторыми интервалами освещают твое лицо, и время от времени он оглядывается, чтобы проверить, как ты. Когда он остановил машину у светофора на перекрестке, он говорит громче.
«Я ничего такого не имел в виду. Честно. Я клянусь.» Он осторожно, но искренне подбирал слова. Настолько искренне, что ты почти хочешь положить этому конец.
Но гордость - это единственное, что ты когда-либо знала на отлично: твой внутренний ребенок, монстр, которого ты вылечила, когда его ранили, и накормила, когда он голодал. Будь ты проклят, если отступишь сейчас.
«Верно. Все нормально. Все в порядке. Правда.» Ужасно, как легко эта ложь слетает с твоих губ, даже не останавливаясь.
«Я имею в виду ... Мы никогда не обсуждали кто мы друг другу ... Я просто предположил ...»
«Я понимаю. Ты не хотел рисковать. Мы друзья."
«Это было просто автоматическим в моей голове, и я не знаю почему. Я не хотел тебя обидеть ».
От этих ты холодно рассмеялась. «Господи, Тэ, давай не будем делать поспешных выводов. Не думай, что я даже настолько забочусь о тебе, чтобы меня обидела такая глупость.»
Его лицо искажается, как будто его укусили. «Я понимаю, что ты злишься, но тебе не обязательно быть такой злой».
«Я не злюсь. Я сказала, что поняла, понятно? Ты думаешь, что нашу ситуацию слишком сложно объяснить, и бла-бла-бла. А теперь можешь сосредоточиться на дороге?»
Когда светофор загорелся зелёным, он нажимает на педаль газа. Всякое обсуждение снова гаснет, пока вы не доедете до теплой подземной автостоянки многоквартирного дома.
Собираешь вещи, собираешься выйти за двери машины, когда чувствуешь, как его рука тянет твою руку.
«Я действительно не хотел сказать это с целью что-то испортить. Ты просто всегда была моим другом, поэтому у меня не было другого слова, чтобы описать то, чем мы являемся сейчас ».
Ты поворачиваешь голову, чтобы увидеть его, глаза подчеркиваются в тени, умоляя тебя понять. Ты крепко сжимаешь его в ответ, и на губах появляется тошнотворно сладкая улыбка «Как я уже сказала, нам больше не нужно это обсуждать. Мы друзья, Тэ, ты был прав ».
"Но-"
«Мы друзья - я твоя подруга! Подруга, в чьей постели ты проводишь больше ночей, чем в своей собственной. Подруга, которая знает, что ты чистишь зубы в определенном порядке, потому что так тебя научила бабушка, когда тебе было девять… Или твой любимый комплимент - это когда люди говорят тебе, что ты похож на своего отца, потому что он твой кумир. Я та подруга! Подруга, которая уходит с работы, как только слышит, что ты заболел, которая учится делать чапчхе точно так же, как твоя мама. Подруга, которая обнимала тебя, когда ты плакал, мыла тебя когда ты болел или напивался, и глотала твою чертову сперму! Подруга, которой ты, черт возьми, сказал “Я люблю тебя”! Просто гребаные друзья! »
Твои яростные крики эхом разносятся по пустому пространству, отскакивая от стены к стене, так что даже когда ты закончила свою тираду, глаза бешеные, а руки парят в воздухе, Тэхён все еще слышит, как твои слова разжигают чувство вины в его груди.
Перенесемся в настоящий момент: когда ты собираешься ложиться спать, на сердце камень. Глядя на свое отражение в зеркале, пока чистишь зубы, ты задаешься вопросом, неужели любить кого-то должно быть так сложно?
«Т/И, пожалуйста. Мне жаль. Открой.»
Ты поласкаешь горло остатками воды в стакане и выплёвываешь, вытирая рот и разглаживая пижаму, направляясь к двери. Открыв ее, ты ведешь приятую глазам картину.
«Что случилось? Прости за ожидание, я переодевалась».
