ID работы: 11798642

Вся Разница В Мирах

Гет
Перевод
R
Завершён
916
переводчик
Rakim бета
DrDarkholm бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 453 страницы, 114 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
916 Нравится 1817 Отзывы 303 В сборник Скачать

Глава 100.4 - Друзья, Которых Он Обрел На Этом Пути

Настройки текста
Примечания:

СЦЕНАРИЙ: ЗАГРОБНАЯ ЖИЗНЬ ЖОНА

***

— С возвращением, мистер Арк. — Весело поприветствовал Хаус внепространственного фрилансера, как только тот переступил порог переговорной комнаты пентхауса. — Приятно видеть, что неприятный инцидент, произошедший с вами во время работы на меня, похоже, не отразился на вашей персоне. — Никогда не думал, что скажу это, но я действительно рад вернуться. — Жон с неловкой усмешкой оглядел комнату и нашел некоторое утешение в ее знакомости.       Это был не Камелот и не дом, конечно, но это было место, где он мог хотя бы отдохнуть, как в Цитадели или в своей квартире в Фуюки. — Очень лестно, что вы так считаете, мистер Арк. — Хаус рассмеялся, прежде чем перейти к делу: — Теперь, я полагаю, вы знаете о природе вашего несчастного случая? — Разбившийся спутник пытался телепортировать меня, верно? — Жон кивнул. — Пирра, Сара и Руби объяснили мне все подробности. — Действительно… — Изображение Хауса кивнуло на экране. — Я надеялся, что ты сможешь рассказать мне о других мирах, в которых ты побывал. — Эм… хорошо? — Жон приподнял бровь. — Что ты хочешь узнать? — Ты помнишь, что я говорил тебе о своих планах относительно Нью-Вегаса? — Спросил Хаус. — Точно, что-то о поиске других планет для колонизации? — Жон на мгновение задумался, вспоминая тот разговор, состоявшийся почти два года назад, с его точки зрения. — Все верно. — Хаус подтвердил. — Технология Big Mountain… «Транспондерная» технология, как они ее называют, открывает неограниченные возможности для реализации моих видений будущего. В конце концов, зачем искать другую планету, похожую на Землю, если я могу просто искать другие Земли? — Это… звучит довольно рискованно. — Заметил Жон. — Поверь мне, некоторые из этих других измерений могут быть… опасными, если не сказать больше. — Именно поэтому я прошу вас оказать мне содействие, мистер Арк. — Хаус согласился. - Но будьте уверены, я не заинтересован во вторжении и завоевании. В идеале я хотел бы найти Землю, на которой ни один вид не смог бы занять господствующее положение, но я более чем готов согласиться на измерение, с которым можно просто вести дела. Итак… с какими опасностями вы сталкивались? Мисс Лайонс и мисс Айронвуд рассказали мне некоторые из тех историй, которыми вы поделились, но, надеюсь, вы понимаете, что мне трудно в них поверить. Не то чтобы я им не доверял, но такова природа памяти — со временем она становится… приукрашенной. — Да, это справедливо. — Жон кивнул в знак понимания. — Ну, для начала…

«ОДИН ПЕРЕСКАЗ СПУСТЯ»

