ID работы: 11806089

Песнь Стали и Пороха

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
353
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
552 страницы, 70 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
353 Нравится 709 Отзывы 113 В сборник Скачать

Глава 42

Настройки текста
19.01.299 г. от з.Э. «Хорошо, что летающие люди нам помогают», — подумала Кейтилин Старк, наблюдая за остатками лагеря Ланнистеров со стен освобожденного от осады Риверрана. — «Без них мы бы не победили…» Она знала, что Робб надеялся захватить в плен самого Джейме Ланнистера в Шепчущем лесу, а затем застать врасплох его обезглавленную армию. План пошел наперекосяк, но австралийцы в очередной раз вмешались и все исправили. Их моментальные картины, снятые с неба, показывали все позиции Ланнистеров, как на ладони. Джейме сосредоточил половину сил на северном берегу и его позиции были слишком сильны, чтобы штурмовать их. Однако он, готовясь встретить войско Старков, забрал слишком много людей от стен Риверрана на южном берегу… Конечно, они не считали Цареубийцу дураком. Он мог быть кем угодно — клятвопреступником, убийцей, высокомерным выскочкой — но только не дураком. И у него было достаточно дозорных, смотревших за бродами через Камнегонку и Красный Зубец. И заслоны были — только на ближайшем, в четырех с половиной лигах выше по течению, он поставил двести человек. Однако сообщались эти отряды между собой не слишком активно. И за несколько недель летающие люди составили подробную карту всех патрулей, наблюдавших за бродами. Они поднялись еще на полмили вверх по течению, чтобы найти подходящую переправу, на которую львы почти не обращали внимания. Взяли несколько рыбацких лодок в соседней деревне и под покровом ночи Робб лично переправился с пятью сотнями верных людей. Они тихо прошли на восток и застали дозорных врасплох перед самым рассветом. Несколько минут — и все они были убиты или пленены. И оставшаяся часть северян смогла спокойно переправиться. Черная Рыба остался на северном берегу с пятью сотнями всадников и почти всеми горнистами, чтобы создать у сира Джейме впечатление, будто все войско Старков и речных лордов готовится атаковать с севера. Остальные — более пяти тысяч человек — обрушились на позиции лорда Бракса у ворот крепости. И все же… это был тяжелый бой. Западники хоть и не ожидали нападения, но быстро собрались с духом и стали давать северянам отпор. И неизвестно еще, чем бы все закончилось, не ударь по ним с тыла риверранский гарнизон. В последующие дни им тоже не было отдыха. Ланнистеров по-прежнему было как минимум вдвое больше, к счастью, их друг от друга отделяли две широкие реки. Но Цареубийца каждую ночь отправлял небольшие отряды, чтобы нащупать слабые места в их позициях. Пришлось перекопать траншеями весь берег реки, чтобы сдерживать их. Но стычки не прекращались — теперь уже Ланнистеры добирались до отдаленных бродов и атаковали с флангов или обстреливали позиции северян из окрестных лесов. Тогда Робб стал высылать свои собственные патрули, чтобы перехватывать эти отряды. Да и Черная Рыба со своими конниками никуда с северного берега не делся. Потери росли с обеих сторон, но к ним продолжали подходить разбросанные по лесам войска речных лордов, партизанивших там во время осады Риверрана. Если так пойдет и дальше, недели через две-три они имели все шансы сравняться по численности войск с Цареубийцей. Не поэтому ли Ланнистеры внезапно свернули лагерь прошлой ночью и двинулись на восток? Сегодня на рассвете они внезапно обнаружили, что лагерь Джейме был пуст. И другой их лагерь под командованием сира Форли Престера за Красным Зубцом тоже оказался покинут. Летающие люди снова пришли на помощь и показали кадры, на которых обе части войска соединились сразу после рассвета в трех лигах ниже по течению. Черная Рыба какое-то время пытался их преследовать и даже покусывал отстававших, но остальная армия Севера и Речных земель осталась возле Риверрана. Они и так пролили достаточно крови. Тем не менее, несмотря на то, что Цареубийца со своим войском ушел невредимым, это можно было расценить как победу. Отпраздновав вместе