Даже если твоя беспечность отпугивает его, он этого не показывает. «Мне жаль. Я понял, что никогда этого не говорил. Мне очень жаль, что я назвал тебя своим другом - лучше бы я этого не делал.»
«Тэ, я же сказала тебе, это не имеет большого значения, мы оба хороши…»
«Нет, это не так. » Он устало проводит рукой по волосам. «Если бы ты представила меня своим другом, я бы чувствовал себя чертовски ужасно. Я бы так расстроился ».
Ты молчишь, несмотря на то, что хочешь что-то сказать, но чувствуешь, как трескаешься.
«Друзья не говорят, я тебя люблю, так. И я люблю тебя, вот так. Мне жаль.»
Ты позволила вздоху ускользнуть. Твоя мама однажды сказала тебе, что ты хранишь ужасный гнев, который ты будешь сдерживать, каким бы исчерпывающим он ни был. Но когда он смотрит на тебя, как это - обезоруживающе искренне печально, как будто рана нанесенная тебе - ты хочешь поднять белый флаг в капитуляции, хочешь пообещать ему, что будешь делать все , что в твоих силах , чтобы устранить свою гордость.
Ты прижимаешься лбом к его груди и слышишь, как он с облегчением выдыхает. Он обнимает тебя (кокон, который, как ты думаешь, ты никогда не захочешь покинуть), зарываясь носом в твои волосы.
«Я должен был просто назвать тебя тем, кем ты являешься - моей девушкой». Шепчет Тэхён, последнее возмещение. «Ты да моя девушка, да?»
Ты молитесь, чтобы ваши слова не вылились из колебаний. "Я твоя девушка."
V. КОГДА ОН ПЫТАЛСЯ УДЕРЖАТЬ
«Ты моя девушка ».
"Я знаю."
«А я твой парень ».
«Я знаю ».
«Итак, если ты знаешь , то почему…» выдыхает Тэхён через нос. «Нельзя так обращаться с людьми, Т/И».
«Я знаю.»
Он стоит в другом конце комнаты, скрестив руки, и ругает тебя. Ты действительно хочешь, чтобы он ушел, но если бы он это сделал, ты наверняка побежала бы за ним. Еще ты хочешь, чтобы он тебя обнял, но если бы он это сделал, ты бы точно оттолкнула его. Такие глупые чувства.
Ты втыкаешь кратеры в свой неровный матрас, упираясь подбородком между поднятыми коленями. Какая-то часть тебя чувствует себя виноватой, и, возможно, именно поэтому ты избегаешь его взгляда. Но еще ты очень упряма. Ты думаешь, что вправе относиться к своей боли эгоистично.
«Ты должна… Почему ты не…» В его груди плывёт множество слов. Тэхён хотел бы просто коснуться тебя и вытащить нужные слова, потому что все те, которые он использует, только заставляют тебя казаться дальше. «Ты не можешь продолжать это делать Т/И».
«Что делать?» Ты выплевываешь, весь яд. «Почему?» Ты задаешься вопросом. «Ты здесь явно не прав.»
«Это». Он показывает на тебя, как будто это очевидно. «Запираться в своем собственном маленьком мирке, отказываясь впускать кого-либо еще. А потом, когда я прихожу к тебе, чтобы попытаться понять хоть что-то, ты заставляешь меня чувствовать, что я сделал что-то не так ».
Ты открываешь рот, чтобы надменно сказать, что он ничего не сделал, но была перебита.
«Боже , Т/И, ты знаешь… Это нормально, что ты такая. Я не возражаю, если ты заткнешь всех вокруг, не возражаю, если до тебя трудно добраться, потому что я приложу все усилия. Ты ожидаешь, что я буду давать, давать и давать, и знаешь что? Хорошо. Меня это устраивает. Я сначала извинюсь, я уступлю, я проглочу свое эго, я позволю тебе победить. Я не против.»
Ты возишься со своими простынями, глядя на них так пристально, что тебе кажется, что ты можешь прожечь дыру. Ты не должна этого делать, но по какой-то причине тебя раздражает, что он сталкивает тебя со всеми твоими проступками и позволяет тебе уйти от наказания.