— Боже Мой… — Хаус вздохнул, пытаясь осмыслить то, что ему только что рассказали.       Демоны, дракон, вампиры, злые боги… в это почти невозможно было поверить.       Почти.       Как бы невероятно это ни звучало, но Жон зарекомендовал себя как надежный и заслуживающий доверия человек, а как бизнесмен и генеральный директор Хаус гордился тем, что знает, когда нужно проявить решительность, а когда отступить на шаг и прислушаться к мнению экспертов, с которыми он консультировался. — Ну, были и хорошие моменты. — Улыбнулся Жон, а затем покачал головой. — Но да, возможно, тебе пока стоит придерживаться Ремнанта… — Я приму это к сведению, мистер Арк. — Хаус пообещал, решив на этом закончить разговор: — Итак, я полагаю, что мисс Никос ждет вас у входа в Лаки 38. Пожалуйста, будьте осторожны во время вашей экскурсии по Вегасу, мистер Арк. — Хорошо, спасибо, Хаус. — Жон помахал рукой гигантскому компьютеру, когда Секьюритрон открыл перед ним дверь. — Спасибо, Джейн. — Передай привет мисс Никос от меня, сладкий. — Секьюритрон помахал ему рукой, когда он входил в лифт. — Так… как все прошло? — Спросила Курьер Пирра, как только он поднялся на первый этаж. — Он тебе поверил? — Да, поверил. — Жон кивнул, но потом на его лице появилось задумчивое выражение. — Хотя теперь я не могу не задаваться вопросом… — О чем? — Пирра подняла бровь. — Как бы Алдуин или Барон Ада справились с парой ядерных бомб. — Молюсь, чтобы нам никогда не пришлось это выяснять. — Полушутя заметила Пирра.       Честно говоря, ей до сих пор было трудно поверить, что Жон не просто архангел, но и обычный человек.       Из другого измерения.       С почти божественными способностями.       Кто дружил с полубогами.       И сражался с настоящими богами и Легионами Ада.       Но он совершенно не был архангелом.       Видимо, люди в его измерении просто обладали божественным светом, или «Аурой», как они это называли.       Хотя они, по крайней мере, признавали, что его способность перемещаться по измерениям и владеть священным мечом была не совсем обычной, не говоря уже о том, что в другом мире он, по-видимому, был объявлен Святым.       … она лично нашла бы объяснение «Жон — ангел» гораздо более простым, но даже полубоги, с которыми она разговаривала, посмеялись над этим.       …хотя Святая Жанна и задумалась над этим…       Пирра покачала головой, решив выбросить эту мысль из головы, несмотря на то, что ей казалось, что что-то не дает ей покоя.       Жон сказал, что он не божественный, его семья сказала, что он не божественный, и большинство божественных сущностей сказали, что он, вероятно, не божественный.       Это не меняло того, что он сделал для нее и для жителей Пустоши, и она не позволила ему отрицать свои поступки.       Это не меняло того факта, что она будет следовать за ним вечно, даже если на самом деле он не ангел.       Но все же ее не покидало ощущение, что она что-то забыла. — Ты в порядке, Пирра? — Обеспокоенный голос Жона вывел ее из задумчивости. — Прости? — Пирра моргнула. — Ты выглядела так, словно тебя что-то беспокоит, Пирра. — Жон нажал на кнопку. — Просто… думаю обо всем, что узнала за последние несколько недель. — Пирра улыбнулась ему, формально говоря правду. — Ну, ты же догадалась, что я из другого измерения, после того боя в Разломе. — Напомнил ей Жон. — Так что все не так уж плохо. — Э-э… точно… — Пирра отвела взгляд, не желая исправлять его заблуждение. — Ну конечно, блядь. Это было действительно очевидно, в конце концов… — Да, наверное, я и не пытался это скрыть… — Жон потёр затылок, оглядываясь по сторонам. — Блин, даже не верится, что все это — Разлом, Вторая Битва на Плотине Гувера, и то, что меня вышвырнули из этого мира, — было всего три месяца назад. — А для тебя это было… сколько, два года назад? — Спросила Пирра как можно более непринужденно. — Где-то около того. — Жон бесстрастно махнул рукой и покачал головой. — Но я не это имел в виду. Помнишь, какой была Мохаве, когда мы направлялись в Вегас? — Конечно. — Это была констатация факта: Пирра никогда не забудет своих приключений с Жоном. — Итак… — Жон жестом показал вокруг, когда они покинули ворота Стрипа и вошли во Фрисайд. — Как ты думаешь, вы с Хаусом превратили его в то, чем мог бы стать Разлом? — … — Пирра проследила за его взглядом и увидела шумные толпы вокруг них. Конечно, Фрисайд по-прежнему представлял собой набор разрушенных зданий, которыми свободно управляли Короли, но в воздухе чувствовалось что-то иное.       Она не могла определить, что это, или назвать это (хотя Руби Айронвуд и Сара Лайонс позже, когда закончат смеяться над их историей, определят разницу), но что бы это ни было, люди двигались с другой энергией, и были ли это бездомные нищие, делящиеся едой и водой?       Пирра моргнула и огляделась.       Неа, слабые и нуждающиеся действительно помогали друг другу, а не дрались за объедки. — Это… к этому идет… — Слабо согласилась Пирра, борясь со своим шоком.       Как же сильно изменилась Мохаве за то время, пока она бегала по Великой Пустоши?!       Впрочем, что-то подсказывало ей, что она еще долго не будет называть это место «помойкой». — Ну, надеюсь, вы с Улиссом скоро сможете назвать это место домом… — Вслух пожелал Жон, заметив суматоху у Старого Мормонского Форта.       У ворот форта образовалась толпа: Последователи Аркпокалипсиса, Фрисайдеры и Новоханаанцы боролись за то, чтобы попасть на улицы Фрисайда и поглазеть на эту парочку. — Смотрите, вон там! — Это он! — Точно так же, как описывал Джошуа! — Но как? Они сказали, что его забрали! — Не может быть; он вон там! — Знак! Это знак! — Он вернулся к нам! — Давайте помолимся! — Э-э… Пирра? — Голос Жона был настороженным и осторожным, так как толпа начала двигаться к ним. — Это… нормально?       Пирра вздрогнула, вспомнив, что ее мучило.       Она была не единственной, кто считала его ангелом. — Думаю, нам стоит вернуться в Лаки 38… — Посоветовала Пирра, уже оттаскивая его назад, когда до их ушей донеслись первые крики: — АРК-АНГЕЛ ВЕРНУЛСЯ!