с риверранцами снятие осады, Робб отправился помолиться в богороще со своими знаменосцами, потом навестил своего деда, лорда Хостера, который в последнее время сильно сдал. Кейтилин, несмотря на всю свою радость от встречи с отцом и братом, чувствовала себя неспокойно. «Никакая победа не вернет мне Неда…» — думала она. Вечером лорды собрались на военный совет за четырьмя длинными столами, собранными в самом просторном из залов замка. Лорд Хостер был слишком болен, чтобы присутствовать, поэтому его место занял Эдмар Талли, рядом с которыми сидел Черная Рыба. Знаменосцы Риверрана снова собрались под его началом. Здесь был и Карил Вэнс, ставший лордом Приюта Странника после гибели его отца у Золотого Зуба, и Марк Пайпер, и маленький сын Раймуна Дарри, мальчик не старше Брана. Из развалин Стоунхеджа прибыл лорд Джонос Бракен, который старался сидеть как можно дальше от своего «старого друга» Титуса Блэквуда. Северяне уселись напротив речных лордов, места Кейтилин и Робба были прямо напротив ее брата. Слева от Робба сидел Большой Джон Амбер, дальше были Теон Грейджой, Галбарт Гловер, а справа от Кейтилин восседала леди Мормонт. Рикард Карстарк, измученный горем, с растрепанной бородой и запавшими от бессонницы глазами сидел чуть поодаль. Его можно было понять — двое его сыновей остались в Шепчущем лесу бездыханными. И была еще одна сторона на этом совете. Хейсинг и другие австралийцы прибыли в Риверран на своем «Тайпане» и сели аккуратно посреди остатков лагеря лорда Бракса, чем переполошили защитников замка и очень обрадовали северян. Но в этот раз посланник иного мира прибыл не один, за ним прилетело еще три воздушных корабля, из которых выгрузился небольшой отряд зеленых людей с уродливыми громовыми трубками в руках. Робб вышел поприветствовать их вместе со своим Серым Ветром, а также Кейтилин, Теоном, Большим Джоном и другими своими знаменосцами. И она видела, с какой настороженностью зеленые люди смотрят на лютоволка ее сына. И как их трубки словно сами собой поворачиваются в его сторону. Одним из немногих, кто держался в их обществе естественно, был Хейсинг, который поприветствовал Робба почтительным поклоном, а затем представил его своим спутникам. Первым из которых был лысый мужчина средних лет с маленькими темными глазами, которого звали Питером Даттоном. — Лорд Старк, — улыбнулся он, протягивая руку, как было принято в его мире. — Министр, — Робб, которого Хейсинг заранее предупредил, что нужно говорить и что делать, ответил на его рукопожатие. — Мы внимательно следили за вашими действиями здесь. И ваши успехи… очень впечатляют. Я уверен, нам есть что обсудить. Мы готовы предложить вам дальнейшую помощь. — Любая помощь с вашей стороны будет очень нам полезна и я с радостью ее приму, — дипломатично ответил Робб. — Прежде всего я бы хотел познакомить вас со своим коллегой по кабинету министров, — Даттон повернулся к еще одному зеленому человеку, который был постарше других и носил на одежде неприметные со стороны металлические украшения, в основном в виде пятиконечных звезд. — Это генерал Ангус Кэмпбелл, командующий Силами обороны Австралии. Можно сказать, наш лучший полководец. — Генерал, — поприветствовал его Робб. — Милорд, — лицо Кэмпбелла было довольно мрачным, но голос звучал дружелюбно. Они еще какое-то время представлялись, потом Даттона, Хейсинга и еще пятерых австралийцев пригласили принять участие в совете. Большинство собравшихся вестеросцев смотрели на них с чем-то средним между осторожностью и настороженностью. Потому что не могли понять, кто эти люди, зачем они сюда явились и чего хотят. Даже Кейтилин, имевшая возможность общаться с гостями из иного мира несколько месяцев, не могла об этом не думать. Они появлялись на своих воздушных кораблях, когда хотели, делали, что хотели, и улетали, когда им заблагорассудится. Они могли творить чудеса — и тут же исчезать, не обращая внимание на просьбу о помощи. Они, кажется, запросто могли разбить Ланнистеров за день, но вместо этого просто сидели сложа руки и смотрели, как другие воюют и умирают. «Это не наша война», — любил повторять Хейсинг. Что ж, в этом он не лгал. «Потому