«Я не против! На самом деле нет. Я позволю тебе делать все, что угодно. Вот как я тебя люблю ». Он раздраженно проводит рукой по волосам. «Все, что я прошу взамен, это чтобы, когда я стучу в дверь этой маленькой клетки, которую ты построила для себя, ты позволила мне втиснуться рядом с собой». Его голос стихает «Я стану маленьким, не буду беспокоить… На самом деле, даже не займу так много места. Я просто хочу быть с тобой. Это все, чего я хочу. Это не так уж и много, не так ли?»
Ты хочешь сказать ему, что ты всегда так жила - за дымовой завесой, недоступной, как будто соединение - это выключатель, который ты можешь просто включить и выключить. Так не очень больно.
Когда смотришь на него, чувство вины нарастает. Возможно, ты делаешь это с ним? Лицо Тэхёна выглядит измученным; его глаза, отчаянные. Вспышка печали пронзает внутренности. Ты позволяешь ему проникать в свою жизнь, выделять для себя определенное место в повседневной жизни, и когда он говорит тебе, что любит тебя, пьяный, ты отказываешься в это верить; он говорит тебе снова, когда он трезв, а ты все еще не можешь. Ты ненавидишь, когда он представляет тебя своей подругой, но пугаешься, когда он называет тебя своей девушкой.
Ты не знаешь, когда все превратилось в дерьмо. Возможно, это началось в течение той недели, что он был слишком занят, чтобы связаться с тобой, и ты в ответ игнорировала его в течение следующих двух. Может быть, это было из-за того времени, когда он называл тебя «трудно быть с тобой», и сколько бы раз он не извинялся, ты не могла предотвратить это злокачественное маленькое семя неуверенности, которое заросло в твоем сознании. Или, может быть, это всегда было дерьмом, и ты был слишком заворожена, чтобы смотреть на вещи с ясной головой.
Ты пытаешься снять с себя всякую вину, пытаешься убедить его, а также себя «Я никогда не просил тебя делать это. Ты сделал это с собой.»
Его руки умоляют тебя увидеть причину. «Но это то, что отношения есть. Тебе никогда не нужно спрашивать - я все равно буду здесь, все равно буду ждать. Вот что значит любить кого-то.»
В психологии есть феномен, известный как Стокгольмский синдром: это когда жертва похищения формирует эмоциональную связь со своим похитителем. Это кажется иррациональным, маловероятным. Как кто-то мог влюбиться в человека, который причинил ему вред? Защищать их, как будто никогда не было этой боли? Но ты понимаешь, что люди делают это каждый день. Люди соглашаются - они идут на компромиссы, они позволяют наступить на себя, они оправдывают боль в груди из-за любви к кому-то.
Ты позволяешь словам Тэхёна утонуть в холодном воздухе комнаты. Сцена замедлилась. Сейчас он сидит на краю кровати и выглядит как оболочка самого себя, как будто все эти слова высосали его досуха. Ты смотришь в окно и замечаешь, что моросит дождь.
«Ты принес пальто?»
«Хм?» Он следует за вашим взглядом. «Нет».
«Можешь взять мой зонтик».
Со своего положения на кровати ты смотришь, как идет дождь, и краем глаза видишь, как он наклоняет к тебе голову, как будто ты - загадка, которую он пытается разгадать.
«Ты никогда не устаешь?» Когда ты спрашиваешь, это получается непринужденно, без ритма спора, который ты только что вели.
«Что именно?»
«Быть здесь. Ждать.» Пауза. «Кажется, с любовью.»
Тэхён твердо качает головой, послушно, как он уверен, что его любви будет достаточно для вас обоих. «Нет. Никогда.»
В следующий раз, когда ты заговоришь, ты услышишь, как разбиваются два сердца. «А я устаю.»
Примечания:
надеюсь, вам понравилась эта работа, я вложила в ее перевод и редактирований много времени и услий. так же если вы заметили ошибки, то дайте мне о них знать <3