***

Постскриптум: Йорокобе, Пустошь; Арк-Ангел снова ходит среди вас! Скажу честно, эта часть была бы длиннее, но я не видел смысла в том, чтобы пересказывать всю «Жизнь Брайана», когда можно посмотреть основные моменты на YouTube. Что, вы действительно хотели увидеть, как Фрисайд торгуется с Секьюритронами Хауса и Курьером Пиррой, чтобы увидеть Жона, пока они разыгрывают сценку из Монти Пайтона? То есть, конечно, вселенная Fallout достаточно странная, чтобы такое могло произойти, но Биггус Дикус уже мертв вместе с остальным Легионом Цезаря. И да, к этому моменту послесловия Пирра уже смирилась с тем, что Жон не ангел. Конечно, ее мышление теперь таково: «Жон сделал все это дерьмо, и он человек, поэтому мы все должны стремиться быть похожими на него», и «если Жон не заслуживает моего поклонения, то ни одна сущность никогда не заслужит»… Что касается полубогов, о которых упоминает Курьер Пирра… Драконорожденная Янг, если подумать, тоже полубог. Драконы Скайрима — все дети Акатоша, а Драконорожденная Янг — смертная с душой дракона. Артурия Пендрагон, хотя технически и не является полубогом (драконы FATE не божественны, насколько я могу судить), достаточно похожа на Янг, использует священный клинок и святое копье, так что Курьер Пирра не видит функциональных различий. А Палач Рока, по канонам, действительно крутился в Божественной Машине… И вы должны помнить… действие Пустоши происходит в постапокалиптической пустоши. Под сумасбродной зрелищностью человечество провело последние двести лет, сражаясь за обломки своей прежней цивилизации, пытаясь выжить в кошмарах, которые создали их предки. Это суровое, мрачное и пустынное место… и именно за это я его так ценю. В общем, паранойя и недоверие вполне допустимы и поощряются, учитывая распространенность Рейдеров и бандитов, а также нехватку припасов. Но дать человеку возможность и пример для подражания? Именно потому, что обстановка в игре настолько мрачная, искра сострадания может сиять так ярко и вдохновлять так много (реплика проказника из Chairbound). И в отличие от мрака далекого будущего, все это не напрасно. Здесь возможны длительные перемены, значимые победы, когда люди вновь обретают силу духа, меньше зацикливаются на повседневном выживании и начинают больше думать о будущем; даже если искра погаснет, огонь уже зажжен. Именно такие перемены происходили в Пустоши Мохаве, подобно тому, как они произошли в Столичной Пустоши после публикации «Руководства по Выживанию в Пустоши», успеха проекта «Чистота» и возвышения Братства Стали Лайона. Надежда, вера, сила дружбы, разница, которую может сделать правильный человек в неправильном месте… Это пошловато, это клише, это наивно и идеалистично, и мне на это наплевать. В конце концов, это обычная история в стиле исекай, и посмотрите, как многого могут добиться герои игр Bethesda сами по себе. Кстати, хотя Хаус и Ремнант выиграли бы от взаимного сотрудничества, само существование таких Проявлений, как Проявление Кроу и Кловера, вероятно, заставило бы Хауса дважды подумать о том, чтобы открывать свои казино для кого-либо с Проявлением.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.