что эта война моя», — думала она. И вот, совет начался. А обсудить им было что. Сегодня они получили ворона, который, наконец, объяснил, куда так быстро убежал Джейме со своими людьми. Королевская Гавань пала. И австралийцы подтвердили, что так оно и есть, подкрепив свои слова волшебными картинами видов сверху. Почти весь город попал под власть лорда Станниса, лишь Красный Замок, где была заперта королева, и верховный септон на холме Висеньи все еще сопротивлялись. Лорд Тайвин тоже немедленно оставил свои позиции у Харренхолла и поспешно двинулся на юго-восток. Болтон пытался его преследовать, но тут же налетел на оставленные Тайвином заслоны, потерял от ланнистерских копий и стрел человек шестьдесят и отступил. Однако все же не сдался, захватил побольше лодок и пошел вниз по реке, чтобы найти удобное место для переправы и все-таки догнать отступавших львов. — Вчера Риверран, а сегодня Королевская Гавань! — взревел Большой Джон. — Ланнистеры бегут! До конца года мы им всем головы снимем! Тайвину, Цареубийце, Бесу, королеве и ее отпрыску на троне! Всем! — Получается, что Станнис уже в Королевской Гавани, Ренли идет туда полным ходом, и Мейс Тирелл, и Тайвин, и Джейме, — задумалась вслух Мейдж Мормонт. — А мы, спрашивается, чего медлим? Вся судьба Семи Королевств будет решаться там! — Нам придется идти дольше, чем любому из них, — заметил Стеврон Фрей. — И я не думаю, что нам следует торопиться. К нашему прибытию исход войны, вполне возможно, уже будет решен. А нам еще нужно силы восстановить… — Тогда ударим не на восток, а на запад, прямо по Утесу Кастерли! — тут же предложил разгоряченный Марк Пайпер. — Чтобы Тайвину некуда было отступать! И очень многие поддержали его слова. Робб выслушал всех, кто хотел высказаться, а потом заговорил сам: — А что по этому поводу скажут летающие люди? Десятки взглядов скрестились на Хейсинге, Даттоне, Кэмпбелле и остальных, сидевших за одним столом. Главным среди них был Даттон, но он решил переадресовать вопрос Кэмпбеллу, которому эта тема, очевидно, была ближе. И он встал вместе с помощником, который достал из запертого черного ящика с ручкой что-то вроде сложенного несколько раз тонкого и очень большого пергамента. И когда они его развернули, это оказалась большая карта Вестероса не меньше десяти футов в поперечнике, которая в разложенном виде не поместилась на столе и ее пришлось разложить на земле. Когда Кейтилин взглянула на нее… Она не смогла сдержать восхищения мастерством их картографов. Все земли от Дорна до Стены были прорисованы в мельчайших деталях: все города, замки и деревни, реки, горы и леса… Были ли у них самих такие точные карты? «Узнали ли они нашу землю лучше за полгода, чем мы за тысячелетия?» Второй человек в зеленом стал раскладывать по карте разноцветные кружки размером с мелкую медную монету. Все сразу поняли, что они означают. Красный цвет — Ланнистеры, серый — Старки, синий — Талли и их вассалы, зеленый — Тиреллы, желтый — лорды Штормовых земель, розовый — Святое Воинство и так далее. Даттон вышел вперед и начал обрисовывать диспозиции всех армий, их сильные и слабые стороны. Каждый кругляш обозначал тысячу человек. Их собственное войско изображала кучка серых и синих кружков на месте Риверрана и еще одна серая кучка на востоке — армия Русе Болтона. А между ними — более крупная стопка красных жетонов, в которые были добавлены еще три, но уже коричневого цвета. Когда Даттон объяснил, что Бес все-таки выжил на Высокой дороге, Кейтилин испытала настоящее разочарование, но когда выяснилось, что он вдобавок убедил горные кланы присоединиться к армии его отца, в результате чего тот получил еще три тысячи человек… Ей хотелось схватиться за голову и выбежать прочь. «Язык этого карлика — самое убийственное оружие… Что будет, если он обратит его на летающих людей? Что, если он и их на свою сторону сманит? Хотелось бы верить, что его чары действуют только на наемников и горных дикарей…» К югу от Горького Моста собралась огромная масса черных и зеленых жетонов. В Королевской Гавани их было всего два — красный и розовый, в окружении нескольких желтых. По территории Королевских земель было разбросано несколько одиночных красных кружков — очевидно, это были Баквеллы, Росби, Стокворты, Риккерты и другие дома, лояльные Железному Трону и тому, кто на нем восседал. А значит, номинально они тоже были союзниками Ланнистеров. — Итак, из того, что мы видим, коалиция из Станниса, Ренли и Мейса Тирелла имеет трехкратное численное превосходство над Ланнистерами, — пояснил Кэмпбелл. — Из чего можно сделать вывод, что их шансы на победу очень высоки. А после весьма вероятного разгрома основной армии Ланнистеров, Западные земли останутся почти беззащитными. Однако ваша армия после нескольких битв также нуждается в отдыхе и пополнении сил. После чего у вас есть выбор — либо ударить на запад по направлению Утеса Кастерли, либо двигаться на восток в сторону Черноводной и, соответственно, Королевской Гавани. Я не могу сделать за вас выбор и, тем более, отдавать вам приказы. Но поскольку я приглашен на военный совет и имею на нем право голоса, я отдам его в пользу последнего варианта. С точки зрения стратегии целесообразно было бы завершить текущую задачу перед тем, как браться за новую. Если вы навалитесь на Ланнистеров с севера, а Тиреллы и Баратеоны атакуют с юга, трехкратный численный перевес станет четырехкратным, а отступать вашим врагам будет попросту некуда. И когда эта задача будет выполнена, вы можете спокойно идти на запад и выиграть эту войну. Некоторые зашумели — такой вариант развития событий пришелся по душе не всем. — А как же наши замки? — спросил Марк Пайпер. — Моя Розовая Дева все еще в лапах Ланнистеров! — И Шеррир! — воскликнул лорд Вэнс. «И Рейвентри-холл!», «И Стоунхедж!», «И Дарри!», «И Харренхолл!» — доносилось отовсюду. Эдмар поднял руку, прося тишины. — Благодарю вас за совет, генерал Кэмпбелл. Вы, безусловно, правы. Вместе мы сможем разгромить обе армии Ланнистеров без остатка. Но многие из моих знаменосцев не хотят бросать свои крепости и своих людей на волю врагов. Согласитесь ли вы с тем, что им стоит сначала освободить свои замки и уже потом идти на восток? Кэмпбелл задумался. — Я все понимаю, милорд. Вопрос требует серьезного обсуждения. Я нередко встречал случаи, где военная стратегия вступает в конфликт с… скажем так, политической целесообразностью. И всегда приходится искать какой-то баланс между ними. Он посмотрел на карту, ища замки, которые ему назвали. — Итак, сколько времени потребуется на освобождение этих крепостей? Спор разгорелся с новой силой. Часть замков, где Ланнистеры оставили меньше людей, они уже успели отбить, но оставалось много тех, которые все еще были под контролем врага. Сколько же это времени займет? Две недели? Месяц? Кэмпбелл терпеливо слушал. — Да, проблема серьезная, — наконец, сказал он. — Лорд Эдмар, если вы прямо сейчас двинетесь на юго-восток, у вас еще есть шансы догнать Ланнистеров на подходах к столице. Тайвин свой выбор уже сделал. Станнис не оставил ему альтернативы. На нашей стороне есть знание, когда и каким путем он пойдет, и вы можете расположить свои войска соответствующим образом. Если вы выступите сейчас, Ланнистеры окажутся в тисках между вами и южанами. Если же вы промедлите, решив сначала отвоевать замки, битва все равно, скорее всего будет выиграна лордами Ренли и Мейсом. Однако наше отсутствие, несомненно, даст Ланнистерам шансы если не победить, то хотя бы отступить в порядке. Споры становились все жарче. Пайперы, Вэнсы, Бракены, Блэквуды, Личестеры — все они были настроены явно против того, что сказал австралиец. А Кейтилин снова задумалась. — Я понимаю ваши доводы, генерал. Возможно, нам и в самом деле стоило бы выдвинуться как можно скорее, — сказал Робб. — Но мы недавно провели два сражения и наши воины нуждаются в отдыхе, а речные лорды еще продолжают собирать свои силы. Нам нужна минимум неделя на сборы, вне зависимости от того, куда именно мы пойдем. Молодой лорд Старк тоже встал и подошел к карте австралийцев. — У лорда Болтона на Королевском тракте шестнадцать тысяч человек и ему еще предстоят настоящие сражения. Он может перейти на южный берег сразу, как только Ланнистеры оставят броды. Он может освободить Харренхолл и Дарри, пока мы освобождаем западную часть Речных земель. Через неделю мы выдвинемся на соединение с Болтоном и вместе с ним пойдем на столицу. Генерал задумался. — Пожалуй, это лучший компромисс из всех, что можно предложить. Что еще меня беспокоит, милорды, это то, что вы распыляете силы, в то время как Ланнистеры их сосредотачивают. Армии удобно бить по частям. Джейме Ланнистер наглядно показал это на собственном примере. А до этого показали лорды Речных земель против него самого. Если вам действительно нужно разделить своих людей на время, я могу лишь призвать к тому, чтобы это время поскорее прошло и вы смогли бы выдвинуться на юг всеми силами. С разгромом основных сил Ланнистеров угроза вашим замкам и владениями исчезнет сама по себе. В иных случаях они будут угрожать вам всегда, вне зависимости от того, успеете вы отбить свои замки сейчас или нет. Спор продолжался. Пайпер, кажется, готов был вскочить и выбежать из зала, Бракен и Блэквуд впервые за очень долгое время были полностью друг с другом солидарны, а Эдмар Талли безуспешно призывал к тишине. В конце концов, ему это все же удалось. — Я понял вас, генерал. Я готов преследовать Ланнистеров до полной победы, чтобы покончить с их угрозой раз и навсегда. Но я не могу оставить владения своих вассалов в чужих руках… — он повернулся к Роббу. — Дайте лорду Болтону две недели на освобождение замков, а не одну. Семь дней большой роли не сыграют. Я надеюсь, этого времени нам хватит. Кэмпбелл кивнул, а Кейтилин посмотрела на других австралийцев — и увидела на их лицах плохо скрытое недовольство. Они были явно не рады такому компромиссу. «Но чем вы вообще рискуете ради нас?» — подумала она. И Робб, кажется, думал о том же самом. — Министр, — обратился он к Даттону. — Вы, кажется, упомянули, что можете оказать нам помощь. Могу я поинтересоваться, какую именно? Даттон переглянулся с другими австралийцами. — Как я уже говорил, информация о том, что вы делаете, лорд Старк, распространилась по моему миру очень широко. Я бы мог сказать, что многие впечатлились вашими действиями и выражают симпатию тому, что вы делаете. Молодой аристократ, стремящийся отомстить за отца, вероломно убитого порочной королевой… Кейтилин покосилась на сына, слушавшего хвалебную речь Даттона. Сам Робб старался сохранять спокойное выражение лица, а вот сидевший неподалеку Теон Грейджой откровенно ухмылялся, будто все похвалы были адресованы ему. — Так вот. В нашем мире есть международная организация… своего рода орден. Орден целителей, вроде ваших мейстеров, только способных на большее. Они поклялись не причинять другим вред и не участвовать в военных действиях, но при этом часто посещают места сражений, где исцеляют больных и раненых. — И вы хотите привезти их сюда? — Да. — Как называется этот орден? — «Врачи без границ». Я знаю, что у вас в недавних сражениях были немало жертв. И многие раненые рискуют умереть, не получив должной помощи. Но если вы подпишете этот документ, разрешающий Врачам без границ доступ на территорию Вестероса и полную свободу действий, я считаю, что они смогут помочь больным и раненым гораздо лучше, чем все лекари, что есть у вас. Они уже готовы к переходу. Остается только получить ваше согласие. — Если они придут, чтобы исцелять наших людей, я буду этому только рад, — ровным голосом сказал Робб. — И я напомню о том, что они не носят оружие и не участвуют в боях, — добавил Даттон. — Они не воины. И охранять их придется вам. Конечно, мы могли бы выделить своих, но это может выглядеть прямым вмешательством в ваши внутренние дела… А нам пока хотелось бы этого избежать. — Я понял. Благодарю вас, министр. Даю слово, что ваши люди будут под моей защитой. — Рад, что мы договорились, милорд, — Даттон коротко поклонился или, скорее, кивнул, после чего сел на место. Рядом с ним уселся Кэмпбелл. *** 15.01.299 г. от з.Э. — То есть это как вообще? Как Станнис сумел захватить Королевскую Гавань? — тупо спрашивал Ренли, услышав от Файфилда сногсшибательную новость. Австралийцы со своим «Чинуком» разместились в миле от Горького Моста, рядом с огромным военным лагерем Тиреллов. С учетом такого числа собравшихся людей этот тихий торговый городок на берегу Мандера внезапно стал одним из самых крупных городов королевства, о чем вчера ночью упомянул Лорас. Сейчас Ренли Баратеон сидел в шатре лорда Касвелла и не мог скрыть свое потрясение перед лордами Простора и Штормовых земель. — Сколько у него людей? — Рендилл Тарли был одним из немногих, кто сохранил здравый ум. — Тысяч пять, не больше, — ответил Файфилд. — Тогда как он взял стены? В городской страже как минимум две тысячи мечей! Один человек на стене стоит десяти под стеной! — Насколько нам известно, разбив отряд лорда Бонифера на Кольце, он переодел своих людей в трофейные одежды Золотых Плащей и Святых Воинов. Так им удалось обманным путем проникнуть в город и открыть ворота остальным. Через несколько часов столица была в их руках. — А королева? А Джоффри? — настаивал Лорас. — На данный момент нам известно, что Красный Замок до сих пор не взят, — ответил Файфилд. — Королева продолжает сопротивление, как и верховный септон. — Ну разве же это не прекрасно, милорды? — улыбнулся лорд Брайс Карон. — Станнис избавил нас от кровавого сражения за столицу! — Это еще неизвестно, сможет ли он ее удержать, — вернул его с неба на землю сир Лорас. — Если Тайвин двинется от Трезубца на юг, он может успеть раньше нас. — Вы сказали, что верховный септон в осаде? — резко вскочил со своего места сир Гайард Морриген. — Я надеюсь, лорд Станнис не станет причинять вред верующим! — Уверяю вас, сир Гайард, у нас нет никаких разногласий с Верой, — заверил его Ренли. — Верховный септон был введен в заблуждение ложью, которую распространяла королева. И не только он один. Я надеялся вывести его на свет истинный, прежде чем пролилась бы кровь. Мы воюем с Ланнистерами, а не с верующими, будь то мирные паломники или Святое Воинство. — Неужели ваш брат не предупредил вас о своих намерениях, милорд? — многозначительно поинтересовался лорд Рован. Взгляды скрестились на Ренли, сидевшем во главе стола. И он очень надеялся, что не покраснел от волнения. — Станнис всегда жаждал славы. Я велел ему блокировать залив силами Королевского флота. Разумеется, велел от имени Роберта. Но он решил поступить по-своему… — Прошу простить мои слова, милорды, — продолжал Рован. — Но не кажется ли вам, что Станнис намеревается сбросить Джоффри с трона лишь затем, чтобы усесться на нем самому? По залу прокотился возмущенный гул. Ренли стукнул кубком по столу, требуя тишины. — Нет, милорд. Я в такое никогда не поверю. Станнис человек своенравный, но, безусловно, верный. Он, как и я, действует от имени нашего старшего брата. — В последнее время из Драконьего Камня приходят странные слухи, — осторожно начал Себастион Эррол, лорд Скирда. — Якобы, лорда Станниса окружают какие-то чужаки, поклоняющиеся чужим богам… — Если это действительно так… Не поэтому ли Станнис пошел против Веры? — заволновался сир Гайард. — У Драконьего Камня не так много знаменосцев. Возможно, мой брат нанял каких-то наемников с востока, чтобы укрепить свои силы, — Ренли старался говорить достаточно громко, чтобы перекрыть доносящиеся отовсюду бормотание. — И это не значит, что он сам отказался от веры Семерых. — Конечно, ни один благочестивый верующий не станет замышлять зла против Верховного и Праведных! — не унимался Гайард. — Простите, милорд, но когда верховный септон объявил о возрождении Воинства, я был в полушаге от того, чтобы ответить на его призыв… Возможно, вы не знаете, но я прямой потомок самого Деймона Набожного, Великого капитана Сынов Воина во время Восстания. Говорят, что его убил лично Мейгор Жестокий, убил своим Темным Пламенем… Но потом верующие сложили оружие в ответ на обещание короля Джейхейриса быть мечом и щитом Святой веры — отныне и навеки. Но Таргариены ушли, их сменили Баратеоны. Сынов Воина нет уже больше двух сотен лет, но мой дом никогда не забывал об этой клятве. Можем ли мы верить в то, что Станнис тоже ее помнит? Что он не причинит вреда ни Его святейшеству, ни Великой септе Бейлора? Только сейчас Ренли начал осознавать всю серьезность проблемы. — Со своей стороны я могу вас заверить, что помню и чту все клятвы, — тут же сказал он. — Что касается Роберта и Станниса… Я не верю, чтобы кто-нибудь из них мог совершить подобное бесчестье. Никто из них никогда не говорил хоть что-то против Веры… Ренли оглядывал собравшихся лордов — и понимал, что с этим нужно срочно что-то делать. «Остановить этот раскол как можно скорее… Дальше может быть поздно…» — Королева подло обманула служителей Веры, чтобы склонить их на свою сторону. И я еще раз хочу заверить всех благочестивых лордов, что бы никоим образом не противостоим Вере. Мы сражаемся только против Ланнистеров. Против тех, кто не только узурпировал трон, но и отравил ядом лжи тех, кто служит богам. Мы должны развеять эту ложь. Мы поможем им. Получилось ли у него убедить их? Кто-то начал перешептываться и он уже начал было надеяться, но… Следующая фраза хлестнула собравшихся подобно хлысту. — Мейс, может, все-таки расскажешь им, что произошло? Я все надеюсь, что у тебя хватит на это духу. Оленна Тирелл, сидевшая неподалеку от сына, смотрела на него, сложив сухие руки на груди. А Мейс Тирелл внезапно почувствовал себя как-то очень неловко под таким количеством чужих взглядов. — Ну… Я… Я хотел… Вчера ко мне прибыл гонец из Хайгардена… От Уилласа… — Милорд? — Ренли попытался подбодрить лорда Мейса, которому явно не хотелось рассказывать дальше. — Сир Бейлор, сын лорда Лейтона… Яркая Улыбка… Мой шурин… Он идет на север. На прошлой неделе Уиллас принял его в Хайгардене. — Но это же замечательно, милорд! Теперь к нашему войску присоединятся и Хайтауэры! — Ну… На самом деле… Со слов Уилласа… — Тирелл все мялся, оглядываясь по сторонам. — На самом деле, этого стоило ожидать. Хайтауэры всегда отличались набожностью. А Звездная септа когда-то была резиденцией верховного септона… Пока не явился Эйгон Завоеватель… В общем… Они откликнулись на призыв верховного септона о Кольце Неведомого и всех опасностях, от него исходящих. Когда до собравшихся дошло, о чем он говорит, поднялся возмущенный гул. — Так они что, не к нам присоединиться хотят? — Изменники! — заявил лорд Флорент. И многие согласно закивали. — Изменники Хайгардену! Изменники короне! — Они что, правда хотят сражаться за Ланнистеров? За Джоффри? — не поверил лорд Карон. — Сколько людей ведет с собой сир Бейлор? — спросил Ренли. — Уиллас писал об этом? — Немало, — удрученно произнес лорд Мейс. — Он писал о восьми тысячах как минимум. Может, больше. Это только знаменосцы лорда Лейтона столько привели. А многие идут под стягами Сынов Воина… — То есть ваш шурин вышел воевать против вас? — лорд Карон все еще не мог поверить в это. — Лейтон Хайтауэр — дед Маргери, Лораса, Гарлана… Мы хотим его внучку сделать королевой! А он собирается против этого воевать? — В Староместе влияние веры очень сильно. Вы знаете, в чью честь сир Бейлор получил свое имя? И если они действительно поверили в то, что Роберт умер, а за Кольцом живут гнусные некроманты… — Мейс бросил извиняющийся взгляд в сторону Файфилда, который все это время слушал все споры молча, с каменным лицом. — Милорды! — Ренли встал. — Разногласия в наших рядах — последнее, что нам сейчас нужно. Мы должны действовать решительно. Моя «Ярость» может доставить меня в любую часть Семи Королевств за считанные часы. Я могу полететь в Королевскую Гавань на встречу с братом. Или на юг, к дороге Роз, по которой сейчас движется сир Бейлор и его воины… Спор по этому поводу шел очень долго. — …А я все равно считаю, что мы в любом случае должны немедленно идти на столицу! — повторил в очередной раз лорд Тарли. — Разобьем Тайвина до того, как подойдут Хайтауэры. И неважно уже, на чьей стороне они хотели выступить! Дадим им возможность одуматься. В конце концов, родные по крови люди не должны воевать друг с другом. — Хорошо, милорд, — кивнул Ренли. — Завтра выдвигаемся со всей поспешностью. За две недели мы должны дойти до столицы. — А вам, — продолжил Тарли. — Мне кажется, следует лететь к брату. Чтобы выяснить его намерения. А затем вернуться, чтобы успокоить Хайтауэров… И остальных, если потребуется. — Значит, решено, — подытожил Ренли. — Положусь на вашу мудрость и ваш опыт, милорд…
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.